kirwi


Publicaciones de Paya Frank en Amazon

freelancer

PF

La Nostalgia del Pasado

LG

Buscador

1

12 de mayo de 2026

THE ISLAND OF RABBITS

 



 

 

He built a canoe and wanted to try it on the Guadalquivir. He was not interested in sports. Nor had he made the canoe to use it often; He knew that as soon as he explored the islets, he would leave it in the storage room or sell it. He defined himself as an inventor, although the things he made could not be called inventions. However, he had begun to qualify as such everything he designed, since he did not use an instruction manual. His method was to discover for himself what was necessary to elaborate what was already done. The process took him months and he considered it his true vocation. He invented what he was invented. He got a pleasure similar to that of hikers who go to the mountains on Sundays and reach a summit, and he wondered why personal fulfillment was so strange. In the mornings, the false inventor worked as a teacher in a school of arts and crafts without feeling fulfilled, despite the fact that his teachings were useful to his students.

Since I was a child I had wanted to go to the tongues of land that penetrate the sea, or to the islands that no one inhabits. On one occasion, when he was eighteen, his parents invited him to Tabarca with the promise that it was a desert island. He thought they were going to tread mere bush, but he found seven streets of humble houses, a wall, a church, a lighthouse, two hotels and a small port. His parents probably exaggerated that there was nothing in Tabarca to convince him to go on vacation with them -they did not like him to stay alone at home-; However, they may never have understood what he meant when he spoke of uninhabited places.

It was difficult to count the melejos of the part of the Guadalquivir that bordered the city. Some were confused with small peninsulas. One morning in September he walked to the dock with his boat and jumped into the water. He spent several days taking the pulse of the ship, and after mastering it, he began to explore the river. It had not rained for weeks. The flow was low, calm, stinky. He walked around the perimeter of the islands with a mixture of uneasiness and stupor, unable to bring the canoe to the shore. He doubted his ability to maneuver quickly, feared that the ground would not be firm on the margins, that he would slip and that the canoe would escape him. Besides, he was frightened to swim back, pursing his lips so as not to swallow miasmas, and seeing so much nature together, the variegated vegetation vibrant with insects, the layer of bird droppings, the mud. What he had thought beautiful were nothing but trees crooked by the weight of birds, or perhaps by some disease, as well as colonies of bugs and shrubs eaten by filth.

On the fifth day of wandering with the canoe, he decided to travel the curve of the Guadalquivir. Paddling south allowed him not to lose sight of the gentle hills of the countryside. Over there the islands were tiny, rougher, and close together, like a rash. He laboriously surrounded them; in the last one, the body of a man was found floating among the reeds. The dead man lay face down, in his underpants; The skin on his back rose into blisters the size of a hand. He didn't know if the blisters were due to the sun, which was still scorching in September, or because the body was so full of fluid that it had become deformed. The river stank. He called civil protection and the agents arrived in a dinghy with which it was impossible to make their way through the reeds. In the dinghy they carried a canoe; As a fat policeman climbed into it, he approached the boat and asked permission to leave. I didn't want to witness how they dragged the cold cut. He was intimidated that he turned around and discovered some raw entrails, devoured by fish.

The episode of the dead man kept him away from the river for several days. Then he took his evening walk around the islands again, and one day, after having dared to set foot on the one closest to the pier, he decided to inhabit it. He told himself that he was tired of living in the city, and also that he was excited to do what no one else did. Those were nothing more than two strange ideas with which he sometimes walked the streets of his city, which seemed too obsessive, a spiral that abducted him towards the center. In truth, he could not give any reason for his decision to occupy this narrow and nauseating piece of land, which would make him feel even worse than in the city.

Although it was the island closest to the shore, the thickness prevented us from seeing its interior. He cleared the center of scrub, cut down trees whose trunks were so thin that they looked like ropes. How did that puny wood hold a glass of a plethoric greenness? He decided to set up a red tent instead of military green. The tent was well insulated, but he did not avoid the panic of waking up covered in insects. He thought that, by sleeping aloft, he would take shelter from the larvae that swarmed the ground blindly, obfuscated by the desecration of the earth, and that seemed to intuit their predators. The birds caught them easily: they stuck their beaks under the sand and rummaged. They constituted an inexhaustible source of food; however, birds did not always feed on them. Perhaps they were not food enough because they were made only of water, and more sophisticated and nutritious insects had to be sought. One afternoon he examined one. He put it in his hand, where the little animal danced on itself. When I squeezed him a little with his forefinger, it burst like a tiny balloon.

He did not sleep on the islet every night; That would have driven him crazy. It was enough for him to wake up there a couple of times a week. When he spent the night on that spot of the Guadalquivir, he heard a buzzing sound during the early morning. Unless the owls attacked, the birds remained silent, and only the flapping of those who were expelled from some poplar tree could be heard. They were very tight; when the head was hollowed under the wing and the crop widened, those who occupied the ends of the branches fell. The buzzing that tortured him was not due to these death rattles of sleep, but to the shrieking of the birds at sunset as they sought a place in the trees, so brutal that it was impossible to make an approximate calculation of how many came to that miserable land. It seemed to him that there were thousands. They chirped in such a way for an hour that the sound stayed inside, and not even plugging in their headphones with the volume at maximum mitigated it; he even came out of the tent to scare them away with shouts, but the pack did not notice his presence. It was like a piece of seaweed in the middle of the ocean; the birds perhaps mistook him for a ridiculous bird. His throat was sore from screaming, and he didn't want to confess to himself that something in him was releasing as he screamed and grimaced grotesquely. He often lost track of time and continued to howl in the middle of the night, when the birds were already silent; Then the few passers-by on the shore looked towards the island believing that the screams were from some animal.

