tag:blogger.com,1999:blog-31871679503958311192024-03-27T17:33:44.717+01:00Paya Frank , Editor y Escritor Freelancee-Mail / Correo-e: payafrank@gmail.comPaya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.comBlogger2192125tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-56418422001450912722024-03-27T17:33:00.001+01:002024-03-27T17:33:10.720+01:00Blog cerrado por Vacaciones en SLC<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhUmcIstHHVWmuGNIYdmflJZXxiMPomCSGdXe7a3iBVuBvaSIfnnxiifIA_m9I1KYqO3gFtIx7itN55fMJCgLrvfHVZMUKQVQHBxrt1XDGP00umcWXiRBlSDeWi75TN2EguPSBqBHbA93arkXGN71VQ_8oXPRu6SZdPkE_j-1Nty97Edlk3vmiDqV1xpoYd" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="459" data-original-width="612" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhUmcIstHHVWmuGNIYdmflJZXxiMPomCSGdXe7a3iBVuBvaSIfnnxiifIA_m9I1KYqO3gFtIx7itN55fMJCgLrvfHVZMUKQVQHBxrt1XDGP00umcWXiRBlSDeWi75TN2EguPSBqBHbA93arkXGN71VQ_8oXPRu6SZdPkE_j-1Nty97Edlk3vmiDqV1xpoYd=w640-h480" width="640" /></a></div><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj2-u6rpuX3LY37HBtuk7pTZe_BO6tMJz9YzcEiEMIFjy06_JQYCttwcae57LWiCtApac2ezysbAv8UNj2BmtryyXOw06qjQ_QiHDPsJd-rmELpB4mO6CwhvUBC0E2T1H1F5mYMsKcMahzHNN5dD2xxT_GiqZwVs2eMy1-lmlDWWi-7Xmpws54BlYJouKpG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="148" data-original-width="270" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj2-u6rpuX3LY37HBtuk7pTZe_BO6tMJz9YzcEiEMIFjy06_JQYCttwcae57LWiCtApac2ezysbAv8UNj2BmtryyXOw06qjQ_QiHDPsJd-rmELpB4mO6CwhvUBC0E2T1H1F5mYMsKcMahzHNN5dD2xxT_GiqZwVs2eMy1-lmlDWWi-7Xmpws54BlYJouKpG=w640-h350" width="640" /></a></div><br /><p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0Salt Lake City, Utah, EE. UU.40.7607793 -111.891047412.450545463821157 -147.0472974 69.071013136178848 -76.7347974tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-28018981195528511062024-03-27T17:23:00.002+01:002024-03-27T17:23:23.895+01:00Publicaciones de Paya Frank en Amazon<p> </p><div class="sg-col-20-of-24 s-result-item s-asin sg-col-0-of-12 sg-col-16-of-20 sg-col s-widget-spacing-small sg-col-12-of-16" data-asin="B0B1N4RF1J" data-cel-widget="search_result_1" data-component-id="6" data-component-type="s-search-result" data-index="2" data-uuid="78c46473-c059-45ca-8aa8-74a332d31bdd" style="box-sizing: border-box; float: none; grid-column: auto / span 20; max-width: 1496.67px; min-width: 0px; overflow: visible; width: auto;"><div class="sg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 227.143px; padding: 0px 4px;"><div cel_widget_id="MAIN-SEARCH_RESULTS-2" class="s-widget-container s-spacing-small s-widget-container-height-small celwidget slot=MAIN template=SEARCH_RESULTS widgetId=search-results_1" data-cel-widget="MAIN-SEARCH_RESULTS-2" data-csa-c-id="990727-obe9rk-pqj63x-7eu38c" data-csa-c-item-id="amzn1.asin.1.B0B1N4RF1J" data-csa-c-pos="1" data-csa-c-type="item" data-csa-op-log-render="" style="box-sizing: border-box; height: calc(100% - 8px); margin-bottom: 8px !important;"><span class="a-declarative" data-action="puis-card-container-declarative" data-csa-c-func-deps="aui-da-puis-card-container-declarative" data-csa-c-id="gjdsdr-od4oid-3ksoji-r4yu8b" data-csa-c-type="widget" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><div class="puis-card-container s-card-container s-overflow-hidden aok-relative puis-include-content-margin puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz s-latency-cf-section puis-card-border" style="border-radius: 4px; border: 1px solid rgb(245, 245, 245); box-sizing: border-box; overflow: hidden; position: relative;"><div class="a-section" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px;"><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24 puis-list-col-left" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; height: 218px; padding: 0px 4px;"><div class="s-product-image-container aok-relative s-text-center s-image-overlay-grey puis-image-overlay-grey s-padding-left-small s-padding-right-small puis-flex-expand-height puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box; flex-grow: 1; overflow: hidden; padding-left: 8px !important; padding-right: 8px !important; position: relative; text-align: center;"><div class="aok-relative" style="box-sizing: border-box; position: relative;"><span class="rush-component" data-component-type="s-product-image" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-link-normal s-no-outline" href="https://www.amazon.com/Historia-Moderna-Israel-Frank-Spanish-ebook/dp/B0B1N4RF1J/ref=sr_1_1?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-1" style="box-sizing: border-box; color: #007185; outline: 0px !important; text-decoration-line: none;"><div class="a-section aok-relative s-image-fixed-height" style="box-sizing: border-box; height: 218px; margin-bottom: 0px; position: relative;"><img alt="Historia Moderna de Israel: Paya Frank (Spanish Edition)" class="s-image" data-image-index="1" data-image-latency="s-product-image" data-image-load="" data-image-source-density="1" src="https://m.media-amazon.com/images/I/813jE+dQ8iL._AC_UY218_.jpg" srcset="https://m.media-amazon.com/images/I/813jE+dQ8iL._AC_UY218_.jpg 1x, https://m.media-amazon.com/images/I/813jE+dQ8iL._AC_UY327_FMwebp_QL65_.jpg 1.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/813jE+dQ8iL._AC_UY436_FMwebp_QL65_.jpg 2x, https://m.media-amazon.com/images/I/813jE+dQ8iL._AC_UY545_FMwebp_QL65_.jpg 2.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/813jE+dQ8iL._AC_UY654_FMwebp_QL65_.jpg 3x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; inset: 0px; margin: auto; max-height: 100%; max-width: 100%; position: absolute; vertical-align: top;" /></div></a></span></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-8-of-16 puisg-col-12-of-20 puisg-col-12-of-24 puis-list-col-right" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 898px; min-width: 498px; overflow: visible; width: calc(-14px + 50vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 218px; padding: 0px 4px 0px 8px;"><div class="a-section a-spacing-small a-spacing-top-small" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 8px !important;"><div class="a-section a-spacing-none puis-padding-right-small s-title-instructions-style" data-cy="title-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; padding-right: 8px !important;"><h2 class="a-size-mini a-spacing-none a-color-base s-line-clamp-2" style="-webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; display: -webkit-box; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-height: 86.4px; overflow: hidden; padding: 0px; text-overflow: ellipsis; text-rendering: optimizelegibility;"><a class="a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-normal" href="https://www.amazon.com/Historia-Moderna-Israel-Frank-Spanish-ebook/dp/B0B1N4RF1J/ref=sr_1_1?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-1" style="box-sizing: border-box; color: #c7511f; cursor: pointer; font-weight: 400 !important; outline-offset: -2px; outline: rgb(0, 130, 150) auto 5px; text-decoration-line: none;"><span class="a-size-medium a-color-base a-text-normal" style="box-sizing: border-box; color: rgb(196, 85, 0) !important; font-size: 18px !important; line-height: 24px !important; text-rendering: optimizelegibility;">Historia Moderna de Israel: Paya Frank (Spanish Edition)</span></a></h2><div class="a-row a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 878px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 878px;"><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Spanish Edition</span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">by </span><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style" href="https://www.amazon.com/Paya-Frank/e/B0B1Q6478L?ref=sr_ntt_srch_lnk_1&qid=1711556460&sr=8-1" style="box-sizing: border-box; color: #007185; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paya Frank</a> <span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary a-text-normal" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">May 17, 2022</span></div></div></div><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-micro" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row a-size-small" style="box-sizing: border-box; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; width: 886px;"><span aria-label="4.5 out of 5 stars" style="box-sizing: border-box;"><span class="a-declarative" data-a-popover="{"position":"triggerBottom","popoverLabel":"","url":"/review/widgets/average-customer-review/popover/ref=acr_search__popover?ie=UTF8&asin=B0B1N4RF1J&ref_=acr_search__popover&contextId=search","closeButton":false,"closeButtonLabel":""}" data-action="a-popover" data-csa-c-func-deps="aui-da-a-popover" data-csa-c-id="xb72l1-y2lcmx-iqtif6-4l96xh" data-csa-c-type="widget" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-popover-trigger a-declarative" role="button" style="box-sizing: border-box; color: #007185;"><i class="a-icon a-icon-star-small a-star-small-4-5 aok-align-bottom" style="background-image: url("https://m.media-amazon.com/images/S/sash/Gt1fHP07TsoILq3.png"); background-position: -2px -43px; background-repeat: no-repeat; background-size: 512px 512px; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: 18px; position: relative; vertical-align: bottom !important; width: 80px;"><span class="a-icon-alt" style="box-sizing: border-box; clip-path: circle(0px); display: block; font-size: inherit; height: 18px; left: auto; line-height: normal; opacity: 0; overflow: hidden; position: absolute; top: auto; width: 80px;">4.5 out of 5 stars</span></i><i class="a-icon a-icon-popover" style="background-image: url("https://m.media-amazon.com/images/S/sash/f9Cwl2OUDVHGXk8.png"); background-position: -90px -5px; background-repeat: no-repeat; background-size: 400px 900px; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: 5px; margin: 4px 0px 0px 0.385em; opacity: 0.6; vertical-align: text-top; width: 7px;"></i></a></span> </span><span class="rush-component" data-component-id="20" data-component-type="s-client-side-analytics" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><div class="s-csa-instrumentation-wrapper alf-search-csa-instrumentation-wrapper" data-csa-c-asin="B0B1N4RF1J" data-csa-c-content-id="alf-customer-ratings-count-component" data-csa-c-id="gxrc4j-5kziby-6sas9r-rg1k9q" data-csa-c-layout="LIST" data-csa-c-slot-id="alf-reviews" data-csa-c-type="alf-af-component" data-csa-op-log-render="" style="box-sizing: border-box; display: inline-block;"><span aria-label="2" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style" href="https://www.amazon.com/Historia-Moderna-Israel-Frank-Spanish-ebook/dp/B0B1N4RF1J/ref=sr_1_1?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-1#customerReviews" style="box-sizing: border-box; color: #007185; text-decoration-line: none;"><span class="a-size-base s-underline-text" style="box-sizing: border-box; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important;">2</span></a></span></div></span></div></div><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 133.741px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-micro puis-price-instructions-style" data-cy="price-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-bold" href="https://www.amazon.com/Historia-Moderna-Israel-Frank-Spanish-ebook/dp/B0B1N4RF1J/ref=sr_1_1?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-1" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 700 !important; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Kindle</a></div><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div></div></div><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-mini" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"><div class="a-row a-spacing-mini" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 4px !important; width: 291.321px;"><hr aria-hidden="true" class="a-spacing-mini a-divider-normal" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-color: rgb(187, 191, 191); border-top-style: solid; box-sizing: border-box; height: 1px; line-height: 19px; margin-bottom: 4px !important; margin-top: 0px;" /><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-bold" href="https://www.amazon.com/Historia-Moderna-Israel-Frank-Spanish/dp/B0B19DX5PC/ref=sr_1_1?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-1" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 700 !important; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paperback</a></div><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"><a class="a-link-normal s-no-hover s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-normal" href="https://www.amazon.com/Historia-Moderna-Israel-Frank-Spanish-ebook/dp/B0B1N4RF1J/ref=sr_1_1?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-1" style="box-sizing: border-box; color: #007185; text-decoration-line: none;"><span class="a-price" data-a-color="base" data-a-size="xl" style="box-sizing: border-box; color: #0f1111; font-size: 28px; line-height: normal; position: relative;"><span class="a-offscreen" style="bottom: -1px !important; box-sizing: border-box; left: 0px !important; opacity: 0; position: absolute !important; user-select: none; z-index: -1 !important;">$32.79</span><span aria-hidden="true" style="box-sizing: border-box;"><span class="a-price-symbol" style="box-sizing: border-box; font-size: 13px; position: relative; top: -0.75em;">$</span><span class="a-price-whole" style="box-sizing: border-box;">32<span class="a-price-decimal" style="box-sizing: border-box; opacity: 0; position: absolute;">.</span></span><span class="a-price-fraction" style="box-sizing: border-box; font-size: 13px; position: relative; top: -0.75em;">79</span></span></span></a></div><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div></div><div class="a-row a-size-base a-color-secondary s-align-children-center" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><span aria-label="Delivery Apr 10 " style="box-sizing: border-box; vertical-align: middle;"><span class="a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important;">Delivery </span><span class="a-color-base a-text-bold" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-weight: 700 !important;">Apr 10</span></span></div><div class="a-row a-size-base a-color-secondary s-align-children-center" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><span class="a-size-small a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; vertical-align: middle;">Ships to Spain</span></div></div></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-8-of-20 puisg-col-8-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 598.67px; min-width: 332px; overflow: visible; width: calc(-9.33324px + 33.333vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 133.741px; padding: 0px 4px;"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></div></div><div class="sg-col-20-of-24 s-result-item s-asin sg-col-0-of-12 sg-col-16-of-20 sg-col s-widget-spacing-small sg-col-12-of-16" data-asin="B0C4LZDX4V" data-cel-widget="search_result_2" data-component-id="7" data-component-type="s-search-result" data-index="3" data-uuid="565078f7-3768-429f-8a83-6ddf5a266990" style="box-sizing: border-box; float: none; grid-column: auto / span 20; max-width: 1496.67px; min-width: 0px; overflow: visible; width: auto;"><div class="sg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 227.143px; padding: 0px 4px;"><div cel_widget_id="MAIN-SEARCH_RESULTS-3" class="s-widget-container s-spacing-small s-widget-container-height-small celwidget slot=MAIN template=SEARCH_RESULTS widgetId=search-results_2" data-cel-widget="MAIN-SEARCH_RESULTS-3" data-csa-c-id="z0oko4-7l0mbp-4vojqj-y58g7v" data-csa-c-item-id="amzn1.asin.1.B0C4LZDX4V" data-csa-c-pos="2" data-csa-c-type="item" data-csa-op-log-render="" style="box-sizing: border-box; height: calc(100% - 8px); margin-bottom: 8px !important;"><span class="a-declarative" data-action="puis-card-container-declarative" data-csa-c-func-deps="aui-da-puis-card-container-declarative" data-csa-c-id="np5oil-1k4esr-c6rkl4-uon14v" data-csa-c-type="widget" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><div class="puis-card-container s-card-container s-overflow-hidden aok-relative puis-include-content-margin puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz s-latency-cf-section puis-card-border" style="border-radius: 4px; border: 1px solid rgb(245, 245, 245); box-sizing: border-box; overflow: hidden; position: relative;"><div class="a-section" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px;"><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24 puis-list-col-left" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; height: 218px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none aok-relative puis-status-badge-container s-list-status-badge-container" style="background: rgb(248, 248, 248); box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; position: relative;"></div><div class="s-product-image-container aok-relative s-text-center s-image-overlay-grey puis-image-overlay-grey s-padding-left-small s-padding-right-small puis-flex-expand-height puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box; flex-grow: 1; overflow: hidden; padding-left: 8px !important; padding-right: 8px !important; position: relative; text-align: center;"><div class="aok-relative" style="box-sizing: border-box; position: relative;"><span class="rush-component" data-component-type="s-product-image" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-link-normal s-no-outline" href="https://www.amazon.com/Conflicto-Arabe-Israeli-Spanish-Paya-Frank-ebook/dp/B0C4LZDX4V/ref=sr_1_2?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-2" style="box-sizing: border-box; color: #007185; outline: 0px !important; text-decoration-line: none;"><div class="a-section aok-relative s-image-fixed-height" style="box-sizing: border-box; height: 218px; margin-bottom: 0px; position: relative;"><img alt="El Conflicto Arabe-Israeli (Spanish Edition)" class="s-image" data-image-index="2" data-image-latency="s-product-image" data-image-load="" data-image-source-density="1" src="https://m.media-amazon.com/images/I/81LTeUtTcRL._AC_UY218_.jpg" srcset="https://m.media-amazon.com/images/I/81LTeUtTcRL._AC_UY218_.jpg 1x, https://m.media-amazon.com/images/I/81LTeUtTcRL._AC_UY327_FMwebp_QL65_.jpg 1.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/81LTeUtTcRL._AC_UY436_FMwebp_QL65_.jpg 2x, https://m.media-amazon.com/images/I/81LTeUtTcRL._AC_UY545_FMwebp_QL65_.jpg 2.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/81LTeUtTcRL._AC_UY654_FMwebp_QL65_.jpg 3x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; inset: 0px; margin: auto; max-height: 100%; max-width: 100%; position: absolute; vertical-align: top;" /></div></a></span></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-8-of-16 puisg-col-12-of-20 puisg-col-12-of-24 puis-list-col-right" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 898px; min-width: 498px; overflow: visible; width: calc(-14px + 50vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 218px; padding: 0px 4px 0px 8px;"><div class="a-section a-spacing-small a-spacing-top-small" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 8px !important;"><div class="a-section a-spacing-none puis-padding-right-small s-title-instructions-style" data-cy="title-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; padding-right: 8px !important;"><h2 class="a-size-mini a-spacing-none a-color-base s-line-clamp-2" style="-webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; display: -webkit-box; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-height: 86.4px; overflow: hidden; padding: 0px; text-overflow: ellipsis; text-rendering: optimizelegibility;"><a class="a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-normal" href="https://www.amazon.com/Conflicto-Arabe-Israeli-Spanish-Paya-Frank-ebook/dp/B0C4LZDX4V/ref=sr_1_2?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-2" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 400 !important; text-decoration-line: none;"><span class="a-size-medium a-color-base a-text-normal" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 18px !important; line-height: 24px !important; text-rendering: optimizelegibility;">El Conflicto Arabe-Israeli (Spanish Edition)</span></a></h2><div class="a-row a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 878px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 878px;"><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Spanish Edition</span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">by </span><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style" href="https://www.amazon.com/Paya-Frank/e/B0B1Q6478L?ref=sr_ntt_srch_lnk_2&qid=1711556460&sr=8-2" style="box-sizing: border-box; color: #007185; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paya Frank</a> <span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary a-text-normal" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">May 7, 2023</span></div></div></div><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-micro" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row a-size-small" style="box-sizing: border-box; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; width: 886px;"><span aria-label="4.4 out of 5 stars" style="box-sizing: border-box;"><span class="a-declarative" data-a-popover="{"position":"triggerBottom","popoverLabel":"","url":"/review/widgets/average-customer-review/popover/ref=acr_search__popover?ie=UTF8&asin=B0C4LZDX4V&ref_=acr_search__popover&contextId=search","closeButton":false,"closeButtonLabel":""}" data-action="a-popover" data-csa-c-func-deps="aui-da-a-popover" data-csa-c-id="ygz71u-ybfoz3-ilri48-day2pa" data-csa-c-type="widget" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-popover-trigger a-declarative" role="button" style="box-sizing: border-box; color: #007185;"><i class="a-icon a-icon-star-small a-star-small-4-5 aok-align-bottom" style="background-image: url("https://m.media-amazon.com/images/S/sash/Gt1fHP07TsoILq3.png"); background-position: -2px -43px; background-repeat: no-repeat; background-size: 512px 512px; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: 18px; position: relative; vertical-align: bottom !important; width: 80px;"><span class="a-icon-alt" style="box-sizing: border-box; clip-path: circle(0px); display: block; font-size: inherit; height: 18px; left: auto; line-height: normal; opacity: 0; overflow: hidden; position: absolute; top: auto; width: 80px;">4.4 out of 5 stars</span></i><i class="a-icon a-icon-popover" style="background-image: url("https://m.media-amazon.com/images/S/sash/f9Cwl2OUDVHGXk8.png"); background-position: -90px -5px; background-repeat: no-repeat; background-size: 400px 900px; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: 5px; margin: 4px 0px 0px 0.385em; opacity: 0.6; vertical-align: text-top; width: 7px;"></i></a></span> </span><span class="rush-component" data-component-id="21" data-component-type="s-client-side-analytics" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><div class="s-csa-instrumentation-wrapper alf-search-csa-instrumentation-wrapper" data-csa-c-asin="B0C4LZDX4V" data-csa-c-content-id="alf-customer-ratings-count-component" data-csa-c-id="uqvk71-pc322-syvg96-4hbu9j" data-csa-c-layout="LIST" data-csa-c-slot-id="alf-reviews" data-csa-c-type="alf-af-component" data-csa-op-log-render="" style="box-sizing: border-box; display: inline-block;"><span aria-label="3" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style" href="https://www.amazon.com/Conflicto-Arabe-Israeli-Spanish-Paya-Frank-ebook/dp/B0C4LZDX4V/ref=sr_1_2?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-2#customerReviews" style="box-sizing: border-box; color: #007185; text-decoration-line: none;"><span class="a-size-base s-underline-text" style="box-sizing: border-box; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important;">3</span></a></span></div></span></div></div><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 24px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-micro puis-price-instructions-style" data-cy="price-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-bold" href="https://www.amazon.com/Conflicto-Arabe-Israeli-Spanish-Paya-Frank-ebook/dp/B0C4LZDX4V/ref=sr_1_2?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-2" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 700 !important; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Kindle</a></div><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-8-of-20 puisg-col-8-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 598.67px; min-width: 332px; overflow: visible; width: calc(-9.33324px + 33.333vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 24px; padding: 0px 4px;"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></div></div><div class="sg-col-20-of-24 s-result-item s-asin sg-col-0-of-12 sg-col-16-of-20 sg-col s-widget-spacing-small sg-col-12-of-16" data-asin="B0BJ331V79" data-cel-widget="search_result_3" data-component-id="8" data-component-type="s-search-result" data-index="4" data-uuid="a3a3c71a-15f9-48f6-8bfd-ab6c2117379e" style="box-sizing: border-box; float: none; grid-column: auto / span 20; max-width: 1496.67px; min-width: 0px; overflow: visible; width: auto;"><div class="sg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 227.143px; padding: 0px 4px;"><div cel_widget_id="MAIN-SEARCH_RESULTS-4" class="s-widget-container s-spacing-small s-widget-container-height-small celwidget slot=MAIN template=SEARCH_RESULTS widgetId=search-results_3" data-cel-widget="MAIN-SEARCH_RESULTS-4" data-csa-c-id="e9ncgd-arofh9-bmt7cq-17jpco" data-csa-c-item-id="amzn1.asin.1.B0BJ331V79" data-csa-c-pos="3" data-csa-c-type="item" data-csa-op-log-render="" style="box-sizing: border-box; height: calc(100% - 8px); margin-bottom: 8px !important;"><span class="a-declarative" data-action="puis-card-container-declarative" data-csa-c-func-deps="aui-da-puis-card-container-declarative" data-csa-c-id="tlgrnz-w9xc2u-wovb9z-da6bhf" data-csa-c-type="widget" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><div class="puis-card-container s-card-container s-overflow-hidden aok-relative puis-include-content-margin puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz s-latency-cf-section puis-card-border" style="border-radius: 4px; border: 1px solid rgb(245, 245, 245); box-sizing: border-box; overflow: hidden; position: relative;"><div class="a-section" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px;"><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24 puis-list-col-left" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; height: 218px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none aok-relative puis-status-badge-container s-list-status-badge-container" style="background: rgb(248, 248, 248); box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; position: relative;"></div><div class="s-product-image-container aok-relative s-text-center s-image-overlay-grey puis-image-overlay-grey s-padding-left-small s-padding-right-small puis-flex-expand-height puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box; flex-grow: 1; overflow: hidden; padding-left: 8px !important; padding-right: 8px !important; position: relative; text-align: center;"><div class="aok-relative" style="box-sizing: border-box; position: relative;"><span class="rush-component" data-component-type="s-product-image" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-link-normal s-no-outline" href="https://www.amazon.com/Nueva-Concordancia-Tem%C3%A1tica-Biblia-Spanish-ebook/dp/B0BJ331V79/ref=sr_1_3?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-3" style="box-sizing: border-box; color: #007185; outline: 0px !important; text-decoration-line: none;"><div class="a-section aok-relative s-image-fixed-height" style="box-sizing: border-box; height: 218px; margin-bottom: 0px; position: relative;"><img alt="Nueva Concordancia Temática de la Biblia (Spanish Edition)" class="s-image" data-image-index="3" data-image-latency="s-product-image" data-image-load="" data-image-source-density="1" src="https://m.media-amazon.com/images/I/81TKNDaE0uL._AC_UY218_.jpg" srcset="https://m.media-amazon.com/images/I/81TKNDaE0uL._AC_UY218_.jpg 1x, https://m.media-amazon.com/images/I/81TKNDaE0uL._AC_UY327_FMwebp_QL65_.jpg 1.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/81TKNDaE0uL._AC_UY436_FMwebp_QL65_.jpg 2x, https://m.media-amazon.com/images/I/81TKNDaE0uL._AC_UY545_FMwebp_QL65_.jpg 2.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/81TKNDaE0uL._AC_UY654_FMwebp_QL65_.jpg 3x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; inset: 0px; margin: auto; max-height: 100%; max-width: 100%; position: absolute; vertical-align: top;" /></div></a></span></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-8-of-16 puisg-col-12-of-20 puisg-col-12-of-24 puis-list-col-right" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 898px; min-width: 498px; overflow: visible; width: calc(-14px + 50vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 218px; padding: 0px 4px 0px 8px;"><div class="a-section a-spacing-small a-spacing-top-small" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 8px !important;"><div class="a-section a-spacing-none puis-padding-right-small s-title-instructions-style" data-cy="title-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; padding-right: 8px !important;"><h2 class="a-size-mini a-spacing-none a-color-base s-line-clamp-2" style="-webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; display: -webkit-box; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-height: 86.4px; overflow: hidden; padding: 0px; text-overflow: ellipsis; text-rendering: optimizelegibility;"><a class="a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-normal" href="https://www.amazon.com/Nueva-Concordancia-Tem%C3%A1tica-Biblia-Spanish-ebook/dp/B0BJ331V79/ref=sr_1_3?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-3" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 400 !important; text-decoration-line: none;"><span class="a-size-medium a-color-base a-text-normal" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 18px !important; line-height: 24px !important; text-rendering: optimizelegibility;">Nueva Concordancia Temática de la Biblia (Spanish Edition)</span></a></h2><div class="a-row a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 878px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 878px;"><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Spanish Edition</span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">by </span><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style" href="https://www.amazon.com/Paya-Frank/e/B0B1Q6478L?ref=sr_ntt_srch_lnk_3&qid=1711556460&sr=8-3" style="box-sizing: border-box; color: #007185; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paya Frank</a> <span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary a-text-normal" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Oct 12, 2022</span></div></div></div><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 24px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-micro puis-price-instructions-style" data-cy="price-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-bold" href="https://www.amazon.com/Nueva-Concordancia-Tem%C3%A1tica-Biblia-Spanish-ebook/dp/B0BJ331V79/ref=sr_1_3?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-3" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 700 !important; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Kindle</a></div><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-8-of-20 puisg-col-8-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 598.67px; min-width: 332px; overflow: visible; width: calc(-9.33324px + 33.333vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 24px; padding: 0px 4px;"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></div></div><div class="sg-col-20-of-24 s-result-item s-asin sg-col-0-of-12 sg-col-16-of-20 sg-col s-widget-spacing-small sg-col-12-of-16" data-asin="B0BJL7KZ75" data-cel-widget="search_result_4" data-component-id="9" data-component-type="s-search-result" data-index="6" data-uuid="33ef70cb-af37-4f82-8060-a0b111ec1dff" style="box-sizing: border-box; float: none; grid-column: auto / span 20; max-width: 1496.67px; min-width: 0px; overflow: visible; width: auto;"><div class="sg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 227.143px; padding: 0px 4px;"><div cel_widget_id="MAIN-SEARCH_RESULTS-6" class="s-widget-container s-spacing-small s-widget-container-height-small celwidget slot=MAIN template=SEARCH_RESULTS widgetId=search-results_4" data-cel-widget="MAIN-SEARCH_RESULTS-6" data-csa-c-id="pwzaxv-ck3yat-5c1ps8-q6e0qn" data-csa-c-item-id="amzn1.asin.1.B0BJL7KZ75" data-csa-c-pos="4" data-csa-c-type="item" data-csa-op-log-render="" style="box-sizing: border-box; height: calc(100% - 8px); margin-bottom: 8px !important;"><span class="a-declarative" data-action="puis-card-container-declarative" data-csa-c-func-deps="aui-da-puis-card-container-declarative" data-csa-c-id="59l8j2-k29pt8-q6gelz-lv57zl" data-csa-c-type="widget" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><div class="puis-card-container s-card-container s-overflow-hidden aok-relative puis-include-content-margin puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz s-latency-cf-section puis-card-border" style="border-radius: 4px; border: 1px solid rgb(245, 245, 245); box-sizing: border-box; overflow: hidden; position: relative;"><div class="a-section" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px;"><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24 puis-list-col-left" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; height: 218px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none aok-relative puis-status-badge-container s-list-status-badge-container" style="background: rgb(248, 248, 248); box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; position: relative;"></div><div class="s-product-image-container aok-relative s-text-center s-image-overlay-grey puis-image-overlay-grey s-padding-left-small s-padding-right-small puis-flex-expand-height puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box; flex-grow: 1; overflow: hidden; padding-left: 8px !important; padding-right: 8px !important; position: relative; text-align: center;"><div class="aok-relative" style="box-sizing: border-box; position: relative;"><span class="rush-component" data-component-type="s-product-image" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-link-normal s-no-outline" href="https://www.amazon.com/Diccionario-Tem%C3%A1tico-Biblia-Spanish-Frank-ebook/dp/B0BJL7KZ75/ref=sr_1_4?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-4" style="box-sizing: border-box; color: #007185; outline: 0px !important; text-decoration-line: none;"><div class="a-section aok-relative s-image-fixed-height" style="box-sizing: border-box; height: 218px; margin-bottom: 0px; position: relative;"><img alt="Diccionario Temático de la Biblia (Spanish Edition)" class="s-image" data-image-index="4" data-image-latency="s-product-image" data-image-load="" data-image-source-density="1" src="https://m.media-amazon.com/images/I/71JiXHfmzdL._AC_UY218_.jpg" srcset="https://m.media-amazon.com/images/I/71JiXHfmzdL._AC_UY218_.jpg 1x, https://m.media-amazon.com/images/I/71JiXHfmzdL._AC_UY327_FMwebp_QL65_.jpg 1.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/71JiXHfmzdL._AC_UY436_FMwebp_QL65_.jpg 2x, https://m.media-amazon.com/images/I/71JiXHfmzdL._AC_UY545_FMwebp_QL65_.jpg 2.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/71JiXHfmzdL._AC_UY654_FMwebp_QL65_.jpg 3x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; inset: 0px; margin: auto; max-height: 100%; max-width: 100%; position: absolute; vertical-align: top;" /></div></a></span></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-8-of-16 puisg-col-12-of-20 puisg-col-12-of-24 puis-list-col-right" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 898px; min-width: 498px; overflow: visible; width: calc(-14px + 50vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 218px; padding: 0px 4px 0px 8px;"><div class="a-section a-spacing-small a-spacing-top-small" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 8px !important;"><div class="a-section a-spacing-none puis-padding-right-small s-title-instructions-style" data-cy="title-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; padding-right: 8px !important;"><h2 class="a-size-mini a-spacing-none a-color-base s-line-clamp-2" style="-webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; display: -webkit-box; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-height: 86.4px; overflow: hidden; padding: 0px; text-overflow: ellipsis; text-rendering: optimizelegibility;"><a class="a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-normal" href="https://www.amazon.com/Diccionario-Tem%C3%A1tico-Biblia-Spanish-Frank-ebook/dp/B0BJL7KZ75/ref=sr_1_4?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-4" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 400 !important; text-decoration-line: none;"><span class="a-size-medium a-color-base a-text-normal" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 18px !important; line-height: 24px !important; text-rendering: optimizelegibility;">Diccionario Temático de la Biblia (Spanish Edition)</span></a></h2><div class="a-row a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 878px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 878px;"><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Spanish Edition</span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">by </span><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style" href="https://www.amazon.com/Paya-Frank/e/B0B1Q6478L?ref=sr_ntt_srch_lnk_4&qid=1711556460&sr=8-4" style="box-sizing: border-box; color: #007185; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paya Frank</a> <span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary a-text-normal" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Oct 17, 2022</span></div></div></div><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 24px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-micro puis-price-instructions-style" data-cy="price-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-bold" href="https://www.amazon.com/Diccionario-Tem%C3%A1tico-Biblia-Spanish-Frank-ebook/dp/B0BJL7KZ75/ref=sr_1_4?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-4" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 700 !important; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Kindle</a></div><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-8-of-20 puisg-col-8-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 598.67px; min-width: 332px; overflow: visible; width: calc(-9.33324px + 33.333vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 24px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-micro puis-product-grid-adjustment" data-cy="product-details-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px !important; padding-right: 16px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 574.67px;"><span style="box-sizing: border-box;">Ages: 10 years and up</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></div></div><div class="sg-col-20-of-24 s-result-item s-asin sg-col-0-of-12 sg-col-16-of-20 sg-col s-widget-spacing-small sg-col-12-of-16" data-asin="B0BNQVPH5P" data-cel-widget="search_result_5" data-component-id="10" data-component-type="s-search-result" data-index="7" data-uuid="76af2f34-52a6-4c4f-8399-0951082960fc" style="box-sizing: border-box; float: none; grid-column: auto / span 20; max-width: 1496.67px; min-width: 0px; overflow: visible; width: auto;"><div class="sg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 227.143px; padding: 0px 4px;"><div cel_widget_id="MAIN-SEARCH_RESULTS-7" class="s-widget-container s-spacing-small s-widget-container-height-small celwidget slot=MAIN template=SEARCH_RESULTS widgetId=search-results_5" data-cel-widget="MAIN-SEARCH_RESULTS-7" data-csa-c-id="o1rjtp-nqbkwo-frpk44-yi0it" data-csa-c-item-id="amzn1.asin.1.B0BNQVPH5P" data-csa-c-pos="5" data-csa-c-type="item" data-csa-op-log-render="" style="box-sizing: border-box; height: calc(100% - 8px); margin-bottom: 8px !important;"><span class="a-declarative" data-action="puis-card-container-declarative" data-csa-c-func-deps="aui-da-puis-card-container-declarative" data-csa-c-id="2m4rt8-4y4x4e-cfg8t4-jh1kvs" data-csa-c-type="widget" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><div class="puis-card-container s-card-container s-overflow-hidden aok-relative puis-include-content-margin puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz s-latency-cf-section puis-card-border" style="border-radius: 4px; border: 1px solid rgb(245, 245, 245); box-sizing: border-box; overflow: hidden; position: relative;"><div class="a-section" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px;"><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24 puis-list-col-left" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; height: 218px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none aok-relative puis-status-badge-container s-list-status-badge-container" style="background: rgb(248, 248, 248); box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; position: relative;"></div><div class="s-product-image-container aok-relative s-text-center s-image-overlay-grey puis-image-overlay-grey s-padding-left-small s-padding-right-small puis-flex-expand-height puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box; flex-grow: 1; overflow: hidden; padding-left: 8px !important; padding-right: 8px !important; position: relative; text-align: center;"><div class="aok-relative" style="box-sizing: border-box; position: relative;"><span class="rush-component" data-component-type="s-product-image" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-link-normal s-no-outline" href="https://www.amazon.com/Historia-Medieval-Espa%C3%B1a-Spanish-Frank-ebook/dp/B0BNQVPH5P/ref=sr_1_5?