The birds went to the countryside to sleep, to breed, to die. Everything was full of nests and, and when the fake inventor returned home, he could not get rid of the smell of excrement, not even by showering. Apparently, those white birds were a plague. An old man who was fishing on the jetty had told him so. He asked the old man for the names of the animals, but he could not tell him. He was looking for information on the internet and found nothing. He glanced at a guide to the fauna of the Guadalquivir; the birds on his island did not coincide with any of the egrets described. He did not investigate further; After all, finding out which species they belonged to did not change his decision to become, for a couple of times a week, a being who roared against creatures that ignored him, that fell asleep despite the fact that he threw furious stones at them. Nor did they deign to look at him when his anger made him shake the weak trunks of the trees. The cups moved from side to side, and sometimes this movement became violent; The swaying of branches conveyed the impression that some burly costaleros carried the island on their shoulders.

As the weeks passed, the fake inventor became convinced that his occupation was an act of justice. Why did he have to ask permission to live in an empty place? He thought it incomprehensible that the rest of the islets were still virgin, but that was not what seemed worse to him; What was intolerable was the lack of curiosity of the inhabitants of a capital where more than three hundred thousand people lived. Among so many people, only he bothered to visit what was in front of his nose?

He started leaving money in the tent to see if anyone would steal it. Although the canoeists rowing along the Guadalquivir did not have to be thieves, there must have been thugs lurking, some hungry vagabond who would undoubtedly steal his generous ticket. He checked daily to see if the fifty euros were still there. And so it was. No one ever took that money. No one set foot on his island.

When he was not inventing what was already invented, the false inventor was making installations that he did not call art. For example, he had removed the cloth skin from ten barking toy dogs as they moved their front paws and lit up their eyes. Then he had placed the skin on the paws and put the dogs in a rabbit cage. He devised a mechanism to operate the dogs with a remote control. When his friends went to his house, he hit the button on the remote. Ten skinned toy dogs barked as they moved their paws backwards on their own skin, lighting up yellow eyes.

His friends suggested that he sell that facility to some campaign for the protection of animals and he shrugged his shoulders. Wouldn't others have already exploited his idea? Deep down, he thought that if it had occurred to him, it was because he had seen her somewhere, even if he didn't remember. That is why he refused to allow anyone to consider his installations art. He was terrified of exhibiting and being told aloud that his works were nothing more than a copy. He did not know why he was afraid of this criticism, if after all he did not believe in novelty and argued at length about it, even if he could not remember where his appropriations came from. In addition to the cage full of toy dogs, his included a mechanical flea circus inside a cupboard, a sandwich maker made from two irons of clothing with which he melted aged cheese on the hands of his guests when he celebrated a party, a pile of books on which dust had accumulated for more than twenty years – what covered the books were already balls of filth.  and whose importance lay in the fact that this powder contained dead cells of all his relatives, now deceased.

It was the rabbit cage where he kept the toy dogs that led him to the idea of releasing rabbits on the island to scare away the birds. He resolved not to stay overnight any longer. He had shouted enough. I would keep the tent to go watch the rabbits and take a nap. Autumn was late, they had put the hour back; It was no longer absurd to row at four in the afternoon and receive the cool water in the river, whose flow was still as stinking as in summer due to the drought. He bought twenty rabbits, ten males and ten females, which would reproduce at great speed. On the island there would soon be no food for them. The false inventor assumed that the new inhabitants would attack the nests on the ground when they had nothing to eat. If the birds could not breed on the islet, they would go to another.

The rabbits were very white and had long hair. They had red eyes, they had cost him more than if he had bought them gray or brown, but he thought it necessary that they should share the same color as the birds. It was said that populating the island with them was their way of continuing to inhabit it. He finally allowed them to enter the tent, where they preferred to be, no doubt because it kept them sheltered from the sun and because the earth was not suitable for burrowing. In the store they began to give birth to hairless kittens that looked like rats.

As soon as the rabbits devoured the bushes, the nests were emptied of eggs, a delicacy that they seemed to like especially, since on more than one occasion they witnessed fights to gnaw on the thin bluish shells. They did not fight, however, over the chicks, and it was clear to the false inventor that eating that newborn meat was something they did in spite of themselves, with a certain sadness, as if their obtuse intelligences were reacting to this cruel situation. Their attitude, it was said, was in accordance with the humanity they represented, which was none other than his, their owner. Perhaps that is why he was surprised that, despite the initial scruples, they did not even leave the bones, as anyone would have done. They attacked the creatures' crops with their incisors, and a circle of blood was blackened, the same color as their eyes, their trembling snouts, and the fine hairs of their whiskers. When they had finished with the frugal flesh, they spent long minutes gnawing on the skeletons, making a peculiar noise, of dry branches breaking. They even ate the beak, and when they finished they groomed themselves until the fur turned white again.