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-5" style="box-sizing: border-box; color: #007185; outline: 0px !important; text-decoration-line: none;"><div class="a-section aok-relative s-image-fixed-height" style="box-sizing: border-box; height: 218px; margin-bottom: 0px; position: relative;"><img alt="Historia Medieval de España (Spanish Edition)" class="s-image" data-image-index="5" data-image-latency="s-product-image" data-image-load="" data-image-source-density="1" src="https://m.media-amazon.com/images/I/71kWCtZ-GcL._AC_UY218_.jpg" srcset="https://m.media-amazon.com/images/I/71kWCtZ-GcL._AC_UY218_.jpg 1x, https://m.media-amazon.com/images/I/71kWCtZ-GcL._AC_UY327_FMwebp_QL65_.jpg 1.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/71kWCtZ-GcL._AC_UY436_FMwebp_QL65_.jpg 2x, https://m.media-amazon.com/images/I/71kWCtZ-GcL._AC_UY545_FMwebp_QL65_.jpg 2.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/71kWCtZ-GcL._AC_UY654_FMwebp_QL65_.jpg 3x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; inset: 0px; margin: auto; max-height: 100%; max-width: 100%; position: absolute; vertical-align: top;" /></div></a></span></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-8-of-16 puisg-col-12-of-20 puisg-col-12-of-24 puis-list-col-right" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 898px; min-width: 498px; overflow: visible; width: calc(-14px + 50vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 218px; padding: 0px 4px 0px 8px;"><div class="a-section a-spacing-small a-spacing-top-small" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 8px !important;"><div class="a-section a-spacing-none puis-padding-right-small s-title-instructions-style" data-cy="title-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; padding-right: 8px !important;"><h2 class="a-size-mini a-spacing-none a-color-base s-line-clamp-2" style="-webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; display: -webkit-box; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-height: 86.4px; overflow: hidden; padding: 0px; text-overflow: ellipsis; text-rendering: optimizelegibility;"><a class="a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-normal" href="https://www.amazon.com/Historia-Medieval-Espa%C3%B1a-Spanish-Frank-ebook/dp/B0BNQVPH5P/ref=sr_1_5?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-5" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 400 !important; text-decoration-line: none;"><span class="a-size-medium a-color-base a-text-normal" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 18px !important; line-height: 24px !important; text-rendering: optimizelegibility;">Historia Medieval de España (Spanish Edition)</span></a></h2><div class="a-row a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 878px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 878px;"><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Spanish Edition</span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">by </span><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style" href="https://www.amazon.com/Paya-Frank/e/B0B1Q6478L?ref=sr_ntt_srch_lnk_5&qid=1711556460&sr=8-5" style="box-sizing: border-box; color: #007185; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paya Frank</a> <span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary a-text-normal" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Nov 30, 2022</span></div></div></div><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 133.741px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-micro puis-price-instructions-style" data-cy="price-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-bold" href="https://www.amazon.com/Historia-Medieval-Espa%C3%B1a-Spanish-Frank-ebook/dp/B0BNQVPH5P/ref=sr_1_5?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-5" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 700 !important; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Kindle</a></div><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div></div></div><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-mini" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"><div class="a-row a-spacing-mini" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 4px !important; width: 291.321px;"><hr aria-hidden="true" class="a-spacing-mini a-divider-normal" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-color: rgb(187, 191, 191); border-top-style: solid; box-sizing: border-box; height: 1px; line-height: 19px; margin-bottom: 4px !important; margin-top: 0px;" /><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-bold" href="https://www.amazon.com/Historia-Medieval-Espa%C3%B1a-Spanish-Frank/dp/B0BNV3GKMJ/ref=sr_1_5?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-5" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 700 !important; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paperback</a></div><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"><a class="a-link-normal s-no-hover s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-normal" href="https://www.amazon.com/Historia-Medieval-Espa%C3%B1a-Spanish-Frank-ebook/dp/B0BNQVPH5P/ref=sr_1_5?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-5" style="box-sizing: border-box; color: #007185; text-decoration-line: none;"><span class="a-price" data-a-color="base" data-a-size="xl" style="box-sizing: border-box; color: #0f1111; font-size: 28px; line-height: normal; position: relative;"><span class="a-offscreen" style="bottom: -1px !important; box-sizing: border-box; left: 0px !important; opacity: 0; position: absolute !important; user-select: none; z-index: -1 !important;">$22.03</span><span aria-hidden="true" style="box-sizing: border-box;"><span class="a-price-symbol" style="box-sizing: border-box; font-size: 13px; position: relative; top: -0.75em;">$</span><span class="a-price-whole" style="box-sizing: border-box;">22<span class="a-price-decimal" style="box-sizing: border-box; opacity: 0; position: absolute;">.</span></span><span class="a-price-fraction" style="box-sizing: border-box; font-size: 13px; position: relative; top: -0.75em;">03</span></span></span></a></div><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div></div><div class="a-row a-size-base a-color-secondary s-align-children-center" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><span aria-label="Delivery Apr 10 " style="box-sizing: border-box; vertical-align: middle;"><span class="a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important;">Delivery </span><span class="a-color-base a-text-bold" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-weight: 700 !important;">Apr 10</span></span></div><div class="a-row a-size-base a-color-secondary s-align-children-center" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><span class="a-size-small a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; vertical-align: middle;">Ships to Spain</span></div></div></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-8-of-20 puisg-col-8-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 598.67px; min-width: 332px; overflow: visible; width: calc(-9.33324px + 33.333vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 133.741px; padding: 0px 4px;"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></div></div><div class="sg-col-20-of-24 s-result-item s-asin sg-col-0-of-12 sg-col-16-of-20 sg-col s-widget-spacing-small sg-col-12-of-16" data-asin="B0BG657N39" data-cel-widget="search_result_6" data-component-id="11" data-component-type="s-search-result" data-index="8" data-uuid="45972285-0a62-4453-b30b-081abb99d73d" style="box-sizing: border-box; float: none; grid-column: auto / span 20; max-width: 1496.67px; min-width: 0px; overflow: visible; width: auto;"><div class="sg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 227.143px; padding: 0px 4px;"><div cel_widget_id="MAIN-SEARCH_RESULTS-8" class="s-widget-container s-spacing-small s-widget-container-height-small celwidget slot=MAIN template=SEARCH_RESULTS widgetId=search-results_6" data-cel-widget="MAIN-SEARCH_RESULTS-8" data-csa-c-id="t6f18n-eufej5-jc89wz-v2ryx" data-csa-c-item-id="amzn1.asin.1.B0BG657N39" data-csa-c-pos="6" data-csa-c-type="item" data-csa-op-log-render="" style="box-sizing: border-box; height: calc(100% - 8px); margin-bottom: 8px !important;"><span class="a-declarative" data-action="puis-card-container-declarative" data-csa-c-func-deps="aui-da-puis-card-container-declarative" data-csa-c-id="4kwd1-plrvg4-sg84v2-ljx9ua" data-csa-c-type="widget" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><div class="puis-card-container s-card-container s-overflow-hidden aok-relative puis-include-content-margin puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz s-latency-cf-section puis-card-border" style="border-radius: 4px; border: 1px solid rgb(245, 245, 245); box-sizing: border-box; overflow: hidden; position: relative;"><div class="a-section" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px;"><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24 puis-list-col-left" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; height: 218px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none aok-relative puis-status-badge-container s-list-status-badge-container" style="background: rgb(248, 248, 248); box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; position: relative;"></div><div class="s-product-image-container aok-relative s-text-center s-image-overlay-grey puis-image-overlay-grey s-padding-left-small s-padding-right-small puis-flex-expand-height puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box; flex-grow: 1; overflow: hidden; padding-left: 8px !important; padding-right: 8px !important; position: relative; text-align: center;"><div class="aok-relative" style="box-sizing: border-box; position: relative;"><span class="rush-component" data-component-type="s-product-image" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-link-normal s-no-outline" href="https://www.amazon.com/Historia-Iglesia-Edad-Media-Spanish-ebook/dp/B0BG657N39/ref=sr_1_6?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-6" style="box-sizing: border-box; color: #007185; outline: 0px !important; text-decoration-line: none;"><div class="a-section aok-relative s-image-fixed-height" style="box-sizing: border-box; height: 218px; margin-bottom: 0px; position: relative;"><img alt="La Historia de la Iglesia en la Edad Media (Spanish Edition)" class="s-image" data-image-index="6" data-image-latency="s-product-image" data-image-load="" data-image-source-density="1" src="https://m.media-amazon.com/images/I/71Lfew4iirL._AC_UY218_.jpg" srcset="https://m.media-amazon.com/images/I/71Lfew4iirL._AC_UY218_.jpg 1x, https://m.media-amazon.com/images/I/71Lfew4iirL._AC_UY327_FMwebp_QL65_.jpg 1.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/71Lfew4iirL._AC_UY436_FMwebp_QL65_.jpg 2x, https://m.media-amazon.com/images/I/71Lfew4iirL._AC_UY545_FMwebp_QL65_.jpg 2.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/71Lfew4iirL._AC_UY654_FMwebp_QL65_.jpg 3x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; inset: 0px; margin: auto; max-height: 100%; max-width: 100%; position: absolute; vertical-align: top;" /></div></a></span></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-8-of-16 puisg-col-12-of-20 puisg-col-12-of-24 puis-list-col-right" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 898px; min-width: 498px; overflow: visible; width: calc(-14px + 50vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 218px; padding: 0px 4px 0px 8px;"><div class="a-section a-spacing-small a-spacing-top-small" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 8px !important;"><div class="a-section a-spacing-none puis-padding-right-small s-title-instructions-style" data-cy="title-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; padding-right: 8px !important;"><h2 class="a-size-mini a-spacing-none a-color-base s-line-clamp-2" style="-webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; display: -webkit-box; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-height: 86.4px; overflow: hidden; padding: 0px; text-overflow: ellipsis; text-rendering: optimizelegibility;"><a class="a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-normal" href="https://www.amazon.com/Historia-Iglesia-Edad-Media-Spanish-ebook/dp/B0BG657N39/ref=sr_1_6?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-6" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 400 !important; text-decoration-line: none;"><span class="a-size-medium a-color-base a-text-normal" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 18px !important; line-height: 24px !important; text-rendering: optimizelegibility;">La Historia de la Iglesia en la Edad Media (Spanish Edition)</span></a></h2><div class="a-row a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 878px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 878px;"><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Spanish Edition</span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">by </span><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style" href="https://www.amazon.com/Paya-Frank/e/B0B1Q6478L?ref=sr_ntt_srch_lnk_6&qid=1711556460&sr=8-6" style="box-sizing: border-box; color: #007185; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paya Frank</a> <span class="a-size-base" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">and </span><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style" href="https://www.amazon.com/Paya-Frank/e/B0B1Q6478L?ref=sr_ntt_srch_lnk_6&qid=1711556460&sr=8-6" style="box-sizing: border-box; color: #007185; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paya Frank</a> <span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary a-text-normal" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Sep 21, 2022</span></div></div></div><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 153.741px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-micro puis-price-instructions-style" data-cy="price-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-bold" href="https://www.amazon.com/Historia-Iglesia-Edad-Media-Spanish-ebook/dp/B0BG657N39/ref=sr_1_6?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-6" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 700 !important; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Kindle</a></div><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div></div></div><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-mini" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"><div class="a-row a-spacing-mini" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 4px !important; width: 291.321px;"><hr aria-hidden="true" class="a-spacing-mini a-divider-normal" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-color: rgb(187, 191, 191); border-top-style: solid; box-sizing: border-box; height: 1px; line-height: 19px; margin-bottom: 4px !important; margin-top: 0px;" /><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-bold" href="https://www.amazon.com/Historia-Iglesia-Edad-Media-Spanish/dp/1471036626/ref=sr_1_6?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-6" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 700 !important; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paperback</a></div><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"><a class="a-link-normal s-no-hover s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-normal" href="https://www.amazon.com/Historia-Iglesia-Edad-Media-Spanish-ebook/dp/B0BG657N39/ref=sr_1_6?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-6" style="box-sizing: border-box; color: #007185; text-decoration-line: none;"><span class="a-price" data-a-color="base" data-a-size="xl" style="box-sizing: border-box; color: #0f1111; font-size: 28px; line-height: normal; position: relative;"><span class="a-offscreen" style="bottom: -1px !important; box-sizing: border-box; left: 0px !important; opacity: 0; position: absolute !important; user-select: none; z-index: -1 !important;">$33.82</span><span aria-hidden="true" style="box-sizing: border-box;"><span class="a-price-symbol" style="box-sizing: border-box; font-size: 13px; position: relative; top: -0.75em;">$</span><span class="a-price-whole" style="box-sizing: border-box;">33<span class="a-price-decimal" style="box-sizing: border-box; opacity: 0; position: absolute;">.</span></span><span class="a-price-fraction" style="box-sizing: border-box; font-size: 13px; position: relative; top: -0.75em;">82</span></span></span></a></div><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div></div><div class="a-row a-size-base a-color-secondary s-align-children-center" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><span aria-label="$13.35 delivery" style="box-sizing: border-box; vertical-align: middle;"><span class="a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important;">$13.35 delivery</span></span></div><div class="a-row a-size-base a-color-secondary s-align-children-center" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><span class="a-size-small a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; vertical-align: middle;">Ships to Spain</span></div><div class="a-row a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><span aria-label="Usually ships within 3 to 5 days" style="box-sizing: border-box;"><span class="a-size-small" style="box-sizing: border-box; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important;">Usually ships within 3 to 5 days</span></span></div></div></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-8-of-20 puisg-col-8-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 598.67px; min-width: 332px; overflow: visible; width: calc(-9.33324px + 33.333vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 153.741px; padding: 0px 4px;"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></div></div><div class="sg-col-20-of-24 s-result-item s-asin sg-col-0-of-12 sg-col-16-of-20 sg-col s-widget-spacing-small sg-col-12-of-16" data-asin="B0C3RSX58Z" data-cel-widget="search_result_7" data-component-id="12" data-component-type="s-search-result" data-index="9" data-uuid="5db25e05-22d5-4ded-a1bb-0270bfd66f26" style="box-sizing: border-box; float: none; grid-column: auto / span 20; max-width: 1496.67px; min-width: 0px; overflow: visible; width: auto;"><div class="sg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 227.143px; padding: 0px 4px;"><div cel_widget_id="MAIN-SEARCH_RESULTS-9" class="s-widget-container s-spacing-small s-widget-container-height-small celwidget slot=MAIN template=SEARCH_RESULTS widgetId=search-results_7" data-cel-widget="MAIN-SEARCH_RESULTS-9" data-csa-c-id="u6for1-8khioh-ex2ovk-3eumy9" data-csa-c-item-id="amzn1.asin.1.B0C3RSX58Z" data-csa-c-pos="7" data-csa-c-type="item" data-csa-op-log-render="" style="box-sizing: border-box; height: calc(100% - 8px); margin-bottom: 8px !important;"><span class="a-declarative" data-action="puis-card-container-declarative" data-csa-c-func-deps="aui-da-puis-card-container-declarative" data-csa-c-id="r6ipgr-toz6a6-85szio-7ox5nf" data-csa-c-type="widget" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><div class="puis-card-container s-card-container s-overflow-hidden aok-relative puis-include-content-margin puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz s-latency-cf-section puis-card-border" style="border-radius: 4px; border: 1px solid rgb(245, 245, 245); box-sizing: border-box; overflow: hidden; position: relative;"><div class="a-section" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px;"><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24 puis-list-col-left" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; height: 218px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none aok-relative puis-status-badge-container s-list-status-badge-container" style="background: rgb(248, 248, 248); box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; position: relative;"></div><div class="s-product-image-container aok-relative s-text-center s-image-overlay-grey puis-image-overlay-grey s-padding-left-small s-padding-right-small puis-flex-expand-height puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box; flex-grow: 1; overflow: hidden; padding-left: 8px !important; padding-right: 8px !important; position: relative; text-align: center;"><div class="aok-relative" style="box-sizing: border-box; position: relative;"><span class="rush-component" data-component-type="s-product-image" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-link-normal s-no-outline" href="https://www.amazon.com/Diccionario-Calo-Espa%C3%B1ol-diccionario-Spanish-ebook/dp/B0C3RSX58Z/ref=sr_1_7?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-7" style="box-sizing: border-box; color: #007185; outline: 0px !important; text-decoration-line: none;"><div class="a-section aok-relative s-image-fixed-height" style="box-sizing: border-box; height: 218px; margin-bottom: 0px; position: relative;"><img alt="Diccionario Calo - Español: Breve diccionario Calo - Español (Spanish Edition)" class="s-image" data-image-index="7" data-image-latency="s-product-image" data-image-load="" data-image-source-density="1" src="https://m.media-amazon.com/images/I/717D7y-My2L._AC_UY218_.jpg" srcset="https://m.media-amazon.com/images/I/717D7y-My2L._AC_UY218_.jpg 1x, https://m.media-amazon.com/images/I/717D7y-My2L._AC_UY327_FMwebp_QL65_.jpg 1.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/717D7y-My2L._AC_UY436_FMwebp_QL65_.jpg 2x, https://m.media-amazon.com/images/I/717D7y-My2L._AC_UY545_FMwebp_QL65_.jpg 2.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/717D7y-My2L._AC_UY654_FMwebp_QL65_.jpg 3x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; inset: 0px; margin: auto; max-height: 100%; max-width: 100%; position: absolute; vertical-align: top;" /></div></a></span></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-8-of-16 puisg-col-12-of-20 puisg-col-12-of-24 puis-list-col-right" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 898px; min-width: 498px; overflow: visible; width: calc(-14px + 50vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 218px; padding: 0px 4px 0px 8px;"><div class="a-section a-spacing-small a-spacing-top-small" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 8px !important;"><div class="a-section a-spacing-none puis-padding-right-small s-title-instructions-style" data-cy="title-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; padding-right: 8px !important;"><h2 class="a-size-mini a-spacing-none a-color-base s-line-clamp-2" style="-webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; display: -webkit-box; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-height: 86.4px; overflow: hidden; padding: 0px; text-overflow: ellipsis; text-rendering: optimizelegibility;"><a class="a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-normal" href="https://www.amazon.com/Diccionario-Calo-Espa%C3%B1ol-diccionario-Spanish-ebook/dp/B0C3RSX58Z/ref=sr_1_7?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-7" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 400 !important; text-decoration-line: none;"><span class="a-size-medium a-color-base a-text-normal" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 18px !important; line-height: 24px !important; text-rendering: optimizelegibility;">Diccionario Calo - Español: Breve diccionario Calo - Español (Spanish Edition)</span></a></h2><div class="a-row a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 878px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 878px;"><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Spanish Edition</span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">by </span><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style" href="https://www.amazon.com/Paya-Frank/e/B0B1Q6478L?ref=sr_ntt_srch_lnk_7&qid=1711556460&sr=8-7" style="box-sizing: border-box; color: #007185; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paya Frank</a> <span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary a-text-normal" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Apr 26, 2023</span></div></div></div><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 133.741px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-micro puis-price-instructions-style" data-cy="price-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-bold" href="https://www.amazon.com/Diccionario-Calo-Espa%C3%B1ol-diccionario-Spanish-ebook/dp/B0C3RSX58Z/ref=sr_1_7?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-7" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 700 !important; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Kindle</a></div><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div></div></div><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-mini" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"><div class="a-row a-spacing-mini" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 4px !important; width: 291.321px;"><hr aria-hidden="true" class="a-spacing-mini a-divider-normal" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-color: rgb(187, 191, 191); border-top-style: solid; box-sizing: border-box; height: 1px; line-height: 19px; margin-bottom: 4px !important; margin-top: 0px;" /><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-bold" href="https://www.amazon.com/Diccionario-Calo-Espa%C3%B1ol-diccionario-Spanish/dp/B0C47DWKXQ/ref=sr_1_7?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-7" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 700 !important; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paperback</a></div><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"><a class="a-link-normal s-no-hover s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-normal" href="https://www.amazon.com/Diccionario-Calo-Espa%C3%B1ol-diccionario-Spanish-ebook/dp/B0C3RSX58Z/ref=sr_1_7?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-7" style="box-sizing: border-box; color: #007185; text-decoration-line: none;"><span class="a-price" data-a-color="base" data-a-size="xl" style="box-sizing: border-box; color: #0f1111; font-size: 28px; line-height: normal; position: relative;"><span class="a-offscreen" style="bottom: -1px !important; box-sizing: border-box; left: 0px !important; opacity: 0; position: absolute !important; user-select: none; z-index: -1 !important;">$21.82</span><span aria-hidden="true" style="box-sizing: border-box;"><span class="a-price-symbol" style="box-sizing: border-box; font-size: 13px; position: relative; top: -0.75em;">$</span><span class="a-price-whole" style="box-sizing: border-box;">21<span class="a-price-decimal" style="box-sizing: border-box; opacity: 0; position: absolute;">.</span></span><span class="a-price-fraction" style="box-sizing: border-box; font-size: 13px; position: relative; top: -0.75em;">82</span></span></span></a></div><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div></div><div class="a-row a-size-base a-color-secondary s-align-children-center" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><span aria-label="Delivery Apr 10 " style="box-sizing: border-box; vertical-align: middle;"><span class="a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important;">Delivery </span><span class="a-color-base a-text-bold" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-weight: 700 !important;">Apr 10</span></span></div><div class="a-row a-size-base a-color-secondary s-align-children-center" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><span class="a-size-small a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; vertical-align: middle;">Ships to Spain</span></div></div></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-8-of-20 puisg-col-8-of-24" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 598.67px; min-width: 332px; overflow: visible; width: calc(-9.33324px + 33.333vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 133.741px; padding: 0px 4px;"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></div></div><div class="sg-col-20-of-24 s-result-item s-asin sg-col-0-of-12 sg-col-16-of-20 sg-col s-widget-spacing-small sg-col-12-of-16" data-asin="1105971732" data-cel-widget="search_result_8" data-component-id="13" data-component-type="s-search-result" data-index="10" data-uuid="89237b6a-c1eb-4965-b365-3225ccfe0805" style="box-sizing: border-box; float: none; grid-column: auto / span 20; max-width: 1496.67px; min-width: 0px; overflow: visible; width: auto;"><div class="sg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 227.143px; padding: 0px 4px;"><div cel_widget_id="MAIN-SEARCH_RESULTS-10" class="s-widget-container s-spacing-small s-widget-container-height-small celwidget slot=MAIN template=SEARCH_RESULTS widgetId=search-results_8" data-cel-widget="MAIN-SEARCH_RESULTS-10" data-csa-c-id="2euc0d-rnjckq-8pxkvc-yo9tkx" data-csa-c-item-id="amzn1.asin.1.1105971732" data-csa-c-pos="8" data-csa-c-type="item" data-csa-op-log-render="" style="box-sizing: border-box; height: calc(100% - 8px); margin-bottom: 8px !important;"><span class="a-declarative" data-action="puis-card-container-declarative" data-csa-c-func-deps="aui-da-puis-card-container-declarative" data-csa-c-id="toe4m1-z5ghy7-9jsn83-g3erbj" data-csa-c-type="widget" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><div class="puis-card-container s-card-container s-overflow-hidden aok-relative puis-include-content-margin puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz s-latency-cf-section puis-card-border" style="border-radius: 4px; border: 1px solid rgb(245, 245, 245); box-sizing: border-box; overflow: hidden; position: relative;"><div class="a-section" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px;"><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24 puis-list-col-left" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; height: 218px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none aok-relative puis-status-badge-container s-list-status-badge-container" style="background: rgb(248, 248, 248); box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; position: relative;"></div><div class="s-product-image-container aok-relative s-text-center s-image-overlay-grey puis-image-overlay-grey s-padding-left-small s-padding-right-small puis-flex-expand-height puis puis-vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box; flex-grow: 1; overflow: hidden; padding-left: 8px !important; padding-right: 8px !important; position: relative; text-align: center;"><div class="aok-relative" style="box-sizing: border-box; position: relative;"><span class="rush-component" data-component-type="s-product-image" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-link-normal s-no-outline" href="https://www.amazon.com/Diccionario-Castellano-Hebreo-Spanish-Paya-Frank/dp/1105971732/ref=sr_1_8?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-8" style="box-sizing: border-box; color: #007185; outline: 0px !important; text-decoration-line: none;"><div class="a-section aok-relative s-image-fixed-height" style="box-sizing: border-box; height: 218px; margin-bottom: 0px; position: relative;"><img alt="Diccionario Castellano-Hebreo (Spanish Edition)" class="s-image" data-image-index="8" data-image-latency="s-product-image" data-image-load="" data-image-source-density="1" src="https://m.media-amazon.com/images/I/71Kv5vlMb+L._AC_UY218_.jpg" srcset="https://m.media-amazon.com/images/I/71Kv5vlMb+L._AC_UY218_.jpg 1x, https://m.media-amazon.com/images/I/71Kv5vlMb+L._AC_UY327_FMwebp_QL65_.jpg 1.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/71Kv5vlMb+L._AC_UY436_FMwebp_QL65_.jpg 2x, https://m.media-amazon.com/images/I/71Kv5vlMb+L._AC_UY545_FMwebp_QL65_.jpg 2.5x, https://m.media-amazon.com/images/I/71Kv5vlMb+L._AC_UY654_FMwebp_QL65_.jpg 3x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; inset: 0px; margin: auto; max-height: 100%; max-width: 100%; position: absolute; vertical-align: top;" /></div></a></span></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-8-of-16 puisg-col-12-of-20 puisg-col-12-of-24 puis-list-col-right" style="box-sizing: border-box; float: left; max-width: 898px; min-width: 498px; overflow: visible; width: calc(-14px + 50vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 218px; padding: 0px 4px 0px 8px;"><div class="a-section a-spacing-small a-spacing-top-small" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 8px !important;"><div class="a-section a-spacing-none puis-padding-right-small s-title-instructions-style" data-cy="title-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; padding-right: 8px !important;"><h2 class="a-size-mini a-spacing-none a-color-base s-line-clamp-2" style="-webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; display: -webkit-box; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-height: 86.4px; overflow: hidden; padding: 0px; text-overflow: ellipsis; text-rendering: optimizelegibility;"><a class="a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-normal" href="https://www.amazon.com/Diccionario-Castellano-Hebreo-Spanish-Paya-Frank/dp/1105971732/ref=sr_1_8?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-8" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 400 !important; text-decoration-line: none;"><span class="a-size-medium a-color-base a-text-normal" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 18px !important; line-height: 24px !important; text-rendering: optimizelegibility;">Diccionario Castellano-Hebreo (Spanish Edition)</span></a></h2><div class="a-row a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important; width: 878px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 878px;"><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Spanish Edition</span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">by </span><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style" href="https://www.amazon.com/Paya-Frank/e/B0B1Q6478L?ref=sr_ntt_srch_lnk_8&qid=1711556460&sr=8-8" style="box-sizing: border-box; color: #007185; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paya Frank</a> <span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;"> | </span><span class="a-letter-space" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; width: 0.385em;"></span><span class="a-size-base a-color-secondary a-text-normal" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important;">Jul 17, 2012</span></div></div></div><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-micro" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row a-size-small" style="box-sizing: border-box; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; width: 886px;"><span aria-label="5.0 out of 5 stars" style="box-sizing: border-box;"><span class="a-declarative" data-a-popover="{"position":"triggerBottom","popoverLabel":"","url":"/review/widgets/average-customer-review/popover/ref=acr_search__popover?ie=UTF8&asin=1105971732&ref_=acr_search__popover&contextId=search","closeButton":false,"closeButtonLabel":""}" data-action="a-popover" data-csa-c-func-deps="aui-da-a-popover" data-csa-c-id="qzm4gd-cw9iqf-2p45tg-96xssv" data-csa-c-type="widget" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-popover-trigger a-declarative" role="button" style="box-sizing: border-box; color: #007185;"><i class="a-icon a-icon-star-small a-star-small-5 aok-align-bottom" style="background-image: url("https://m.media-amazon.com/images/S/sash/Gt1fHP07TsoILq3.png"); background-position: -2px -3px; background-repeat: no-repeat; background-size: 512px 512px; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: 18px; position: relative; vertical-align: bottom !important; width: 80px;"><span class="a-icon-alt" style="box-sizing: border-box; clip-path: circle(0px); display: block; font-size: inherit; height: 18px; left: auto; line-height: normal; opacity: 0; overflow: hidden; position: absolute; top: auto; width: 80px;">5.0 out of 5 stars</span></i><i class="a-icon a-icon-popover" style="background-image: url("https://m.media-amazon.com/images/S/sash/f9Cwl2OUDVHGXk8.png"); background-position: -90px -5px; background-repeat: no-repeat; background-size: 400px 900px; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: 5px; margin: 4px 0px 0px 0.385em; opacity: 0.6; vertical-align: text-top; width: 7px;"></i></a></span> </span><span class="rush-component" data-component-id="22" data-component-type="s-client-side-analytics" data-render-id="r12j9b7vtrb9rf27gnr4ec335sj" data-version-id="vlnuyii7vw2f22maj5srbceyz" style="box-sizing: border-box;"><div class="s-csa-instrumentation-wrapper alf-search-csa-instrumentation-wrapper" data-csa-c-asin="1105971732" data-csa-c-content-id="alf-customer-ratings-count-component" data-csa-c-id="f2tetb-l3wb08-x349i4-1f0870" data-csa-c-layout="LIST" data-csa-c-slot-id="alf-reviews" data-csa-c-type="alf-af-component" data-csa-op-log-render="" style="box-sizing: border-box; display: inline-block;"><span aria-label="1" style="box-sizing: border-box;"><a class="a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style" href="https://www.amazon.com/Diccionario-Castellano-Hebreo-Spanish-Paya-Frank/dp/1105971732/ref=sr_1_8?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-8#customerReviews" style="box-sizing: border-box; color: #007185; text-decoration-line: none;"><span class="a-size-base s-underline-text" style="box-sizing: border-box; font-size: 14px !important; line-height: 20px !important;">1</span></a></span></div></span></div></div><div class="puisg-row" style="align-content: flex-start; align-items: stretch; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: wrap; margin: 0px -8px 0px -4px; min-width: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: auto;"><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-4-of-20 puisg-col-4-of-24" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #0f1111; float: left; font-family: "Amazon Ember", Arial, sans-serif; font-size: 14px; max-width: 299.33px; min-width: 166px; overflow: visible; width: calc(-4.66676px + 16.667vw);"><div class="puisg-col-inner" style="box-sizing: border-box; height: 104.741px; padding: 0px 4px;"><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-micro puis-price-instructions-style" data-cy="price-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 22px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><a class="a-size-base a-link-normal s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-bold" href="https://www.amazon.com/Diccionario-Castellano-Hebreo-Spanish-Paya-Frank/dp/1105971732/ref=sr_1_8?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-8" style="box-sizing: border-box; color: #007185; font-weight: 700 !important; line-height: 20px !important; text-decoration-line: none;">Paperback</a></div><div class="a-row a-size-base a-color-base" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"><a class="a-link-normal s-no-hover s-underline-text s-underline-link-text s-link-style a-text-normal" href="https://www.amazon.com/Diccionario-Castellano-Hebreo-Spanish-Paya-Frank/dp/1105971732/ref=sr_1_8?crid=2NVG4NSO87XTB&dib=eyJ2IjoiMSJ9.9tb9tvtx2FlEZ6Ug6Zt1xSvQMh8RqFDa0WF2AV0IcnrPnPu0Q7ssb8SMGi7aCGhupj9FJbPBQVPowWx4OT85kSNPZ9ZaIrAoYaz95QW9iHNLsxAcHmsIf_E7CT7Fh3Fc_yZOFCYDomQYce37fJBxxke6sKQE5TUHqrK6-Nz6ewI.lHkpGpXmiWqixLk_0QRYzJmYotEhWT6keBAg685BOyo&dib_tag=se&keywords=paya+frank&qid=1711556460&sprefix=%2Caps%2C248&sr=8-8" style="box-sizing: border-box; color: #007185; text-decoration-line: none;"><span class="a-price" data-a-color="base" data-a-size="xl" style="box-sizing: border-box; color: #0f1111; font-size: 28px; line-height: normal; position: relative;"><span class="a-offscreen" style="bottom: -1px !important; box-sizing: border-box; left: 0px !important; opacity: 0; position: absolute !important; user-select: none; z-index: -1 !important;">$28.24</span><span aria-hidden="true" style="box-sizing: border-box;"><span class="a-price-symbol" style="box-sizing: border-box; font-size: 13px; position: relative; top: -0.75em;">$</span><span class="a-price-whole" style="box-sizing: border-box;">28<span class="a-price-decimal" style="box-sizing: border-box; opacity: 0; position: absolute;">.</span></span><span class="a-price-fraction" style="box-sizing: border-box; font-size: 13px; position: relative; top: -0.75em;">24</span></span></span></a></div><div class="a-row" style="box-sizing: border-box; width: 291.321px;"></div></div></div><div class="a-section a-spacing-none a-spacing-top-micro" data-cy="delivery-recipe" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px !important; padding-top: 4px;"><div class="a-row a-size-base a-color-secondary s-align-children-center" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><span aria-label="Delivery Apr 10 " style="box-sizing: border-box; vertical-align: middle;"><span class="a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important;">Delivery </span><span class="a-color-base a-text-bold" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-weight: 700 !important;">Apr 10</span></span></div><div class="a-row a-size-base a-color-secondary s-align-children-center" style="box-sizing: border-box; color: rgb(86, 89, 89) !important; line-height: 20px !important; width: 291.321px;"><span class="a-size-small a-color-base" style="box-sizing: border-box; color: rgb(15, 17, 17) !important; font-size: 12px !important; line-height: 16px !important; vertical-align: middle;">Ships to Spain</span></div></div></div></div><div class="puisg-col puisg-col-4-of-12 puisg-col-4-of-16 puisg-col-8-of-20 puisg-col-8-of-24" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #0f1111; float: left; font-family: "Amazon Ember", Arial, sans-serif; font-size: 14px; max-width: 598.67px; min-width: 332px; overflow: visible; width: calc(-9.33324px + 33.333vw);"></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></div></div>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-63093618415454893132024-03-27T17:13:00.001+01:002024-03-27T17:13:11.385+01:00Una Fiesta en Alta Mar {Relatos}<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm1UwAB_-8HCJHiaZbY6p-zWs2YEv2VFziVmSkAMa8w4puWNJwTnN8CjDtuM7btcdaJ0YzHvBD_Xm_b6hdsvl7VmoBGf4VrjLvwVA90icyar2gPOTxE_z8Gd_VCulmMVMUPCAnN5kwoHHhCeG1G1jsPrdy-ASNvX_YN1ML6zpX5XTG3CcuhusLtXJhT0N4/s1024/_9ae4bb95-9ab3-4a17-afc6-10d17fc0000f.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm1UwAB_-8HCJHiaZbY6p-zWs2YEv2VFziVmSkAMa8w4puWNJwTnN8CjDtuM7btcdaJ0YzHvBD_Xm_b6hdsvl7VmoBGf4VrjLvwVA90icyar2gPOTxE_z8Gd_VCulmMVMUPCAnN5kwoHHhCeG1G1jsPrdy-ASNvX_YN1ML6zpX5XTG3CcuhusLtXJhT0N4/w400-h400/_9ae4bb95-9ab3-4a17-afc6-10d17fc0000f.jpeg" width="400" /></a></div><br /> <p></p><p class="MsoPlainText" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Por alguna u otra razón que nadie -jamás-