While the feast was taking place, the birds flew around with anguished squawks. They waited for hours at the scene of the crime, as if their offspring were going to appear behind a stone. The fake inventor was curious that it didn't occur to them to attack rabbits. It would be easy for them to gouge out their eyes with their sharp pickaxes, but those group maneuvers must have been alien to their instincts.

He did not calculate that the kittens born there would never have eaten anything but meat and eggs, and that this denaturation would have some disastrous consequences. For a while longer, the birds were foolish enough, or daring, to continue nesting on the island, but when the nests began to disappear, the fake inventor realized that so did the litters of rabbits. One morning he witnessed why they disappeared: their peers ate them. He was horrified by the spectacle and got rid of the idea that these animals were an extension of his person. What's more, he fancied them to be a plague, just like the birds, and if he continued to visit them, it was because he felt guilty for abandoning those beasts he had debased.

One day he tried with feed. The rabbits just sniffed at it, and then indulged in sexual encounters that had a morbid edge. They had learned to reproduce to eat, and that multiplied matings. The false inventor said to himself that necessity accelerated gestation. They all fed every time a female gave birth; When the silent birth took place, the rabbits stalked the parturient as if there was also the possibility of eating her. Since they no longer showed interest in the birds' nests, they returned to nesting.

The tent could be seen from the shore. He didn't care. What was on that piece of land was not too different from the camps that Romanians and beggars built under the bridges of the ring roads. As long as they did not disturb, no one forbade them to sleep there. His island was far from the monumental complex that could be seen from the other side of the river. I had in front of me the end of the city, where, in addition to new and ugly apartments, there was only a shopping center next to a stadium that was never important. He was also visible when he was in the distance, and some children greeted him from the parapet and shouted for him to take them in their canoe. The false inventor answered them by shaking his head enigmatically. The attention of the children made him conceit and worried him at the same time. I didn't want them to know what was happening with the rabbits, which could be seen from the viewpoint; They were like little white balls bumping into each other. At night, if there was enough moon, the glow of their fur would blend in with that of the birds, and it would seem that the birds were sleeping on the ground.

The rabbits never ate their young outside the store. They seemed to know that they were breaking a law. And although seeing them feeding on their descendants shrunk the soul and made them abject, when they stood still it became clear that there was something hypnotic, majestic about them, which increased with the passage of time, and which perhaps had to do with acting against nature. Maybe they had stopped being rabbits, he thought, or somehow they knew that they were starring in what had never happened in that way in their race. At times the false inventor was troubled by their disappearance, and then he forgot about the circumstances by which those beings had ended up eating his children. The event shone like a pure fact, without causes; an event called to inaugurate a new world. All this happened quietly, because there was still no language for a reality that was beginning to take its first steps. The false inventor limited himself to continuing to go to the islet and to answer with suspicion the requests of the infants to be taken in their canoe. At night, in the mansion inherited from his grandmother where he lived, he dreamed of the parents of these children, he heard their voices as if they were a mob that crushed him while the rooms were filled with water and the blue color of the pools. It was said that this was a vulgar obsession from which he would emerge when he decided to abandon those creatures, and only by some attitudes of his body, suddenly static next to his rabbits, it was possible to conclude that he began to feel like one more among them. Perhaps his hair, suddenly graying, would achieve the fabulous white of those now sacred animals, and his eyes, bloodied by small effusions that the eye doctor attributed to a persistent conjunctivitis, would eventually heal when they turned completely red.

One day the fake inventor dismantled the tent and stopped going to the island. The inhabitants of the riverside flats wondered what had become of this madman dedicated to raising rabbits that died a few weeks after their disappearance, and whose corpses formed a beautiful white blanket.

 

END

 


LA ISLA DE LOS CONEJOS

 



 

Construyó una piragua y quiso probarla en el Guadalquivir. No le interesaba el deporte. Tampoco había hecho la piragua para usarla a menudo; sabía que, en cuanto explorara las isletas, la dejaría en el trastero o la vendería. Él se definía como inventor, aunque a las cosas que fabricaba no se les podía llamar inventos. Sin embargo, había empezado a calificar como tales todo lo que pergeñaba, pues no usaba manual de instrucciones. Su método era descubrir por sí mismo lo necesario para elaborar lo que ya estaba hecho. El proceso le llevaba meses y lo consideraba su verdadera vocación. Inventaba lo que estaba inventado. Conseguía con ello un placer parecido al de los senderistas que los domingos van al monte y alcanzan una cumbre, y se preguntaba por qué la realización personal era algo tan extraño. Por las mañanas, el falso inventor trabajaba como maestro en una escuela de artes y oficios sin sentirse realizado, a pesar de que sus enseñanzas resultaban útiles para sus alumnos.