podrá descifrar, el poeta Franz Kurtz tenía un aire de desdichado al darte los
buenos días, y, cuando te cruzabas con él, en una esquina, frente al viejo
mercado municipal de las codornices o frente a la destartalada estación del
ferrocarril sureño, te decía buenos días como quien dice adiós, y cuando te
dabas vuelta, y era él, mientras tú le hacías la gracia de un simpático mono de
circo, Franz te miraba sin comprender cuál de los dos tenía la culpa, o qué
maldito bien te había hecho la vida (para pasar tanta vergüenza), y cuando tú
abusabas en el apretón de las manos, él retiraba la suya, apagando con la
frialdad cadavérica de sus dedos las castañuelas resonantes de tu calurosa
amistad y, finalmente, cuando le sorprendías pegado a una de las tantas
ventanillas del autobús, exhibiendo sombríamente su pasaje al guardia de la
empresa, te saludaba sin verte ya, como quien echa al vuelo el pañuelo de un
estornudo, nada más.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Qué desencanto la vida para Franz. Y qué
soledad la suya, sin el derecho, siquiera, de elegir, porque las novias se le
iban para la cuadra de enfrente, siempre inalcanzables con su vestido de
primavera y sus cabellos trenzados de aromas de canela.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pienso que todos los poetas son parecidos
a Franz. Franz Kurtz. O casi todos. Por eso el gobierno inventó lo del gran
cartel del mar, como primera medida de cultura, para romper la desoladora
condición histórica de nuestra mediterraneidad y reconfortar a los
intelectuales y a los soñadores como Franz, ávidos de mar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Gran cartel de mar, el nuestro, con
aquellas altas olas artificiales, aquellas espumas congeladas, aquellas
gaviotas perpetuadas en su vuelo hacia el norte y aquellos arrecifes de
mentira; gran cartel paisajista que los poetas contemplaban, melancólicos, sin
que los incomodara el luminoso cartel de Coca-Cola que los oficiales del
ejército levantaron como segunda medida de reconstrucción patriótica, gran
cartel de mar, que algunos poetas, afectados de sentimentalismo, observaban
desde su miserable pensión con catalejos y se echaban luego a llorar,
repitiendo que sí, que era nomás el mar, no importa cuánta peregrinación inútil
de gaviotas y retorno de loros amarillos, no importa cuantos golpes desiguales
de marea, cuanta ilusoria carabela o gabarra deshaciéndose del cascarón de la
pintura, era nomás el mar, la mar, no importa cuanta playa de arena cubierta
por el hondo sentimiento de aquellas tres valientes palabras: ¡viva la
revolución! Que viva la revolución aunque la vida siguiera su curso ordinario
dentro de un progreso y una paz sepulcral como nunca tuvimos y los poetas
recitaban sus poemas contestatarios, sin que nadie los oyera, salvo el mismo
Presidente,
quien también escribía sonetos sobre el dorso de cualquier invitación oficial,
cultivando el estilo, claro está, de Pablo Neruda: "Puedo escribir los
versos más tristes esta noche".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Que viva la revolución, porque al
civilismo se lo lleva el aire del ocio mientras que en la refriega todo el
mundo cabe en una plaza, y aún se encuentra un lugarcito de margaritas para
echarse a morir con la debida gloria; pero, era nomás el mar, no importa cuánto
silencio, cuánto caracol como huevo de perdiz, cuanta resolana, cuanto afiche y
cuanto espejismo. Por supuesto, el mar que conocíamos no era el mar de verdad
que sí rugía y que se traía y que se llevaba a la playa con cada golpe de
oleaje, nuestro mar era el mar de las enseñanzas escolares, aprendido de
memoria a través de la geografía moderna. Ay, yo daba vueltas, tú dabas
vueltas, él daba vueltas al globo terráqueo, y qué duro meterse en la cabeza
tan larga asignatura cuyo fundamental misterio era la historia del almirante
Colón y sus tres carabelas, ay, tres carabelas llegadas a América por pura
inspiración del velamen, y, luego, imaginaros, poder conocer los detalles más
curiosos de las altas corrientes marinas, los animales recogidos bajo los perdidos
cofres de los tesoros que ninguna empresa tuvo la suerte de hallar y las
embarcaciones marinas arrestadas por las plantas musgosas con el último pirata
entregado al placer de fumar su pipa, alegre en la popa, imaginaros, poder
conocer las diferentes variedades de sales que en octubre se abrían como
girasoles bajo el agua mientras el viento de la primavera se llevaba, arriba,
las sombrillas cubanas, y aquel guarapo de <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">los ahogados perdidos de sus madres, de
sus novias, de todo el grupo excursionista, por no saber nadar aunque pareciera
tan fácil la cosa desde la práctica sobre el taburete.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Caramba, aquello de nadar era toda una
ciencia, algo de hacer o no hacer en un arrebato de extremo heroísmo. Lo que se
dice nadar, nadar, todos lo hacían pero nosotros no, mas le dábamos pataleos al
aire tendidos sobre las sillas y a grandes manotazos avanzábamos, o como que
avanzábamos, hasta que toda la tripulación se venía abajo en el preciso
instante en que un vértigo de fondo, un salpicón de corales y unas explosiones
herbáceas tiraban de las patas de las sillas. Aquí y así como nos ven, tenemos
espíritu de mar, tal vez porque sobrevivimos, aun sin crédito extranjero, y nos
pasamos noches sin dormir, soplando fogatas frente al gran cartel del mar, y
viene cayendo gente a la peña entre el alboroto de los niños y de los perros, y
vienen resbalándose las muchachas hasta la peña, entre el apuro y la didáctica
por fritar cebollas en el fuego, cebollas que todos comemos, brindando por los
buenos tiempos, éstos, los tiempos de las noches estrelladas, de las buenas
cosechas, de la gran bendición de los maizales que se arraigan aún en los
cementerios, y de la prosperidad de los cafetales, y alguien ya ha traído su
piano al oír la buena noticia de que la fiesta es frente al gran cartel del
mar, de modo que la humilde vendedora de azahares baila, el usurero italiano
baila, y un tercero les hace compás, no hay caso, nadie sabe quien es, pero
baila tan bien, tanto para el costado como para el revés, para su pareja como
para las demás parejas, baila tan bien el tercero, escondido celosamente dentro
de su gran mascarilla de cambá, que todas queremos comprometerlo para que baile
conmigo la próxima pieza, algún cielito, tal vez un merequetengue, los pasitos
que me enseñaron la tardecita de las azaleas florecidas, cuando mi abuela se
reclinaba en su mecedora de mimbre, pero, mira qué gran susto, el viento
se llevó tu mascarilla, Franz Kurtz; quién hubiera sospechado, con ese aire de
desdicha que siempre tenías al decir adiós, y con esa prudencia de los tristes
con que te acercabas a los bailes para ver a las mulatas mover la calabaza;
quién hubiera creído, ahora tú eres el que levanta el polvo con el zapateo,
sintiendo que te sofocas con el giro de la comparsa, y sabes que ya es tarde,
que la cristalería de tu fama de poeta triste se rompió en mil añicos, de modo
que no te queda más remedio que ensoparte en todos los pedidos musicales que la
orquesta complazca. Y ahora todos nos metemos en el baile, olvidando las
tristes horas que pasamos enjaulados en esta patria miserable, sin mar, sin
ejército de marina, sin atardeceres de salitre que golpeen levemente los
jazmines de los balcones, todo el mundo metido en el último furgón de la casa,
respirando el vaho creciente de los muebles viejos, de los armarios de madera
de caoba y del centenario arcón familiar, todo el mundo en la cocina, ordeñando
la vaca que si ponemos acá no nos permite caber ahí, que si la ponemos donde
sea no nos deja pasar, porque el recinto se ha quedado tan chico después de la
última remodelación de la ordeñadora automática.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Y ahora el baile nos queda tan pequeño,
tan como encimado porque también han venido los revolucionarios, imagínense, y
los poetas de las odas a <st1:personname productid="la Virgen" w:st="on">la
Virgen</st1:personname> de los claveles, y ha venido el mismo Presidente de
<st1:personname productid="la República" w:st="on">la República</st1:personname>
con su sombrero panameño y su camisa de lino azul, y los niños meten nomás las
manos dentro de sus grandes bolsillos repartiéndose caramelos de azúcar quemada
y licor. Ay, qué respirada está la noche; cuánto cantar de cigarras subidas a
lo alto de los eucaliptos, qué enredo de sables en la vueltita de los charangos
como si el baile fuese la misma guerra, y se cumple el pedido de que el
Presidente ordene cuál es la mejor pareja, por lo que todo el mundo le saca
milagros a sus alpargatas, y tan metidos estamos en la calentura de la fiesta que
nadie oye, que nadie oyó el ruido de tren que hace el viento al bajar por las
colinas rocosas, hasta que alguien grita desde el campanario que viene el tifón
partiendo en dos mitades el gran cartel del mar, y los peces azules se meten
dentro de nuestros vestidos, el raso de los líquenes enreda las patas de los
caballos y las mulas; son abiertas las jaulas de los caracolitos por la fuerza
de los cangrejos que revientan en la fritura de las mazorcas; el mar se nos
viene encima con su oleaje de pocillos, platos y vasijas de porcelana porque el
barco paisajista naufraga, y alguien grita que pare la fiesta, que calle la
orquesta, pero ni modo, con el agua hasta el cuello bailamos la comparsa,
llevados y traídos por las olas, libres por siempre jamás.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">1977 Relato de Paya Frank @Blogger</span></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0Salt Lake City, Utah, EE. UU.40.7607793 -111.891047412.450545463821157 -147.0472974 69.071013136178848 -76.7347974tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-11886582872448617592024-03-27T16:59:00.003+01:002024-03-27T16:59:44.674+01:00AQUEL PIBE FELIZ, VIEJO Y TRISTE Cristian Acevedo<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLWAtwA1OLbtMk5y5OCi11RwtHdsM-rDuyOCWXJP0SkAhvmBbk5F_aFVEnG84PGd30eUBEKJgQ6U9PU_7jS8N3LeP5BG19bZ_w6HDyrAUU8Fd_OkaskTedxeMbe8kW65Mzix9uqYoVa6qYtGro9xmOiU_rXsd8ciYLklCEuQz5ZHWqK478TTacAHUgQN0c/s628/8b49a0183c517d9ea79211dbc2e4c592.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="474" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLWAtwA1OLbtMk5y5OCi11RwtHdsM-rDuyOCWXJP0SkAhvmBbk5F_aFVEnG84PGd30eUBEKJgQ6U9PU_7jS8N3LeP5BG19bZ_w6HDyrAUU8Fd_OkaskTedxeMbe8kW65Mzix9uqYoVa6qYtGro9xmOiU_rXsd8ciYLklCEuQz5ZHWqK478TTacAHUgQN0c/w303-h400/8b49a0183c517d9ea79211dbc2e4c592.jpg" width="303" /></a></div><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a name="OLE_LINK32"></a><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Aquellos que se acerquen con la intención de hallar en estas
líneas un veredicto categórico o una respuesta verosímil que lo explique todo,
deberán saber que este párrafo pretende desengañarlos: el cómo y el porqué de
esta pequeña pero rigurosa historia son -y seguirán siendo- un misterio. Lo
único concreto es lo que sucederá. Y lo que sucederá -ni más ni menos- es que
Fermín Ipalaguirre logrará, esta misma tarde, viajar en el tiempo. Conseguirá,
por motivos inciertos, regresar a una época feliz de su vida: a los siete años.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pero atención: ese regreso será contante y sonante. Fermín
Ipalaguirre no regresará a su miñez en un sentido metafórico. No será un viaje
de simbolismos y alegorías baratas. Mucho menos una excusa literaria.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">No.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Fermín Ipalaguirre retrocederá en el tiempo hasta ubicarse
en la tarde del catorce de agosto. Y será un viaje solamente de ida. Viajará
por única y definitiva vez. Y lo hará a través de esa foto. De esa, que
contempla fascinado cada tarde, bajo la lamparita que cuelga al costado de un
nido, entre las ramas de la parra. De esa foto de agosto que, iluminada por una
tenue luz, se ve aún más amarilla, más marchita.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Fermín barre las hojas de la parra y las agrega al montón
que viene acumulando en cada barrida, desde la tarde anterior. Se sienta.
Insiste con el mate. Lo golpea contra la mesa: espera que se destape antes de
que el agua se enfríe. Y la calandria, que ha sabido anidar cerca de la
lamparita y que todas las tardes lo acompaña en silencio, reacciona: se agita
en un aplauso de alas temerosas y desconfiadas. Y eso alcanza para que las
hojas de la parra se suelten y caigan otra vez, sobre la mesa y sobre las baldosas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La yerba ha de ser muy mala porque es puro polvo que se mete
por la bombilla. Y se tapa. Cada dos por tres el mate se tapa, y hay que
golpearlo para que el agua pase. Entonces apoya, apenas, la boca en la
bombilla: si chupa fuerte se vuelve a tapar. No quiere andar forcejeando con el
mate cerca de la foto. Mirá si, entre tirón y tirón, le caen algunas gotas. O
peor: que la foto quede sepultada bajo un túmulo de yerba viscosa y caliente.
Eso sí sería un desastre. Porque esa foto vale para él lo que no valen todas
sus posesiones: la casilla recién pintada, las rosas y los malvones del
pasillo, el limonero. Para Fermín Ipalaguirre es más valiosa que su huerta
entera. Es así: antes que nada -antes que cualquier cosa que pudiera importarle-
está, siempre, la foto. Esa foto en la que un pibe sonríe con el flequillo
impecable y un par de dientes caídos, feliz porque es catorce de agosto y
pronto conocerá a su hermana. Sonríe porque tiene la equivocada certeza de que
así será.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La lamparita ilumina la mesa. Prilla y se refleja en el
torso opaco de la pava. Crece en protagonismo a medida que los rayos del sol se
ocultan entre las ramas áridas de los sauces.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Fermín Ipalaguirre nunca ha hablado con nadie acerca del
significado de esa foto. Siempre la lleva encima, en un bolsillo o en otro.
Pero, si alguien se le acerca demasiado -en la cola del banco, por ejemplo-, se
apura a guardarla en el bolsillo. La esconde para que nadie le pregunte. Porque
si lo hicieran -si le preguntaran por qué se pasa el día con la cara pegada a
esa foto-, él no sabría qué decir. Fermín siempre ha sido enemigo de las
palabras, de las conversaciones. Si hay algo que lamenta es eso: no saber
decir. Le encantaría poder explicar que la mira porque no ha encontrado, en
tantos años, mayor ingenuidad que en los ojos inocentes de ese pibe. Que lo
hace porque no ha vuelto a sentirse tan optimista como aquella tarde del
catorce de agosto. Que quien ofició de fotógrafo -quizás un tío- logró captar
un momento cualquiera, sin saber que terminaría siendo, para ese pibe feliz, el
más grato y valioso de su vida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Decir todo eso no le sale. Y a fin de cuentas -después de
tantos años- descubrió que se siente mejor si no dice todo aquello. Porque el
silencio lo libra de culpa. La culpa de menospreciar todo lo que sucediera
después de ese catorce de agosto: su primer y tardío beso, los hermosos hijos
que Irene supo darle, los veinticinco años vividos junto a ella, la casilla que
construyeron palmo a palmo cuando huyeron de Santiago, las vez que lloraron
juntos frente al mar. Así que no dice nada, y entonces se guarda la foto
enseguida y vuelve a sacarla cuando ya nadie parece interesado en preguntar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Finalmente, como es de imaginarse, Fermín Ipalaguirre jamás
conoció a su hermana: de buenas a primeras el parto se complicó para ambas.
Para su hermana y para su mamá también.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Y el quince y el dieciséis y el diecisiete ya nada tendrán
que ver con ese feliz catorce de agosto. Pero ese pibe feliz aún no lo sabe -nunca
lo sabrá-, y puede mantener esa sonrisa expectante para siempre. Ese pibe
conservará el brillo y la inocencia por el tiempo que Fermín consiga preservar
la foto. Por eso es que la atracción entre el pibe feliz y Fermín Ipalaguirre
es tan intensa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Intensa y mutua.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La calandria chilla, se esconde; la lamparita oscila y
parpadea. La parra multiplica su llover de hojas cobrizas. La pava se congela
en el resplandor frío que proviene de las manos de Fermín, de la foto entre sus
manos. Y esta tarde, después de tantas tardes bajo la parra, Fermín abandonará
su casilla recién pintada para siempre. Fermín Ipalaguirre no conocerá a Irene
en un banco de la Plaza Belgrano ni se levantará por las noches para comprobar
que sus hijos duermen bien. Nunca abandonará Santiago.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Sus tobillos jamás sentirán la caricia de las olas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">No sabrá lo que es tener ocho, quince, treinta años. No
habrá primer beso para él: en un abrir y cerrar de ojos regresará al momento
que eligió -tal vez de manera caprichosa- como el más puro, el más feliz. Y la
efeméride del catorce de agosto será, ya de forma definitiva, su lugar en el
mundo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pero hay algo más que Fermín Ipalaguirre ignora: ese pibe
feliz de flequillo y dentadura con ventanitas también se verá obligado a
moverse, a quitarse. Fermín no sabe que ese pibe pasará los últimos días de su
corta vida entre arrugas y párpados lacrimosos. Que gastará sus días en la
infernal rutina de contemplar una foto marchita, sentado bajo la tenue luz que
asoma de la parra. No sabe que ese pibe feliz será embutido -en ese mismo abrir
y cerrar de ojos- dentro del cuerpo de un viejo triste.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">FIN<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><i><b>Cristian Acevedo es un escritor argentino, nacido en
septiembre del ’79 en Buenos Aires. Su obra literaria ha sido reconocida en
diversos certámenes: Antología de Narrativa 2013 Marañas, Ganador de El Cuento
del Día 2013.<o:p></o:p></b></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><i><b>También ha publicado sus relatos en reconocidas revistas
culturales de Latinoamérica: Revista Corónica (Col.), Cavea Cultural (Esp.),
Hamarti (Arg.). Actualmente vive en Tortuguitas, desde donde escribe.<o:p></o:p></b></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><i><b> </b></i></span></o:p></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-54803344703335698742024-03-27T16:51:00.001+01:002024-03-27T16:51:38.348+01:00EL MAUSOLEO Florencia Abbate<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhMkTWDB-kcC4lLJBLQQTc9ZUl3GvJunntsnX7limTcBgFKiMM2_rS1JrNF6Cj_cBQTseaiGtUAnsyQUeZxaW4WBhyphenhyphenpa4ubrNq7SFQbCtdL-gcS8xBKNNLMpOm8lxMTVU-I3pT-jP4zf_3NZEw3qypPFqI9s0eeJk-P5MXFg3t9JVD3kVZBaHIUSqMlCek/s644/0038a03d65c974d76fe040a2e5a2eefb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="644" data-original-width="473" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhMkTWDB-kcC4lLJBLQQTc9ZUl3GvJunntsnX7limTcBgFKiMM2_rS1JrNF6Cj_cBQTseaiGtUAnsyQUeZxaW4WBhyphenhyphenpa4ubrNq7SFQbCtdL-gcS8xBKNNLMpOm8lxMTVU-I3pT-jP4zf_3NZEw3qypPFqI9s0eeJk-P5MXFg3t9JVD3kVZBaHIUSqMlCek/w294-h400/0038a03d65c974d76fe040a2e5a2eefb.jpg" width="294" /></a></div><br /> <p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Halicarnaso, aproximadamente
350 antes de Cristo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La tumba del rey Mausolo y de
su hermana Artemisia fue una de las más lujosas del mundo. Tenía unos <st1:metricconverter productid="50 metros" w:st="on">50 metros</st1:metricconverter> de altura.