Desde niño había deseado ir a las lenguas de tierra que penetran en el mar, o a las islas que nadie habita. En una ocasión, cuando tenía dieciocho años, sus padres le invitaron a Tabarca con la promesa de que era una isla desierta. Él creyó que iban a pisar mero matorral, pero se encontró con siete calles de casas humildes, una muralla, una iglesia, un faro, dos hoteles y un pequeño puerto. Probablemente sus padres exagerasen con que no había nada en Tabarca para convencerle de que se fuera con ellos de vacaciones -no les gustaba que se quedara solo en casa-; no obstante, tal vez nunca hubiesen entendido a qué se refería cuando hablaba de lugares deshabitados.

Era difícil contar las mejanas de la parte del Guadalquivir que bordeaba la ciudad. Algunas se confundían con pequeñas penínsulas. Una mañana de septiembre caminó hasta el muelle con su embarcación y se echó al agua. Estuvo varios días tomándole el pulso a la nave, y tras dominarla, comenzó a explorar el río. Llevaba semanas sin llover. El caudal iba escaso, tranquilo, apestoso. Recorrió el perímetro de las islas con una mezcla de desasosiego y estupor, sin ser capaz de arrimar la piragua a la orilla. Dudaba de sus habilidades para maniobrar con rapidez, temía que la tierra no fuera firme en las márgenes, resbalar y que la piragua se le escapara. Además, le espantaba regresar a nado, apretando los labios para no tragar miasmas, y viendo tanta naturaleza junta, la vegetación abigarrada y vibrante de insectos, la capa de excrementos de pájaro, el lodo. Lo que había creído bello no eran más que árboles torcidos por el peso de las aves, o quizás por alguna enfermedad, así como colonias de bichos y arbustos comidos por la inmundicia.

Al quinto día de deambular con la piragua, decidió recorrer la curva del Guadalquivir. Remar hacia el sur le permitía no perder de vista las lomas suaves de la campiña. Por allí las islas eran diminutas, más ásperas, y estaban muy juntas, como un sarpullido. Las rodeó trabajosamente; en la última se encontró el cadáver de un hombre flotando entre los juncos. El muerto yacía boca abajo, en calzoncillos; la piel de su espalda se levantaba formando ampollas del tamaño de una mano. No supo si las ampollas se debían al sol, que todavía achicharraba en septiembre, o a que el cuerpo estaba tan lleno de líquido que se había deformado. El río hedía. Llamó a protección civil y los agentes llegaron en una dingui con la que era imposible abrirse paso entre los juncos. En la dingui portaban una canoa; mientras un policía gordo se montaba en ella, él se acercó a la lancha y pidió permiso para irse. No quería presenciar cómo arrastraban al fiambre. Le amilanaba que se diera la vuelta y descubrir unas entrañas en carne viva, devoradas por los peces.

El episodio del muerto le mantuvo varias jornadas alejado del río. Luego volvió a dar su paseo vespertino alrededor de las islas, y un día, después de haberse atrevido a pisar la más cercana al muelle, decidió habitarla. Se dijo a sí mismo que estaba harto de vivir en la urbe, y también que le excitaba hacer lo que nadie hacía. Aquéllas no eran más que dos ideas peregrinas con las que a veces recorría las calles de su ciudad, que se le antojaba demasiado obsesiva, una espiral que le abducía hacia el centro. En verdad, no podía dar ningún motivo que explicara su decisión de ocupar aquel pedazo de tierra estrecho y nauseabundo, que le haría sentirse aún peor que en la ciudad.

Aunque se tratara de la isla más próxima a la ribera, la espesura impedía ver su interior. Limpió de matorral el centro, taló árboles cuyos troncos eran tan delgados que parecían cuerdas. ¿Cómo esa madera enclenque sostenía una copa de un verdor pletórico? Decidió montar una tienda de campaña roja en vez de verde militar. La tienda se aislaba bien, pero él no esquivaba el pánico a despertarse cubierto de insectos. Pensaba que, durmiendo en alto, se resguardaría de las larvas que pululaban por el suelo ciegas, ofuscadas en la profanación de la tierra, y que parecían intuir a sus depredadores. Las aves las atrapaban con facilidad: metían el pico bajo la arena y hurgaban. Constituían una fuente de comida inagotable; sin embargo, los pájaros no se alimentaban siempre de ellas. Quizás no resultasen lo suficientemente alimenticias por estar hechas sólo de agua, y había que buscar insectos más sofisticados y nutritivos. Una tarde examinó una. La puso en su mano, donde el animalito danzó sobre sí mismo. Al apretarle un poco con el índice, estalló como un globo diminuto.