Sobre una base de mármol, se elevaban 117 columnas que, a su vez, sostenían una
pirámide escalonada, con una escultura en la cima.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Cuando Alejandro Magno
conquistó la ciudad, hizo derribar el mausoleo. En el siglo XIV, los caballeros
de San Juan terminaron de demolerlo y utilizaron sus materiales para el
castillo de San Pedro de Halicarnaso.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Removieron la base de mármol,
y quedó al descubierto una sala subterránea. Desde ahí partía un estrecho
pasillo que llegaba hasta una cripta, donde se encontró el sarcófago de los
reyes. Esa misma noche, unos ladrones vaciaron la tumba.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Solo quedan unos pocos restos
de esa obra formidable. Pero el nombre de esta maravilla se volvió inmortal:
hoy, a todo monumento funerario de características imponentes se lo llama
“mausoleo”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Hace muchos siglos, en el
reino de Caria, había una ciudad feliz llamada Halicarnaso. Allí vivían
Mausolo, el rey de los carios, y su hermana Artemisia. Ellos eran muy unidos y
querían seguir siempre juntos. Incluso después de la muerte.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Como estaba tan preocupado con
la idea de no separarse nunca de Artemisia, Mausolo encargó la construcción de
un monumento para que los enterraran juntos cuando hubieran muerto. Su proyecto
tomaba como ejemplo las pirámides de Egipto; es decir: el monumento tenía que
ser, al mismo tiempo, una tumba y una obra de arte.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">A su pedido, los arquitectos
edificaron un cuadrado de piedra de <st1:metricconverter productid="140 metros" w:st="on">140 metros</st1:metricconverter> de contorno. Sobre una base alta y
maciza pusieron muchísimas columnas. Y sobre ellas, apoyaron un techo
piramidal.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En la cima, se colocó una
escultura que representaba al rey y a su hermana viajando en un carro de oro.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Los mejores artistas de la
época fueron convocados para tallar dibujos sobre las columnas. Y toda la
superficie fue decorada con estatuas de mármol que mostraban imágenes de
parientes del rey, de guerreros y de animales majestuosos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pero lo más increíble de este
monumento estaba oculto a la vista de la gente. Debajo del piso, Mausolo mandó
instalar un magnífico sarcófago blanco, donde debían ser colocados los cuerpos
de él y de ella. Así, todo quedó perfectamente listo para cuando ellos dos
murieran.…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Con el correr de los años, la
preocupación de Mausolo por su seguridad y por la de su pueblo creció de una
manera desmedida. Y la ciudad de Halicarnaso, que alguna vez había sido una de
las más felices, se convirtió en una de las más tristes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Para proteger a los habitantes
del reino, Mausolo dispuso que todos se mudaran a las cercanías del palacio y
luego mandó levantar una muralla, con muchas torres de vigilancia, que los
aisló para siempre del mundo exterior.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La gente había quedado
encerrada. Y, desde entonces, el reino se volvió cada vez más sombrío. Nadie
tenía ganas de hacer nada. Se hartaban de ver continuamente las mismas caras
aburridas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Y así fue como, un buen día,
los habitantes de Halicarnaso empezaron a odiar a su rey.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pero Mausolo no cambió. Al
contrario, al ver que sus súbditos ya no lo amaban, se volvió todavía más
celoso de sus pertenencias. Cuidaba sus riquezas como un maniático. Por
ejemplo, no permitía que la gente admirara las joyas de su hermana. Y, si
alguien se atrevía a tocarlas, instantáneamente era condenado a muerte. Por
precaución, ella decidió no ponérselas para ir a las ceremonias ni para andar
paseando fuera del palacio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">De todos modos, Artemisia
salía cada vez menos. Le parecía peligroso. Por un lado, porque Mausolo la
convenció de que había muchos bárbaros sueltos que querían asaltarlos. Y por
otro, porque los habitantes de la ciudad, que ya no soportaban que Mausolo los
tuviera aprisionados y apretujados, podían organizar un disturbio en cualquier
momento.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Al final, los reyes dejaron de
tener contacto con la gente de Halicarnaso. Y entre esa gente, que ya nunca
veía a sus gobernantes, empezaron a correr rumores. Algunos decían que los
reyes se habían transformado en unos monstruos horribles.…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Muchos siglos después, tres
ladrones se disponían a robar el sepulcro más grande del mundo: el mausoleo de
Halicarnaso. Les habían informado que, en un lugar subterráneo de ese edificio,
se encontraban enterrados el rey Mausolo y su hermana. Y con ellos, todas sus
riquezas. Un tesoro incalculable.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Mustafá, Alí y Tahar se
reunieron en una taberna. Después de haber comido y bebido con gusto, caminaron
hasta el mausoleo. Rompieron el piso de mármol y excavaron durante casi una
hora. Por fin hallaron un pasadizo que descendía. Se deslizaron por él, agachando
la cabeza para no golpearse. Parecía que ese túnel no se terminaba nunca. Ya
estaban a punto de volverse, arrepentidos, cuando divisaron la sala del
sarcófago.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">A la luz de las antorchas,
descubrieron riquezas que habrían dejado boquiabierto a un multimillonario.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Tahar, el más joven de los
tres, comenzó a meter en su bolso todas las joyas que tenía a mano: anillos,
pulseras, collares, gargantillas, diademas, aros, prendedores de oro y piedras
preciosas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En eso estaba Tahar, muy
concentrado, cuando observó que el yeso de la pared empezaba a caerse a
pedazos. Vio cómo se formaba una pequeña abertura negra. Y luego sintió que lo
envolvía un viento helado.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Las antorchas se apagaron. El
lugar se inundó de un olor insoportable.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En la penumbra, Tahar vio dos
siluetas silenciosas que avanzaban penosamente hacia él. De repente, cambiaron
de dirección y se abalanzaron sobre Mustafá y Alí. Tahar escuchó el ruido que
hace la carne cuando es triturada por los dientes de una fiera. ¡Estaban
despedazando a sus amigos y él no podía hacer nada! Le parecía que las piernas
se le habían vuelto de algodón…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Tahar miró con desesperación a
los dos asesinos. Tenían cabeza de lobo y cabellera de serpientes. Los vio
beber la sangre de sus compañeros lentamente, a pequeños sorbos, como si
estuvieran saboreando un vino. Cuando terminaron con ese festín, los monstruos
desplegaron unas alas de murciélago peludo y salieron volando…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Tahar escapó de allí lanzando
alaridos. Apenas pudo abandonar el túnel, inspiró profundamente y se desmayó.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se despertó con la salida del
sol. Estaba tirado en la calle, sucio y tembloroso. Se incorporó y, lo más
rápido que pudo, caminó hasta su casa. Necesitaba relatarle a su esposa lo que
había ocurrido la noche anterior. No podía creer que aún estuviera vivo para
contarlo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Ella abrió la puerta y se dio
cuenta de que pasaba algo malo. Nunca lo había visto tan pálido y abatido.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Tahar se sentó junto a
Magdalena y le contó con lujo de detalles lo que había presenciado. Ella trató
de disimular el miedo y le acarició la espalda para reconfortarlo. Entonces, un
poco más tranquilo, Tahar se puso a reflexionar, y recordó…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La leyenda decía que Mausolo
tuvo un carácter muy amargo. Que toda señal de alegría le resultaba sospechosa.
Que no quería a nadie, salvo a su hermana. Que las virtudes más sencillas le
faltaban. Que no había en su corazón ni una sola pizca de gratitud. Que
convirtió a la ciudad en una especie de cárcel gigantesca, ahogando al pueblo
con su absurda muralla. Que había estado dispuesto a emplear cualquier recurso
con tal de defender su fortuna.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Después de darles mil vueltas
a estas cosas, Tahar llegó a una conclusión. Una explicación posible para lo
ocurrido era que Mausolo y su hermana se hubiesen convertido en dos monstruosos
vampiros…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En ese momento escuchó que
Magdalena lo llamaba para almorzar. Se sentaron a la mesa y empezaron a comer.
Pero enseguida sintieron que golpeaban la puerta.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Magdalena fue a abrir y
regresó a la mesa con una cara tensa. Detrás de ella venían Mustafá y Alí, los
amigos de su esposo. Parecían de lo más divertidos. Se acercaron a Tahar y lo
abrazaron.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-La próxima vez que te
ofrezcamos vino, deberías rechazarlo -le dijeron a dúo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡Qué susto te dimos anoche! -exclamó
Alí, llorando de risa.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Sí -comentó Mustafá-. Estabas
tan borracho que te lo creíste…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Si bien, habitualmente, Tahar
tenía buen humor, no le gustaban para nada las bromas pesadas. Además, a él
jamás se le hubiera ocurrido jugar con la muerte: no le encontraba ninguna
gracia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Para colmo, cuando Magdalena
se enteró de que él se había emborrachado la noche anterior, se enojó y le
prohibió que le dirigiera la palabra. Ya le había advertido mil veces que no
bebiera cuando salía a robar…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Los compañeros, recuperados
del ataque de risa, seguían comentando la broma:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Podemos prestarte los
disfraces…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Y las pelucas con serpientes
de tela…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Cómo pudiste creerlo?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Tahar no soportaba más. Tomó
un cuchillo de la mesa, lo alzó en actitud amenazante y les gritó a sus
compañeros que se fueran de la casa. Ellos trataban de mantener la seriedad,
pero no podían evitar tentarse y se volvían a reír. Como si supieran que su amigo
Tahar pronto los iba a perdonar.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Nos encontramos mañana en mi
casa, para repartir el botín -dijo Alí.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Amigo, esta vez sí que nos
hicimos ricos… -completó Mustafá.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Y se marcharon.…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Tahar soltó el cuchillo, se
sentó y se cruzó de brazos. Jamás en su vida se había sentido tan ridículo. Sin
embargo, no terminaba de creer que la muerte de sus compañeros hubiera sido un
chiste de mal gusto.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Su esposa lo sacó de su
ensimismamiento.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-No te olvides de ir mañana a
buscar tu parte del botín -le advirtió.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Entonces, él se acordó de que
había guardado en su bolso una buena cantidad de joyas. Se levantó corriendo y
fue a buscarlo mientras le decía a su mujer:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Te traje de regalo las joyas
de la reina Artemisia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Magdalena vio a Tahar con el
bolso y contuvo la respiración. Estaba emocionada.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Sin embargo, cuando el bolso
se abrió, después de un largo forcejeo, vieron que en su interior no había más
que tierra y cascotes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Tahar se puso pálido de
pronto. Sabía que sus compañeros no habían tocado el bolso en ningún momento.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Magdalena, sospechando lo que
ocurría, le preguntó:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Estás seguro de que esos dos
hombres que vinieron recién eran tus amigos?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Nunca se sabe… -respondió él
con un tono preocupado-. A veces las bromas de los muertos son más inteligentes
que las de los vivos…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">FIN<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0Salt Lake City, Utah, EE. UU.40.7607793 -111.891047440.7607793 -111.8910474 40.7607793 -111.8910474tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-4371163522064657842024-03-26T17:59:00.004+01:002024-03-26T18:01:10.531+01:00LA TORRE {Relatos}<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZkTeqCze3qMXJavqSjUQb4tcR3vTVQ0-mEz6cKjOmwN3S_EhFa1I0-VcjxP8izxiwjKURocmMqXSfIb7ZdKGt8D4WMMA8qTLOs6QawcldHBW8SraU7VjOYmlhfwFyXlVbQBdhrBrpGun7_1AgOL2uZwyh28HQcLmb123CsD_g6tjPkmnYivuQVP6_9TOg/s1024/_2b9dc6cf-9ee0-4520-8c98-66104e1993d8.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZkTeqCze3qMXJavqSjUQb4tcR3vTVQ0-mEz6cKjOmwN3S_EhFa1I0-VcjxP8izxiwjKURocmMqXSfIb7ZdKGt8D4WMMA8qTLOs6QawcldHBW8SraU7VjOYmlhfwFyXlVbQBdhrBrpGun7_1AgOL2uZwyh28HQcLmb123CsD_g6tjPkmnYivuQVP6_9TOg/w400-h400/_2b9dc6cf-9ee0-4520-8c98-66104e1993d8.jpeg" width="400" /></a></div><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Cerré la puerta tras de mí en el momento
preciso en que el reloj situado junto al proyector de control de tráfico
indicaba las 12:00. Estaba oscuro en la torre, por supuesto, pero era una
oscuridad muy diferente al color negro de la noche de donde yo venía. La
oscuridad de esa noche era algo que uno podía usar para cualquier cosa: para
jugar a las cartas, para cometer un crimen o para la guerra que se insinuaba
amenazante desde los titulares de los periódicos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En cambio, la oscuridad en este nido de
vidrio y acero poseía un aire especializado; todo lo que tocaba tenía en sí
algo de intención profesional: el reloj, el ligero silbido de los receptores
instalados a lo largo de un muro bajo, el silencioso e interminable movimiento
de la pálida línea verde del campo del radar. Era una oscuridad profesional
destinada a envolver el mundo de la gente que pilota aviones. No había maldad
en ella, no estaba allí para precipitar los aviones a tierra ni para hacer las
cosas más difíciles a los pilotos. Era una oscuridad práctica, seria,
dispuesta. La baliza que rotaba con su atareado zumbido encima de nosotros no
giraba para combatir esa oscuridad, sino para señalar un campo de aterrizaje en
un mapa negro.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Los dos operadores que trabajaban por la
noche me esperaban y extendieron sus manos desde atrás del brillo anaranjado de
sus cigarrillos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Qué te trae aquí a esta hora? -preguntó
uno en voz baja.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En este turno todas las conversaciones se
hacían en ese tono, como si se quisiera evitar despertar a la ciudad que dormía
a nuestras espaldas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Siempre quise saber cómo era -repliqué.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El otro se río, también en tono bajo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Ahora lo sabes -dijo-. Este preciso
minuto es un ejemplo bastante bueno de lo que ocurre durante todo el turno.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El estático silbó ligeramente en los
altavoces, el proyector colgaba inmóvil del techo y la pálida línea del radar
giraba interminablemente, incansablemente. El aeropuerto esperaba. En ese
momento, en algún lugar de ese cielo estrellado, un avión de línea avanzaba
imperturbable, con el largo morro de aluminio señalando el aeropuerto
custodiado por esta torre. No era todavía ni siquiera una imagen en el
penetrante ojo del radar, pero el primer oficial pedía informes sobre el tiempo
en nuestra pista y hojeaba su porta documentos en busca de las fichas de
aproximación. Sus motores rugían uniformemente en la oscuridad exterior y las
agujas que indicaban la cantidad de aceite habían bajado, confirmando la
duración del vuelo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pero en la torre todo era inmovilidad y
silencio. Las estrellas azules que iluminaban la pista permanecían paralizadas
en su ordenada constelación, esperando para guiar a cualquier piloto que
aterrizase a esa hora.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Abajo, en la rampa de los aviones
ligeros, se encendió de pronto una linterna que arrojó un pequeño ojo amarillo
sobre el hormigón. Mientras observaba, el ojo saltó sobre el fuselaje de un
Bonanza, encontró la puerta y desapareció en el interior de la cabina.
Reapareció al momento y por un segundo vi la borrosa forma del piloto con la
luz cuando saltó del ala.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Los operadores de la torre continuaban su
silenciosa conversación acerca de los lugares donde habían estado y las cosas
que habían visto. Observé fascinado el ojo de la linterna. ¿A dónde se dirigía
el piloto? ¿Por qué salía tanto tiempo antes del amanecer? ¿Era un piloto de
paso que vuelve a su casa o un piloto local que viaja?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El pequeño charco de luz amarilla
permaneció un momento sobre las bisagras de los alerones, se derramó por el
borde del ala derecha y desapareció bajo ella en dirección hacia la cavidad en
que se guardan las ruedas. Apareció repentinamente sobre la cubierta y esperó
pacientemente hasta que se abrieran los broches Daus y se levantara el capó,
saltó impaciente sobre el motor y comprobó los terminales de las bujías y el
nivel del aceite; vagó un momento por los cilindros de aletas y el soporte del
motor. El capó volvió a bajar y quedó asegurado con los cierres. La luz se hizo
brillante cuando se movió a lo largo de la hélice y desapareció durante un
minuto al otro lado del avión. Reapareció sobre el fuselaje y se deslizó dentro
de la cabina.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Las construcciones que rodeaban la pista
se veían tan oscuras como lo habían estado a mi llegada, pero allí afuera en
esa oscuridad había ahora un hombre y estaba preparando su avión para volar.
Con los prismáticos descubrí el débil resplandor de las luces de la cabina en
el momento que se encendieron; luego apareció el rojo y el verde de sus luces
de posición y con ellas las dimensiones del avión. Y de pronto se interrumpió
el silencio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Torre, Bonan cuatro siete tres cinco
Bravo, en la rampa, se desplaza para despegar. -La voz se detuvo en forma tan
abrupta y repentina como había empezado.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En nuestro elevado cubo de vidrio la
tranquila voz profesional del operador de la torre respondió como si se hubiese
tratado de la milésima llamada que recibía esa mañana y no la primera.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Una luz blanca y brillante ahuyentó la
oscuridad de la rampa y el hormigón mostró su verdadero color blanco y el color
amarillo de la línea pintada. La luz se desplazó con facilidad a través de la
constelación azul de la pista dirigiéndose al extremo de la larga franja de
luces blancas. Se detuvo y apagó las luces. Incluso con los prismáticos no se
alcanzaba a ver la luz de la cabina; sólo una breve interrupción de la ordenada
fila de luces azules indicaba la presencia del avión.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Al minuto siguiente el silencio fue
interrumpido nuevamente por la voz que provenía del altavoz:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Torre, tres cinco Bravo, ¿creen que
pueden encontrarme sitio para despegar?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Bromista -dijo el controlador y cogió el
micrófono-: Quizás podamos conseguir algo, tres cinco Bravo. Vía libre para
despegar, viento en calma, no hay tráfico.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Roger, torre, tres cinco Bravo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La mancha negra que se destacaba contra
las luces avanzó mientras hablaba; era el único movimiento en la quietud de la
pista. A los quince segundos las luces brillaban como antes y una parpadeante
luz verde se alejaba hacia el oscuro horizonte.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Hermosa noche -dijo pensativo el piloto
al micrófono, y el lugar volvió a quedar en silencio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Esas fueron las últimas palabras que
escuchamos de tres cinco Bravo. Sus luces se desvanecieron en la noche. Nunca
sabré de dónde era ni a dónde iba ni quién es. Pero en esa última comunicación,
captada por el impersonal magnetofón de la torre, el piloto del Bonan me hizo
pensar que quizás los pilotos son realmente diferentes de las demás personas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Comparten la misma intransferible
experiencia de volar solos y si todos se sienten impresionados por la belleza
de un mismo cielo, tienen demasiadas cosas en común como para llegar a ser
enemigos alguna vez. Tienen demasiado en común como para no llegar a ser
hermanos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El aeropuerto volvía a esperar
pacientemente el próximo avión.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¡Qué fraternidad sería ésa, una verdadera
hermandad de todos los hombres que llevan aeroplanos por el cielo!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Llega un vuelo de Lufthansa -dijo el
controlador y señaló la pantalla del radar copio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El Lufthansa era una borrosa elipse de
medio centímetro que penetraba lentamente desde un borde de la pantalla. Dejaba
una espectral huella luminosa color verde que lo hacía aparecer como un pequeño
cometa que se dirigía hacia nuestra torre, situada en el centro de la pantalla.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Miramos desde la torre de vidrio,
escudriñamos al cristalino aire de la noche; no había una luz que se moviera en
el cielo. El cometa se acercaba al centro de la pantalla. El reloj señaló que
había transcurrido un minuto y todavía todas las luces en el cielo eran
estrellas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Luego, de pronto, el Lufthansa estaba ahí
haciendo parpadear su luz roja anticolisión a la distancia. El primer oficial
presionó el botón del micrófono de la palanca de mando.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Torre, Lufthansa Delta Charlie Charlie
Hotel, 30<st1:metricconverter productid="24 kilmetros" w:st="on"> kilómetros</st1:metricconverter>
al Oeste para aterrizar.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El primer oficial habló con precisión y
facilidad y cuando dijo “Lufthansa” pronunció la “h”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La idea se apoderó de mí una vez más.