No dormía en la isleta todas las noches; eso le habría vuelto loco. Le bastaba con amanecer allí un par de veces a la semana. Cuando pernoctaba en esa mancha del Guadalquivir, escuchaba un zumbido durante la madrugada. Salvo si las lechuzas atacaban, los pájaros permanecían callados, y sólo se oía el aleteo de los que eran expulsados de algún álamo. Estaban muy apretados; al ahuecar la cabeza bajo el ala y ensanchar el buche, los que ocupaban los extremos de las ramas se caían. El zumbido que le torturaba no se debía a estos estertores del sueño, sino a la chillería de las aves en el ocaso al buscar sitio en los árboles, tan brutal que imposibilitaba hacer un cálculo aproximado de cuántas acudían a aquel mísero terruño. Le parecía que eran miles. Piaban de tal modo durante una hora que el sonido se le quedaba dentro, y ni enchufándose los cascos con el volumen al máximo lo mitigaba; incluso salía de la tienda para ahuyentarlas a voces, pero la jauría no reparaba en su presencia. Era como un trozo de alga en mitad del océano; las aves quizás lo confundían con un pájaro ridículo. Acababa con la garganta dolorida de gritar, y no quería confesarse a sí mismo que algo en él se liberaba mientras vociferaba haciendo muecas grotescas. A menudo perdía la noción del tiempo y seguía aullando en plena noche, cuando los pájaros estaban ya callados; entonces los escasos paseantes de la ribera miraban hacia la isla creyendo que los alaridos eran de algún animal.

Los pájaros iban a la mejana a dormir, a criar, a morir. Todo estaba lleno de nidos y de cagarrutas, y cuando el falso inventor volvía a su casa, no conseguía deshacerse del olor a excremento, ni siquiera duchándose. Por lo visto, aquellas aves blancas eran una plaga. Se lo había dicho un viejo que pescaba en el embarcadero. Le preguntó al viejo por el nombre de los animales, pero éste no supo indicárselo. Estuvo buscando información en internet y no encontró nada. Ojeó una guía de la fauna del Guadalquivir; los pájaros de su isla no coincidían con ninguna de las garcillas descritas. No investigó más; al fin y al cabo, hallar a qué especie pertenecían no modificaba su decisión de convertirse, durante un par de veces a la semana, en un ser que bramaba contra unas criaturas que le ignoraban, que se dormían a pesar de que les lanzaba furiosas piedras. Ni se dignaban mirarle cuando la cólera le hacía agitar los troncos enclenques de los árboles. Las copas se movían de un lado a otro, y a veces este movimiento se tornaba violento; el vaivén de ramas trasmitía la impresión de que unos fornidos costaleros llevaban la isla a hombros.

Con el paso de las semanas, el falso inventor se convenció de que su ocupación era un acto de justicia. ¿Por qué tenía que pedir permiso para habitar un sitio vacío? Estimaba incomprensible que el resto de las isletas siguieran vírgenes, pero eso no era lo que le parecía peor; lo intolerable era la falta de curiosidad de los habitantes de una capital donde vivían más de trescientas mil personas. ¿Entre tanta gente sólo él se molestaba en visitar lo que había delante de sus narices?

Empezó a dejar dinero en la tienda de campaña para ver si alguien lo robaba. Si bien los piragüistas que remaban por el Guadalquivir no tenían por qué ser unos ladrones, debía de haber maleantes al acecho, algún vagabundo hambriento que sin duda birlaría su generoso billete. Comprobó a diario si los cincuenta euros seguían allí. Y así era. Nadie cogía nunca ese dinero. Nadie ponía un pie en su isla.

Cuando no inventaba lo que ya estaba inventado, el falso inventor hacía instalaciones a las que no llamaba arte. Por ejemplo, les había quitado la piel de tela a diez perros de juguete que ladraban mientras movían las patitas delanteras y encendían sus ojos. Luego había colocado la piel sobre las patitas y metido a los perros en una jaula para conejos. Urdió un mecanismo para accionar a los perros con un mando a distancia. Cuando sus amigos iban a su casa, él le daba al botón del mando. Diez perros de juguete despellejados ladraban mientras movían sus patitas hacia atrás sobre su propia piel, encendiendo unos ojos amarillos.

Sus amigos le sugerían vender aquella instalación a alguna campaña para la protección de animales y él se encogía de hombros. ¿No habrían explotado ya otros su idea? En el fondo, pensaba que, si se le había ocurrido a él, era porque la había visto en algún sitio, aunque no se acordara. Por eso se negaba a que alguien considerase arte sus instalaciones. Le aterrorizaba exponer y que se comentara en voz alta que sus obras no eran más que una copia. No sabía por qué le temía a esa crítica, si al fin y al cabo no creía en la novedad y argumentaba largo y tendido al respecto, aun cuando no fuese capaz de recordar de dónde procedían sus apropiaciones. Además de la jaula llena de perros de juguete, eran suyos un circo de pulgas mecánicas en el interior de una alacena, una sandwichera fabricada con dos planchas de la ropa con la que derretía queso añejo sobre las manos de sus invitados cuando celebraba alguna fiesta, una pila de libros sobre la que se había acumulado el polvo durante más de veinte años -lo que cubría los libros eran ya pelotas de porquería-, y cuya importancia estribaba en que ese polvo contenía células muertas de todos sus familiares, ya fallecidos.