También podría haber dicho: Deutsche Lufthansa . Y con eso hubiese seguido siendo un miembro de la fraternidad, quizás un
poco más que yo, parado en esa torre.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¿Qué pasaría, pensé, si todos los pilotos
supieran que ya somos hermanos? ¿Qué pasaría si Vladimir Telamón, cuando se
sube a su MIG-21, lo supiera tan bien como Douglas Kenton en su Metedor y como
Erhard Denzel en su Starfighter con la cruz de hierro y Ro Kum Un abrochándose
al atalaje de su YAK-230?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El Lufthansa descendió suavemente por el
trayecto con sus luces de aterrizaje brillando como dos ojos que
buscan la pista.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¿Qué ocurriría si los miembros de la
fraternidad rehusaran luchar entre ellos?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El Lufthansa se acercó al edificio de la
terminal y desde la torre escuchamos como se silenciaba el zumbido de sus
motores.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Las radios continuaban con su suave
siseo, el cielo volvía a estar en silencio, la línea verde de la pantalla del
radar nos aseguró que volvíamos a estar solos en la oscuridad. Cuando las
agujas del reloj indicaron las cuatro, di las gracias, me despedí de los
controladores y me dirigí a la salida. Nuevamente advertí que había dos clases
de oscuridad; esa negra oscuridad exterior era la misma que se hallaba en las
páginas de los periódicos al pie de la escalera.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Sobre mí y sobre ese campo de dormidos
aviones, menos un aeroplano ligero norteamericano y más un avión de línea
alemán, giraba el largo rayo de la baliza. Hermanos. Mis zapatos producían un
sonido vibrante sobre los escalones de hierro. En la noche, en la oscuridad, a
uno se le ocurren cosas extrañas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¿Qué ocurriría si todos lo supieran?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">FIN<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p><div style="text-align: justify;">2001 Relato de Paya Frank @Blogger</div><p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-74574085077837213932024-03-26T17:14:00.004+01:002024-03-26T17:14:50.851+01:001984 es una novela distópica escrita por George Orwell {Portada y Reseña}<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgGiyTkCajpynA61kKIFT9spNNdAEz9m-tPhdhPY55ju57VCqcWRU1PefV0s5OxQMtjYJzPOg10T4MxKZbZOPe4he4QpeQgBWv8fcWCtoJMHDAlUv6Qti14tA5Rvs-8KZ6aT8Qaga98GD03slGJ4PagsZ2WfeskkGZMg4oxRz20VY6S_GSdnEwpZckUIPpl" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="640" data-original-width="414" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgGiyTkCajpynA61kKIFT9spNNdAEz9m-tPhdhPY55ju57VCqcWRU1PefV0s5OxQMtjYJzPOg10T4MxKZbZOPe4he4QpeQgBWv8fcWCtoJMHDAlUv6Qti14tA5Rvs-8KZ6aT8Qaga98GD03slGJ4PagsZ2WfeskkGZMg4oxRz20VY6S_GSdnEwpZckUIPpl=w258-h400" width="258" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span style="color: #111111;"> </span><u>La historia se desarrolla en un mundo totalitario en el que el Partido
controla todo y la gente es oprimida por el Gran Hermano</u>.<span style="color: #111111;"> El protagonista, <i><u>Winston Smith, trabaja en el Ministerio
de la Verdad, donde altera registros históricos para satisfacer las necesidades
del Partido</u></i>. Winston odia al Partido y ha comprado ilegalmente un diario en el
que escribe sus pensamientos criminales. </span>También se ha obsesionado
con un miembro poderoso del Partido llamado O’Brien, a quien Winston cree que
es un miembro secreto de la Hermandad, el misterioso y legendario grupo que
trabaja para derrocar al Partido.<span style="color: #111111;"> Winston se siente
frustrado por la opresión y el control rígido del Partido, que prohíbe el
pensamiento libre, el sexo y cualquier expresión de individualidad. Winston se
enamora de Julia, una miembro de la Hermandad, y juntos comienzan una relación
secreta. Sin embargo, su amor es descubierto y son capturados por el
Partido. </span>La novela es una crítica a los regímenes totalitarios y
una advertencia sobre los peligros del control gubernamental excesivo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span style="color: #111111;"><i><u>La novela
1984 de George Orwell sigue siendo relevante hoy en día porque presenta una
visión sombría y aterradora del futuro que todavía resuena en la sociedad
moderna</u></i>. </span>La novela es una crítica
a los regímenes totalitarios y una advertencia sobre los peligros del control
gubernamental excesivo.<span style="color: #111111;"> </span>La novela
muestra cómo el gobierno puede controlar y manipular la información para
mantener a la gente en la oscuridad y cómo la tecnología puede ser utilizada
para monitorear y controlar a los ciudadanos <span style="color: #111111;">.
Hoy en día, la privacidad y la libertad de expresión son temas candentes, y la
novela de Orwell sigue siendo relevante en este contexto. </span>Además,
la novela también muestra cómo el lenguaje puede ser manipulado para controlar
el pensamiento y la percepción de la realidad <span style="color: #111111;">.
En resumen, la novela 1984 sigue siendo relevante hoy en día porque presenta
una visión aterradora del futuro que todavía resuena en la sociedad moderna y
nos recuerda la importancia de proteger nuestros derechos y libertades.</span><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;">Reseña de 1984 por Paya Frank @Blogger</div><p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-13028682252399028622024-03-26T15:58:00.007+01:002024-03-26T15:58:53.869+01:00Imagen IA<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrNnRx6Yu9gd5nDAEZLURTB8_Alzm1LHJJIz-c3Lwu8Mz65ZQepTJxXJZ2sBpeyKii6oWlB-o3Zyt2Y5nJGL96Jc7j1I6IQnHRhSrTanAfcd0EOfR4Si_ZfBl6Zx3x8tUc66uUDDxn-5iH8YJvZjvLdUZFMv56RAzG-qxoXf2hK2_owt29a0OmMOshnSDj/s768/BB1kx8ml.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="560" data-original-width="768" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrNnRx6Yu9gd5nDAEZLURTB8_Alzm1LHJJIz-c3Lwu8Mz65ZQepTJxXJZ2sBpeyKii6oWlB-o3Zyt2Y5nJGL96Jc7j1I6IQnHRhSrTanAfcd0EOfR4Si_ZfBl6Zx3x8tUc66uUDDxn-5iH8YJvZjvLdUZFMv56RAzG-qxoXf2hK2_owt29a0OmMOshnSDj/w400-h291/BB1kx8ml.jpeg" width="400" /></a></div><br /> <span style="background-color: #3b3b3b; color: white; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Midlevel", sans-serif; font-size: 12px;">© </span><span style="background-color: #3b3b3b; color: white; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Midlevel", sans-serif; font-size: 12px;">Proporcionado por MONCLOA.COM</span><p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-18828442759585511432024-03-26T15:47:00.002+01:002024-03-26T15:47:11.164+01:00Un estudio asocia ChatGPT con procrastinación, disminución del rendimiento académico y pérdida de memoria<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="border-collapse: collapse; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="font-family: -apple-system, system-ui, blinkmacsystemfont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 16px; outline: none !important; word-break: normal;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv1508845937main-content" role="presentation" style="border-collapse: collapse; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="font-size: 16px; outline: none !important; word-break: normal;"><div class="yiv1508845937post-body" style="margin-bottom: 24px; outline: none !important;"><div style="margin-bottom: 24px; outline: none !important;"><div class="yiv1508845937is-email" style="margin-bottom: 24px; outline: none !important;"><div class="yiv1508845937wp-block-image yiv1508845937size-large yiv1508845937is-resized" style="background-color: white; clear: both; margin: 0px auto; outline: none !important; padding: 4px; text-align: center;"><img alt="" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fmedia.springernature.com%2Ffull%2Fspringer-static%2Fimage%2Fart%253A10.1186%252Fs41239-024-00444-7%2FMediaObjects%2F41239_2024_444_Fig1_HTML.png&t=1711462647&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c52-380001019100&sig=3kDvSjG3_rVDVNJPTdDJpg--~D" style="border: none; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 553px;" /></div><p class="yiv1508845937has-text-align-center" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: center;">Abbas, Muhammad, Farooq Ahmed Jam, y Tariq Iqbal Khan. «<strong style="outline: none !important;">Is it harmful or helpful? Examining the causes and consequences of generative AI usage among university students</strong>». <em style="outline: none !important;">International Journal of Educational Technology in Higher Education</em> 21, n.<sup style="outline: none !important;">o</sup> 1 (16 de febrero de 2024): 10. <a href="https://universoabiertoblog.wordpress.com/?action=user_content_redirect&uuid=b29457e7b915b07734260b4827cbc2915ec1a64637d5d4ab65ecffb886fe3f44&blog_id=104058448&post_id=132637&user_id=0&subs_id=152576249&signature=2644b7ab9d670fb56c55e3c8166a0e52&email_name=new-post&user_email=vbiblioteca@yahoo.es&encoded_url=aHR0cHM6Ly9kb2kub3JnLzEwLjExODYvczQxMjM5LTAyNC0wMDQ0NC03" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #3858e9; outline: none !important;" target="_blank">https://doi.org/10.1186/s41239-024-00444-7</a>.</p><p class="yiv1508845937has-text-align-center" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: center;"><strong style="outline: none !important;">El informe muestra que los estudiantes recurren a ChatGPT, una herramienta de IA, debido a la carga académica y la falta de tiempo, pero su uso está vinculado con procrastinación, pérdida de memoria y un rendimiento académico decreciente. Aunque puede ser útil bajo ciertas circunstancias, su uso excesivo puede tener efectos negativos en el aprendizaje. Los hallazgos destacan la importancia de comprender los impactos de la IA generativa en la educación.</strong></p><p class="yiv1508845937has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">Un nuevo estudio publicado en <a href="https://universoabiertoblog.wordpress.com/?action=user_content_redirect&uuid=1066f5506f35d0051a22ac42aad8fd11ff9d55d67e7117f1cebcff52fb5168e8&blog_id=104058448&post_id=132637&user_id=0&subs_id=152576249&signature=693d1e2b03ca088379b0b03d4382da8f&email_name=new-post&user_email=vbiblioteca@yahoo.es&encoded_url=aHR0cHM6Ly9lZHVjYXRpb25hbHRlY2hub2xvZ3lqb3VybmFsLnNwcmluZ2Vyb3Blbi5jb20vYXJ0aWNsZXMvMTAuMTE4Ni9zNDEyMzktMDI0LTAwNDQ0LTc" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #3858e9; outline: none !important;" target="_blank"><em style="outline: none !important;">International Journal of Educational Technology in Higher Education</em></a> revela que los estudiantes tienden a recurrir a ChatGPT, una herramienta de inteligencia artificial generativa, cuando enfrentan una carga académica aumentada y limitaciones de tiempo. Además, el estudio indica una tendencia preocupante: la dependencia de ChatGPT se asocia con la procrastinación, pérdida de memoria y una disminución en el rendimiento académico. Estos hallazgos arrojan luz sobre el papel de la IA generativa en la educación, sugiriendo tanto su uso generalizado como posibles desventajas.</p><p class="yiv1508845937has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">El interés detrás de esta investigación surge del crecimiento explosivo de las tecnologías de IA generativa en entornos educativos. A pesar de su potencial para ayudar en el aprendizaje e investigación, hay una creciente preocupación entre los educadores sobre su mal uso, especialmente en relación con la integridad académica. Estudios anteriores se han centrado en discusiones teóricas sin muchos datos empíricos para respaldar las afirmaciones.</p><p class="yiv1508845937has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">Para comprender estas dinámicas, el estudio se llevó a cabo en dos fases. Inicialmente, los investigadores desarrollaron y validaron una escala para medir el uso de ChatGPT por parte de estudiantes universitarios con fines académicos. La escala incluyó ítems como: "Uso ChatGPT para mis tareas del curso", "Estoy enganchado a ChatGPT cuando se trata de estudios" y "ChatGPT es parte de mi vida en el campus".</p><p class="yiv1508845937has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">En la segunda fase del estudio, los investigadores buscaron validar los hallazgos de la primera fase y probar hipótesis específicas relacionadas con el impacto de ChatGPT. La muestra consistió en 494 estudiantes universitarios encuestados en tres momentos, cada uno separado por un intervalo de 1-2 semanas.</p><p class="yiv1508845937has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">Este enfoque de tiempo diferido permitió a los investigadores primero recopilar datos sobre variables predictoras (carga académica, presión temporal, sensibilidad a las recompensas y sensibilidad a la calidad), seguido por la medición del uso de ChatGPT y, finalmente, la evaluación de resultados (procrastinación, pérdida de memoria y rendimiento académico).</p><p class="yiv1508845937has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">Los investigadores encontraron que niveles altos de carga académica y presión temporal fueron predictores significativos de un aumento en el uso de ChatGPT, lo que sugiere que los estudiantes bajo estrés académico significativo son más propensos a recurrir a herramientas de IA generativa para obtener ayuda. Además, el estudio descubrió efectos adversos significativos del uso de ChatGPT en los resultados personales y académicos de los estudiantes. Un mayor apego a ChatGPT se asoció con niveles más altos de procrastinación y pérdida de memoria, y un impacto negativo en el rendimiento académico, reflejado en el promedio de calificaciones de los estudiantes.</p><p class="yiv1508845937has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">A pesar de su utilidad potencial, el uso excesivo de ChatGPT puede conducir a efectos perjudiciales en el comportamiento y los resultados de aprendizaje. Esto destaca la importancia de una comprensión más profunda de cómo la tecnología de IA generativa afecta a los estudiantes en entornos académicos.</p></div><div style="clear: both; margin-bottom: 24px; outline: none !important;"></div></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv1508845937footer-content" role="presentation" style="border-collapse: collapse; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-53484874625078561642024-03-25T18:48:00.006+01:002024-03-25T18:48:59.564+01:00El 71% de profesores estadounidenses dicen no haber recibido ninguna formación sobre Inteligencia Artificial<br /><br /><img height="400" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fmedia.licdn.com%2Fdms%2Fimage%2FD5612AQHFNhGzn0wjmQ%2Farticle-cover_image-shrink_720_1280%2F0%2F1698467306033%3Fe%3D2147483647%26v%3Dbeta%26t%3D3mGfw7bvxnE1CCDZsYPDWMtF9JRLhlGFsSyShMizxqE&t=1711388630&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1ce0-870001013a00&sig=.3ekEpFFDhqeskpoG32VJw--~D" width="626" /><br /><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></div><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"> <a href="https://universoabiertoblog.wordpress.com/?action=user_content_redirect&uuid=0c93e53a976a5876810213ba058e725b1b2bd8c9d8276b1fd4e9971b4154ffa8&blog_id=104058448&post_id=132631&user_id=0&subs_id=152576249&signature=e61b4cc843f46856d5c3467463d83eb8&email_name=new-post&user_email=vbiblioteca@yahoo.es&encoded_url=aHR0cHM6Ly93d3cuZWR3ZWVrLm9yZy9sZWFkZXJzaGlwL3RlYWNoZXJzLWRlc3BlcmF0ZWx5LW5lZWQtYWktdHJhaW5pbmctaG93LW1hbnktYXJlLWdldHRpbmctaXQvMjAyNC8wMw=">Ver original</a> en Ingles</div></span><div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></div><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">A pesar del impacto significativo de herramientas de IA como ChatGPT en la educación escolar durante el último año, un número considerable de profesores continúan sin recibir la formación esencial para utilizar estas tecnologías de manera efectiva dentro de sus aulas.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Una encuesta reciente realizada por el Centro de Investigación de EdWeek revela que más del 70% de los educadores, incluidos 553 profesores, no han recibido ningún desarrollo profesional sobre la integración de la IA en sus prácticas docentes. Es importante destacar que los profesores en distritos urbanos, aquellos que sirven áreas con altas tasas de elegibilidad para comidas gratuitas o a precio reducido, y aquellos que enseñan en niveles de primaria están particularmente desatendidos en las iniciativas de formación en IA.</div><div style="text-align: justify;"> <img height="302" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fi.pinimg.com%2Foriginals%2Fba%2Ff1%2F6d%2Fbaf16d8b770ee80c8a427f2ed4487c40.jpg&t=1711388630&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1ce0-870001013a00&sig=dyiUTqe3gYN8itkXeKlZMA--~D" width="320" /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Estos hallazgos subrayan una brecha crítica en la preparación educativa, como lo destacó una encuesta anterior del Centro de Investigación de EdWeek, que citó la falta de conocimientos y apoyo como un importante obstáculo para la adopción de herramientas de IA por parte de los profesores.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Los expertos enfatizan que los educadores no deben pasar por alto la IA, una tecnología destinada a dar forma significativa al futuro. Argumentan que es imperativo que los profesores se familiaricen con la IA no solo para emplearla de manera responsable en su profesión, sino también para servir como modelos a seguir para los estudiantes que cada vez más se involucran con tecnologías impulsadas por la IA y necesitan orientación para convertirse en consumidores discernidos.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Justin Sealand, un profesor de matemáticas en la Escuela Secundaria del Condado de Woodford en Versailles, Kentucky, destaca la importancia de la formación en IA, reconociendo el creciente interés de los estudiantes en la tecnología. A pesar de que su distrito ofrece dos sesiones de desarrollo profesional centradas en la IA, Sealand hace eco del sentimiento de necesidad de más oportunidades de formación integral.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Al enfrentar esta necesidad apremiante, los sistemas educativos deben priorizar la formación en IA junto con otras iniciativas, reconociendo su papel fundamental en la preparación tanto de educadores como de estudiantes para el cambiante panorama tecnológico.</div></span><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv4183543354body" role="presentation" style="background-color: #f6f7f7; border-collapse: collapse; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; text-align: justify; width: 1544.86px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv4183543354container" style="display: block; font-family: -apple-system, system-ui, blinkmacsystemfont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px auto; max-width: 832px; outline: none !important; width: 832px; word-break: normal;"><div class="yiv4183543354content" style="margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px;"><table class="yiv4183543354main" role="presentation" style="background: rgb(255, 255, 255); border-collapse: collapse; border-radius: 2px; outline: none !important; width: 752px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv4183543354wrapper" style="font-size: 16px; outline: none !important; padding: 12px 0px 24px; word-break: normal;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="border-collapse: collapse; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="font-size: 16px; outline: none !important; word-break: normal;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv4183543354footer-content" role="presentation" style="border-collapse: collapse; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-57417773689476072952024-03-25T15:57:00.006+01:002024-03-25T15:57:46.752+01:00ERRORES HISTÓRICOS de William Brittain<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ3nAZLVwsIxq2JytTsZ69ECOHvnf8mjcDGfCxK7v691n8L4zTKfBiGFOW_S4JuhyET7rE7p_lW1QEoRH2He1IZH7Lw_v8BJxJFbeCRP9lBtKHsG-bygeBVSSzFXb5QBUQMl3eAcW9N0t0rm-Q-laiLjUExR-zo6DGziiUSvwvRLFKBZ8klqG6M4o1JnfZ/s1932/sketch_1000013922.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1932" data-original-width="1449" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ3nAZLVwsIxq2JytTsZ69ECOHvnf8mjcDGfCxK7v691n8L4zTKfBiGFOW_S4JuhyET7rE7p_lW1QEoRH2He1IZH7Lw_v8BJxJFbeCRP9lBtKHsG-bygeBVSSzFXb5QBUQMl3eAcW9N0t0rm-Q-laiLjUExR-zo6DGziiUSvwvRLFKBZ8klqG6M4o1JnfZ/w300-h400/sketch_1000013922.jpg" width="300" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;"> </div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Norman Kaner alzó la cabeza de la almohada, abrió los ojos
lentamente y de inmediato se arrepintió. Al llegar la luz al cerebro, se le
activaron con la mayor intensidad las operaciones de minería dentro de la
cabeza, con sus explosiones. Se humedeció los labios con la lengua,
considerando vagamente si durante la noche se le habría metido en la boca algún
bicho peludo, una rata almizclera, por ejemplo. Pensó asimismo que una resaca
de semejantes proporciones debería ponerse en un altar como advertencia para
generaciones futuras. Se preguntó si el museo de la Smithsonian Institution
mostraría algún interés en el tema.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Fue imperdonable beber tanto, sobre todo en territorio
desconocido. A pesar de todo, Norman se las arregló para concederse perdón. A
fin de cuentas, había circunstancias atenuantes. El día anterior dio su última
clase sobre el periodo colonial anterior a la Revolución, y él y Betty tenían
por delante el recorrido de Nueva Inglaterra que planearon desde que él era un
simple instructor en el Hadley College, y para el cual guardaron sus ahorros
durante muchos años. Eso, por sí solo, justificaba la celebración.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La celebración incluyó cuatro martinis servidos durante la
cena en un pequeño restaurante al sur de Connecticut.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Además, la madre de Betty, Vera, se empeñó en acompañarlos
en sus vacaciones. Eso no daba el menor motivo para alegrarse, pero sí la mejor
excusa para ahogar las penas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La anciana Vera Blumenthal era una diminuta arpía, dotada de
una boca cuyo tamaño nada superaba, excepto tal vez el río Mississippi o el
Amazonas. Desde su partida el día anterior al mediodía, hacía un comentario
desfavorable por cada vuelta de las ruedas de la camioneta. El asiento de atrás
era demasiado estrecho, Norman iba muy rápido, le molestaba su artritis, debían
tomar otra ruta para evitar el tráfico… ¡Bla, bla, bla! Cuando Norman trataba
de tranquilizarla y hacerla callar, soltaba su maldición predilecta:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡Pestilencia sobre tu cabeza, Norman, y sobre toda tu
descendencia!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Que baje sobre ti la peste, Vera, pensó todavía en la cama
Norman, apretándose los ojos con la base de las manos y volviendo a sentir el
sabor de los posos de sus tragos. El día anterior se las pudo arreglar para
volver al coche y hallar la carretera. De ahí en adelante, la memoria se volvía
más confusa. Se detuvo frente a un semáforo en rojo en medio de la nada, y de
pronto se abrió la puerta del coche y un hombre dijo algo sobre arrestarlo.