Fue la jaula de conejos donde tenía los perros de juguete lo que le llevó a la ocurrencia de soltar conejos en la isla para ahuyentar a los pájaros. Resolvió no quedarse más noches a dormir. Ya había gritado lo suficiente. Mantendría la tienda de campaña para ir a observar a los conejos y echarse la siesta. El otoño estaba avanzado, habían atrasado la hora; ya no era un despropósito remar a las cuatro de la tarde y recibir la fresca en el río, cuyo caudal seguía tan hediondo como en verano debido a la sequía. Compró veinte conejos, diez machos y diez hembras, que se reproducirían a gran velocidad. En la isla pronto no habría alimentos para ellos. El falso inventor supuso que los nuevos moradores atacarían los nidos que había en el suelo cuando no tuvieran qué comer. Si los pájaros no podían criar en la isleta, se irían a otra.

Los conejos eran muy blancos y de largas pelambreras. Tenían los ojos rojos, le habían costado más caros que si los hubiese comprado grises o marrones, pero estimó necesario que compartieran el mismo color que las aves. Se dijo que poblar con ellos la isla era su forma de seguir habitándola. Acabó por permitirles entrar en la tienda, donde preferían estar, sin duda porque les mantenía a resguardo del sol y porque la tierra no valía para hacer madrigueras. En la tienda se pusieron a parir gazapos sin pelo que parecían ratas.

En cuanto los conejos devoraron los matorrales, los nidos fueron vaciándose de huevos, manjar que parecía gustarles especialmente, pues en más de una ocasión presenció peleas por roer las finas cáscaras azuladas. No se peleaban, sin embargo, por los polluelos, y para el falso inventor estaba claro que comer esa carne recién nacida era algo que hacían a su pesar, con cierta tristeza, como si sus obtusas inteligencias reaccionaran frente a aquella situación cruel. Su actitud, se decía, estaba acorde con la humanidad que representaban, que no era otra que la de él, su dueño. Tal vez por ello le sorprendió que, a pesar de los escrúpulos iniciales, luego no dejaran ni los huesos, como habría hecho cualquier persona. Atacaban con sus incisivos los buches de las criaturas, y un cerco de sangre tiznaba, del mismo color que sus ojos, sus hocicos temblones y los finos pelos de sus bigotes. Cuando habían acabado con la carne, frugal, pasaban largos minutos royendo los esqueletos, haciendo un ruido peculiar, de ramas secas quebrándose. Se comían incluso el pico, y al terminar se acicalaban hasta que el pelaje volvía a lucir blanco.

Mientras el festín tenía lugar, las aves volaban alrededor lanzando angustiosos graznidos. Aguardaban durante horas en el lugar del crimen, como si su prole fuera a aparecer tras una piedra. Al falso inventor le resultaba curioso que no se les ocurriese atacar a los conejos. Sería sencillo para ellas arrancarles los ojos con sus afilados picos, pero aquellas maniobras grupales debían de ser ajenas a sus instintos.

No calculó que los gazapos nacidos allí jamás habrían comido otra cosa que carne y huevos, y que aquella desnaturalización habría de acarrear alguna consecuencia funesta. Durante un tiempo más, las aves fueron lo suficientemente tontas, u osadas, como para seguir anidando en la isla, pero cuando los nidos comenzaron a desaparecer, el falso inventor se dio cuenta de que también lo hacían las camadas de conejos. Una mañana fue testigo de por qué desaparecían: sus congéneres se las comían. Le horrorizó aquel espectáculo y se deshizo de la idea de que esos animales fueran una extensión de su persona. Es más: se le antojaron una plaga, igual que los pájaros, y si siguió yendo a visitarlos, fue porque se sentía culpable de abandonar a aquellas bestias a las que había envilecido.

Un día probó con el pienso. Los conejos se limitaron a olisquearlo, y luego se entregaron a encuentros sexuales que poseían un punto morboso. Habían aprendido a reproducirse para comer, y eso multiplicaba los apareamientos. El falso inventor se dijo que la necesidad aceleraba la gestación. Todos se alimentaban cada vez que una hembra daba a luz; cuando acontecía el silencioso parto, los conejos acechaban a la parturienta como si también cupiera la posibilidad de comérsela a ella. Puesto que ya no demostraban interés por los nidos de las aves, éstas volvieron a anidar.

La tienda de campaña se veía desde la ribera. A él le daba igual. Lo que había en ese pedazo de tierra no era demasiado distinto de los campamentos que los rumanos y los mendigos levantaban bajo los puentes de las circunvalaciones. Mientras no molestaran, nadie les prohibía que durmieran allí. Su isla quedaba lejos del conjunto monumental que se atisbaba desde el otro lado del río. Tenía enfrente el final de la ciudad, donde, además de pisos nuevos y feos, sólo había un centro comercial junto a un estadio que nunca fue importante. Él también era visible cuando estaba en la mejana, y algunos niños le saludaban desde el pretil y le pedían a gritos que les llevara en su piragua. El falso inventor les contestaba moviendo enigmáticamente la cabeza. La atención de los niños le envanecía y le preocupaba al mismo tiempo. No quería que supieran lo que estaba pasando con los conejos, que se adivinaban desde el mirador; eran como pequeñas pelotas blancas chocando unas con otras. Por las noches, si había suficiente luna, el resplandor de sus pelajes se confundía con el de los pájaros, y daba la impresión de que las aves dormían en el suelo.

Los conejos jamás se comían a sus crías fuera de la tienda. Parecían saber que transgredían una ley. Y aunque verlos alimentándose de sus descendientes encogía el alma y los tornaba abyectos, cuando se estaban quietos se hacía evidente que había algo en ellos hipnótico, majestuoso, que se acrecentaba con el paso del tiempo, y que quizás guardaba relación con actuar contra natura. Tal vez habían dejado de ser conejos, pensaba, o de algún modo sabían que estaban protagonizando lo que jamás había pasado de esa manera en su raza. A ratos al falso inventor le atribulaba su desaparición, y entonces se olvidaba de las circunstancias por las que aquellos seres habían acabado zampándose a sus hijos. El acontecimiento relucía como un hecho puro, sin causas; un hecho llamado a inaugurar un nuevo mundo. Todo esto ocurría a la sordina, porque aún no había un lenguaje para una realidad que empezaba a dar sus primeros pasos. El falso inventor se limitaba a seguir yendo a la isleta y a contestar con recelo a las peticiones de los infantes de ser llevados en su piragua. Por las noches, en el caserón heredado de su abuela en el que vivía, soñaba con los padres de estos niños, oía sus voces como si fueran una turbamulta que le aplastaba mientras las habitaciones se llenaban de agua y del color azul de las piscinas. Se decía que aquello era una vulgar obsesión de la que saldría cuando decidiera abandonar a esas criaturas, y sólo por algunas actitudes de su cuerpo, de repente estático junto a sus conejos, era posible concluir que comenzaba a sentirse como uno más entre ellos. Quizás su pelo, súbitamente encanecido, lograría el blanco fabuloso de esos animales ya sagrados, y sus ojos, ensangrentados por pequeños derrames que el oculista atribuía a una persistente conjuntivitis, acabarían sanando cuando enrojecieran por completo.

Un día el falso inventor desmontó la tienda de campaña y dejó de ir a la isla. Los habitantes de los pisos de la ribera se preguntaron qué habría sido de aquel loco dedicado a criar unos conejos que murieron a las pocas semanas de su desaparición, y cuyos cadáveres formaron un bonito manto blanco.

 

FIN

 


Los modelos de IA más inteligentes en 202

 


La tabla revela una realidad clara: en 2026 ya no existe un líder indiscutible. La ventaja entre los mejores modelos es mínima, la competencia es global y la inteligencia artificial entra en una fase de madurez donde importarán tanto la integración, el precio y la confianza como la potencia bruta. La “guerra de benchmarks” continúa, pero el mercado probablemente se decidirá por ecosistemas completos más que por unos pocos puntos de diferencia.

El artículo de Voronoi presenta una clasificación de los modelos de inteligencia artificial considerados más avanzados de 2026, utilizando como base los resultados del benchmark de Mensa Norway elaborado por TrackingAI. Lo primero que destaca el informe es que la competencia entre los líderes del sector se ha estrechado enormemente. A diferencia de años anteriores, donde uno o dos modelos dominaban con claridad, en 2026 las puntuaciones se concentran en la parte alta de la tabla, con diferencias mínimas entre los primeros puestos. Esto indica que la industria ha alcanzado una fase de madurez en la que varias compañías han logrado niveles similares de rendimiento avanzado.

En la cima del ranking aparecen empatados Grok-4.20 Expert Mode y OpenAI GPT 5.4 Pro (Vision), ambos con una puntuación de 145. Este empate refleja no solo la capacidad técnica de ambos sistemas, sino también la diversificación de enfoques dentro del mercado de IA. Grok, desarrollado por xAI, ha apostado por una integración fuerte con información en tiempo real y un estilo de respuesta más directo, mientras que GPT 5.4 Pro incorpora una sólida capacidad multimodal, especialmente en visión artificial, razonamiento y productividad profesional. Que ambos compartan la primera posición simboliza que no existe ya un único camino hacia la excelencia algorítmica.

Otro aspecto relevante del informe es la comparación histórica con 2025. Según los datos citados, el modelo más destacado del año anterior fue OpenAI o3, con una puntuación de 135, mientras que GPT-4o Vision apenas alcanzó 63. El salto hasta 145 puntos en solo un año evidencia la velocidad vertiginosa del progreso en IA. En términos prácticos, significa mejoras drásticas en razonamiento complejo, comprensión multimodal, precisión y adaptabilidad a tareas especializadas. También confirma que los benchmarks existentes se quedan obsoletos cada vez más rápido, algo que ya señalan otros estudios como el AI Index de Stanford.

El ranking también sugiere una creciente pluralidad geopolítica en la innovación tecnológica. Ya no son únicamente OpenAI o Anthropic quienes marcan el paso. Empresas como xAI, Google, Moonshot AI o nuevos laboratorios emergentes participan activamente en la carrera por liderar la inteligencia artificial generalista. Esto apunta a una descentralización del poder tecnológico y a un ecosistema más competitivo, donde la innovación depende tanto del talento científico como del acceso a datos, chips y capital.

Desde una perspectiva económica y social, esta evolución tiene profundas implicaciones. La cercanía entre modelos significa que la ventaja competitiva puede desplazarse desde la inteligencia “bruta” hacia otros factores: precio, integración con herramientas empresariales, privacidad, velocidad de respuesta, consumo energético o facilidad de uso. En otras palabras, la próxima fase del mercado podría decidirse menos por quién tiene el modelo “más inteligente” y más por quién ofrece el ecosistema más útil y sostenible para usuarios y organizaciones.

El artículo retrata un momento decisivo: 2026 no es solo el año de los modelos más potentes, sino también el año en que la supremacía tecnológica deja de estar concentrada en un solo actor. La inteligencia artificial entra así en una etapa de competencia madura, multipolar y extremadamente dinámica, donde pequeñas mejoras técnicas pueden traducirse en enormes consecuencias económicas y estratégicas.

Library Technology Guides publica el Informe sobre sistemas bibliotecarios de 2026

 


El Informe sobre sistemas bibliotecarios de 2026 muestra a unas bibliotecas inmersas en una transformación profunda. El desafío ya no consiste únicamente en informatizar procesos, sino en construir infraestructuras flexibles, seguras e inteligentes capaces de responder a nuevas formas de acceso al conocimiento. La tecnología se convierte así en una pieza estratégica para garantizar la relevancia futura de las bibliotecas en un entorno digital cada vez más exigente.

Library Technology Guides ha publicado el Informe sobre sistemas bibliotecarios de 2026, una de las referencias más relevantes para conocer la evolución tecnológica del sector bibliotecario internacional. El documento ofrece una panorámica detallada del mercado de software y plataformas utilizadas por bibliotecas públicas, universitarias, escolares y especializadas, analizando tendencias, movimientos empresariales, implantaciones y prioridades estratégicas. Más que un simple catálogo de productos, el informe actúa como termómetro del momento que atraviesan las bibliotecas en su proceso de transformación digital.

Uno de los aspectos centrales del informe es la constatación de que las bibliotecas continúan avanzando hacia entornos basados en la nube. Cada vez más instituciones sustituyen antiguos sistemas instalados en servidores locales por plataformas SaaS (Software as a Service), gestionadas por proveedores externos. Esta transición responde a varias razones: reducción de costes de mantenimiento, actualizaciones automáticas, mayor escalabilidad y mejora de la seguridad. Para muchas organizaciones, mantener infraestructuras propias resulta ya complejo y costoso, especialmente en un contexto de presupuestos ajustados y escasez de personal técnico especializado.

El informe también destaca la creciente influencia de la inteligencia artificial en el ecosistema bibliotecario. Los nuevos sistemas comienzan a incorporar herramientas de automatización para catalogación, generación de metadatos, análisis de colecciones, asistentes virtuales y mejora de los sistemas de descubrimiento. La IA se presenta como una oportunidad para aumentar la eficiencia operativa y mejorar la experiencia de usuario, aunque también surgen interrogantes relacionados con la transparencia algorítmica, la privacidad de los datos y la necesidad de supervisión profesional. Las bibliotecas valoran estas innovaciones, pero buscan aplicarlas con prudencia y criterios éticos.

Otro eje importante es la evolución de los sistemas integrados de gestión bibliotecaria (ILS) hacia plataformas de servicios bibliotecarios más amplias. Ya no basta con gestionar préstamos, catalogación o adquisiciones de manera aislada. Las bibliotecas necesitan soluciones capaces de integrar recursos impresos, colecciones electrónicas, repositorios institucionales, analíticas de uso, autenticación remota y servicios móviles. El informe muestra que la tendencia dominante es hacia ecosistemas unificados, donde diferentes módulos se comunican entre sí y permiten una administración más eficiente.

En el plano empresarial, el estudio refleja un mercado concentrado en grandes proveedores internacionales, pero con presencia significativa de proyectos de código abierto. Empresas consolidadas como Ex Libris, OCLC, EBSCO o Innovative mantienen posiciones fuertes, especialmente en grandes redes y universidades. Paralelamente, alternativas como Koha, Evergreen o FOLIO siguen creciendo entre instituciones que buscan flexibilidad, independencia tecnológica y control sobre sus desarrollos. Esto demuestra que el mercado no está cerrado y que existen modelos diversos según tamaño, presupuesto y estrategia institucional.

La experiencia del usuario aparece como una prioridad creciente. Los catálogos tradicionales resultan insuficientes frente a los estándares de usabilidad impuestos por buscadores y plataformas comerciales. Por ello, las bibliotecas demandan interfaces más intuitivas, búsquedas inteligentes, recomendaciones personalizadas, diseño adaptado a móviles y acceso simplificado a contenidos digitales. El informe subraya que el éxito de un sistema ya no depende solo de sus funciones internas, sino de la calidad de la interacción que ofrece al público.

Asimismo, el documento señala la importancia de la interoperabilidad y de los estándares abiertos. Las bibliotecas trabajan con múltiples herramientas simultáneamente —repositorios, plataformas de préstamo digital, gestores de aprendizaje, bases de datos académicas o sistemas de autenticación—, por lo que necesitan soluciones capaces de integrarse sin fricciones. Los proveedores que facilitan APIs robustas y compatibilidad con estándares internacionales parten con ventaja en las decisiones de contratación.