Quién podía prever la presencia de un policía esperando en aquel sitio…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">De repente Norman se incorporó del lecho. Observó las
paredes de roble de la habitación y la pequeña ventana enrejada. Al apoyar las
manos sobre el colchón no sintió resortes, sino algo que podrían ser cáscaras
de trigo o de maíz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El hombre que lo arrestó traía un caballo por las riendas.
No solo eso: iba vestido con pantalones abolsados que le llegaban a las
rodillas y una camisa blanca de manga larga. Llevaba el pelo atado tras la
cabeza: una imagen que Norman había visto cientos de veces en sus libros de
historia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Quién lo iba a decir? -se preguntó, maravillado?-. Me
arrestó Paul Revere.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Como si esas palabras fueran una señal, se oyó correr el
cerrojo fuera de la puerta de la celda. Se abrió con un doloroso rechinido.
Entró la luz del sol a través de ella, y Norman observó con los ojos
entrecerrados una figura en el umbral.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¿Sería Ethan Allen, tal vez? ¿O John Adams? Iba vestido con
la misma indumentaria que el policía de la noche anterior, más un sombrero de
alas anchas encima de los cabellos que le bajaban hasta los hombros. ¿La época
de 1700? No, reflexionó Norman negando con la cabeza: casi un siglo antes. No
resultaba fácil creer que afuera de esa puerta existiera un país con aviones de
propulsión, carreteras, chimeneas de fábricas contaminantes y drenajes que
convertían el agua pura en veneno: la Norteamérica moderna.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El guardia tenía en la mano un aro con pesadas llaves de
hierro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Ya recuperó el sentido, prójimo? -le dijo?-. Tenía el
cerebro algo revuelto por ingerir licores fuertes cuando anoche el alguacil
Wainright remolcó al pueblo su extraña máquina.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Mi esposa… su madre -murmuró confusamente Norman?-, ¿dónde
están? ¿Se encuentran bien?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El guardia asintió.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Nuestra cárcel no está acondicionada para mujeres, pero
Dame Pellow tuvo la gentileza de darles albergue por una noche. Sospecho que
ahora mismo disfrutan de un budín para romper el ayuno. Pero prepárese ya. No
conviene hacer esperar al juez Sawyer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Juez… Ya veo. La acusación de conducir en estado de
ebriedad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Norman se tocó el bolsillo de la cadera para verificar que
ahí seguía el grueso fajo de cheques de viajero. Se levantó, y su cara se puso
pálida cuando dentro de su cabeza los mineros soltaron un estallido de tres
megatones. Trató de alisarse los cabellos revueltos con la palma de la mano.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Dígame una cosa -dijo, abandonando el pelo y tratando de
alisar las arrugas del pantalón?-. ¿Qué es esto de su vestuario? ¿Y el policía
a caballo? ¿Siempre van así o se trata de una ocasión especial?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Illium, nuestro pueblo, fue uno de los primeros
asentamientos en Nueva Inglaterra. Tenemos una gran herencia histórica y
tratamos de mantenerla vigente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Ya veo -dijo Norman, tocándose la cabeza con el dedo
índice?-. Es por el Bicentenario. Se me olvidaba que es en este año…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pero el guardia negó con la cabeza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Existimos desde más de un siglo antes de la Independencia.
Hace unos diez años, las gentes de Illium determinamos que no queríamos dejar
morir los antiguos usos y costumbres. Cada año, a lo largo de todo un mes,
hacemos lo posible por revivir los primeros días, exactamente como fueron, como
recordatorio de nuestros orígenes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Norman observó al personaje con su raro vestuario.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-No está mal. Nada mal. Solo un par de cosas fuera de lugar,
sin embargo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Fuera de lugar? -exclamó el guardia como si le hubieran
dado una bofetada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Así es. Errores históricos de épocas equivocadas.
Anacronismos. Por ejemplo, sus zapatos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Qué tienen mis zapatos?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Están cortados para el pie derecho y el izquierdo. Sin
embargo, casi todos los zapatos del siglo diecisiete se hacían con el mismo
patrón. El zapato derecho y el izquierdo eran idénticos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Qué interesante. Escribiré una nota para ponerla en el
tablero del pueblo. Tratamos de que todo sea lo más auténtico posible.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Otra cosa. El policía de anoche, el que dijo que se llama
Wainright, se peinaba con cola de caballo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Cola de caballo?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-En efecto -asintió Norman-, atado detrás de la cabeza. No
era el estilo de los días de los puritanos. Solían llevarlo suelto, como usted.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-No le gustará enterarse de eso a Peter Wainright. Se
enorgullece mucho de su pelo. Pero no dudo que cambiará de peinado en nombre de
la exactitud. ¿Cómo es que usted sabe todo esto?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Soy profesor de Historia de los Estados Unidos. Hice mi
doctorado sobre los sistemas sociales de los puritanos y otros colonizadores.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Ah, un hombre de estudios. Acuérdese de mencionar eso al
juez Sawyer, que tiene gran aprecio por los conocimientos exactos. Vamos ya. No
hay que hacer esperar al buen juez.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Al cruzar el prado del pueblo acompañado por el guardia y el
tintineo de su llavero, Norman se quedó asombrado de cuánto se parecía Illium a
las xilografías de los primeros pueblos de Nueva Inglaterra. Se habían alterado
las ventanas, los porches y en algunos casos las fachadas completas de las
tiendas. Vio una casa al parecer construida de troncos tallados a mano. Bajo un
escrutinio detallado se descubría que eran en realidad productos comerciales.
El taller del herrero tenía el invariable árbol de castañas; la rejilla de
grasa apenas se distinguía a través de la puerta medio abierta. La pequeña
iglesia sobre la ladera del cerro, rodeada de arces, pudo ser construida
décadas antes de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Era
impresionante la atención otorgada a los menores detalles.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El tribunal estaba ubicado en la sala de la casa del juez
Jonathan Sawyer, una habitación de techo bajo. Los muebles estaban contra la
pared para abrir espacio, y el escritorio del juez quedaba al lado de la única
ventana de la sala. Un escenario casero que al mismo tiempo se sentía cargado
de formalidad para celebrar un juicio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Betty y Vera se hallaban esperándolo cuando llegó. Bajo los
efectos de su resaca, Norman apenas pudo encarar el asalto combinado de ambas
mujeres.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡Norman! -cacareó su esposa-. Esto nos va a demorar un día
o más en nuestros planes. Te dije que no beb…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡Qué estúpido! -armonizó Vera-. ¡Pestilencia sobre tu
cabeza, Norman, y sobre toda tu descendencia!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-No tenemos ninguna descendencia, Vera -gimió Norman?-. Solo
Betty y yo, algo que me resulta imposible ignorar, ya que tú…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡Atención, atención! -entonó el guardia-. Está sesionando
el juzgado del pueblo y aldea de Illium. Preside el juez Jonathan Sawyer.
Quienes tengan pendientes en esta corte, preséntense ante el juez y serán
escuchados. Todos de pie, por favor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Cuando entró el juez Sawyer por la puerta de la cocina,
Norman apenas logró aguantar la risa: un hombre gordo, de baja estatura, con
una capa negra, que hacía pensar en un globo vestido de luto, y una peluca de
forma indeterminada que insistía en taparle un ojo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿De qué se acusa a este hombre? -inquirió Sawyer en tono
sepulcral.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Ebriedad y desorden público -repuso el guardia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡No fue eso! -gritó Betty-. Admito que en efecto estaba
borracho, pero no hubo ningún desorden. Mi madre y yo…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La mano del juez Sawyer dio un fuerte golpe sobre su
escritorio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Las he admitido a regañadientes como observadoras, nada
más. Bueno, procedamos con el caso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Ella solo trata de decirle que la borrachera no fue en
público -?insistió Vera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡Basta, señoras! -ordenó el juez con el rostro lívido?-.
¡Juro por mi fe que he de poner orden en la corte! ¡Que cesen de inmediato esos
maullidos femeninos!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Impresionadas por el momento, las dos mujeres se hundieron
en sus sillas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Bien, señor mío. ¿Cómo se declara usted?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Soy culpable, señor… su señoría -murmuró Norman?-. Quisiera
ofrecer una explicación de lo sucedido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Sawyer consultó con el guardia sin que se les pudiera
escuchar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-La corte se dignará a escucharlo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Bueno. Ayer fue el primer día de nuestras vacaciones. Medio
día, nada más, pues estuve dando mis clases en la universidad toda la mañana.
El fin de año escolar, honorable juez, siempre es un poco deprimente. Usted ha
de saber de esto. Pensé que necesitaba un estimulante y… creo que fui demasiado
lejos en la estimulación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Usted se dará cuenta, prójimo, de que las leyes de nuestro
estado me dan el poder de revocar su licencia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Sí, pero…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Y además podría sentenciarlo a sesenta días de cárcel,
aparte de ponerle una multa buena de verdad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Se lo ruego, su señoría, son nuestras vacaciones. Prometo
que no volverá a suceder.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-A pesar de todo, esta corte se inclina por la indulgencia.
Vemos que no le faltan problemas, y no es nuestro deseo añadirle más sin ser
necesario.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La severa mirada que lanzó a Betty y Vera podía rayar un
vidrio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Conforme al carácter… eh… el carácter modificado a lo largo
del presente mes, queda sentenciado a un día de confinamiento en el cepo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Perdón, señor?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-El cepo. Ya sabe.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Sawyer pareció de pronto un niño frente a un juguete nuevo.
Giró en su sillón, extendiendo brazos y piernas con rigidez.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Tenemos el cepo instalado en el prado, pero hasta hoy no lo
hemos utilizado con nadie. Añadirá un alto grado de realismo a la celebración
anual. La alternativa…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Las pobladas cejas del juez bajaron sobre sus ojos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-… es todo el peso de la ley.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡No! -gritó Betty-. Lo prohíbo. Tú sentado ahí con las
manos y los pies apresados en esos tablones. Qué vergüenza…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡Betty, cállate la boca! -rugió Norman-. Con esta sentencia
nos atrasamos nada más un día.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se volvió hacia Sawyer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Conforme, acepto su sentencia. Únicamente por mi gran
interés en la exactitud histórica, por supuesto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡No es justo! -exclamó de nuevo Vera-, pudo ponerle una
multa como de diez dólares y ya estaríamos lejos de este manicomio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El guardia tomó a Norman de un brazo y lo condujo a la
puerta. Tras él, Betty y Vera discutían con el juez Sawyer. Cuando este se
levantó para salir, la inevitable maldición de Vera resonó en la pequeña sala.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡Pestilencia sobre tu cabeza, Sawyer, y sobre toda tu
descendencia!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Los tres tablones que formaban el cepo estaban empotrados en
postes bien enterrados en el suelo de arcilla. Norman se sentó en la banca de
madera, y el guardia alzó los dos tablones de arriba, separándolos poco más de
veinte centímetros. Norman extendió las piernas y puso los tobillos en dos
semicírculos cortados en la madera. El guardia bajó el tablón central y sujetó
los tobillos en su sitio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Ahora las manos, prójimo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Norman tuvo que estirar su cuerpo hacia delante, como un
remero al comenzar su movimiento. La sección superior descendió y lo sujetó por
las muñecas. El guardia se sacó del bolsillo un par de candados, con los que
acerrojó los tablones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Por fin el guardia dio un paso atrás.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Es todo, señor. ¿Cómo se siente?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Completamente ridículo -replicó Norman-. Indefenso. Y
ligeramente incómodo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Mucho me temo que la incomodidad irá en aumento. En
cualquier caso, no es como antes. En aquellos días la gente arrojaba los peores
desperdicios a un hombre preso en el cepo. No creo que ninguno de los presentes
pobladores haga algo parecido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Supongo que el juez Sawyer se sentiría feliz si lo hiciesen
-?dijo Norman?-, para que todo sea todavía más auténtico. ¿Cuánto tiempo debo
pasar en esta cosa?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Solo hasta la puesta del sol. Creo que debo decirle que ha
hecho muy feliz al juez Sawyer. Siempre le hizo ilusión sentenciar a alguien al
cepo. Por el realismo, ya sabe. Pero ninguno de los pobladores quiso ponerse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Hablando de realismo, esos candados son modernos. En los
días de la colonia usaban clavos de madera para poner los tablones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Gracias, se lo mencionaré al juez Sawyer, pues le interesa
que todo sea lo más preciso posible. Ah, hay algo más. Espero que no le afecte
demasiado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se sacó del bolsillo una hoja grande de papel y la desdobló.
En caligrafía adornada estaba escrita una palabra: BORRACHO. El guardia la
colocó en su sitio en el lado más apartado del cepo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Tachuelas -observó Norman-. No es correcto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Ya lo sé. Necesito encontrar otra manera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El guardia se fue. Norman suspiró y movió los dedos que no
podía ver. Miró el sol y calculó que serían las diez. El sol no se pondría
antes de las ocho. Determinó que sería un día muy largo. Esperaba que no
demasiados pobladores se burlaran de él. Antes de una hora ya tenía un fuerte
calambre en la espalda y el sol caía con ferocidad sobre la cabeza descubierta.
Una sola gota de sudor le bajó hasta la barbilla, donde se quedó colgada. Al
mismo tiempo, le dio comezón en la nariz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pasó otra hora. Norman hizo intentos por llegar al hombro
con la nariz, pero la comezón quedaba fuera de su alcance. En sus clases a
menudo hablaba del cepo, pero nunca imaginó la exquisita tortura de verse
confinado en uno.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Alrededor, el pueblo despertaba a la vida. Del taller del
herrero salían sus martillazos, y pasó una niña con un yugo sobre los hombros
cargando dos cubos de agua. Al ver a Norman en el cepo, se rio con alegría y
enseguida le ofreció agua de beber. Cuando se lo pidió, incluso le rascó la
nariz. Aceptó todo con gratitud, demasiado sediento y avergonzado de su
desamparada situación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Era poco después de la una de la tarde, y Norman sufría con
dolores que le subían por la espalda, cuando oyó una voz tras él.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Le duele, ¿verdad? Tal vez con esto se sienta un poco
mejor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Un par de manos empezaron a amasar sus músculos doloridos.
Norman se agitaba bajo la presión de los dedos, gruñendo de placer por el
alivio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Terminó el masaje y el hombre dio vuelta al cepo para
encarar a Norman. Iba en general vestido como los demás, pero llevaba un abrigo
con cinturón, algo raro para un día caluroso. Al otro lado del pueblo, dos
muchachos cargaban una enorme viga de madera de más de tres metros de largo
para llevarla a la iglesia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Soy el reverendo Dabney, Thomas Dabney. Espero que se
sienta mejor. En eso trabajo, y allá queda mi fábrica -?dijo el hombre,
señalando la iglesia con el dedo pulgar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Oh, sí, me ha salvado usted la vida, señor Dabney. Cuando
salga de esto, le invitaré una copa de lo más grande…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Mejor no. Creo que así comenzó todo esto. Además, el ponche
que sirven en la posada sabe a agua de lavar platos. No puedo esperar a que
acabe el mes y pueda prepararme un coctel decente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-No me diga que ni siquiera pueden…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Dabney negó con la cabeza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-«Hemos adoptado los usos y costumbres de la colonia», como
le gusta decir a Jonathan Sawyer. Un mes al año vivimos de esta manera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Pero ¿no resulta un poco tonto llevarlo a este grado?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-No. Pienso que vale la pena vivir como los ancestros y
aceptar sus valores. Debo admitir que tengo más gente en la iglesia cuando la
ley manda que todos deben asistir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Pero llevarlo a estos extremos parece…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Se refiere al cepo? Creo que Sawyer pudo ser mucho más
severo. Sesenta días en la cárcel habrían arruinado sus vacaciones, ¿no cree? Y
me atrevo a conjeturar que cuando logre salir, pensará dos veces antes de
volver a conducir cuando haya bebido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Solo quería decir que…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Mire, para que valga la pena hacer algo como esta
escenificación colonial, es preciso abarcarlo todo. El vestuario y el cepo son
lo de menos. Lo que cuenta es la tradición. Vivir durante un mes exactamente
como los ancestros nos hace apreciar mucho más los otros once meses del año.
Pero hay que hacerlo correctamente, todo tal y como fue. Es como subir una
montaña. ¿Qué atractivo existiría si el alpinista sabe que hay una red de
seguridad todo el tiempo debajo? Para que tenga significado, la experiencia ha
de ser por completo real.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Debo decir que hacen el mayor esfuerzo. Le indiqué al
guardia algunos errores y reaccionó como si le citara las Sagradas Escrituras.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Sí, ya oí hablar de eso. Pero no hay nada que temer. El
juez Sawyer se encargará de corregirlos el año entrante. Tal vez venga usted a
visitarnos y juzgará las mejoras.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Cuando me hayan sacado de esta cosa puede pasar un año
antes de que pueda estar de pie.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Dabney se rio con suavidad y se volvió a mirar a tres
hombres que pasaban. En la espalda cargaban muchos trozos de leña atados a una
burda rejilla. Saludaron con alegría a Dabney, sin prestar la menor atención a
Norman.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">De pronto, desde atrás le llegó a Norman un ruido parecido a
un grito ahogado de dolor e indignación. En vano quiso volver la cabeza. Por
fin logró captar la imagen de una figura que corría hacia él, una mujer con
ropa moderna de color rosa brillante: Betty.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pero no la Betty que él conocía. La figura parecía tratar de
agarrar algo que tenía puesto en la cabeza, al tiempo que emitía raros gritos
ahogados entre gruñidos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La figura grotesca rodeó el cepo y miró a Norman. Tenía la
cabeza estrechamente apresada por una jaula hecha de tiras de hierro. La base
de esas tiras quedaba sujeta con candados a su cuello por un redondel de metal,
que hacía imposible quitarse el aparato. En una de las tiras encima de sus
labios había una nudosa espiga metálica que se le introducía en la boca y
volvía imposible dar forma a las palabras. Con las manos ensangrentadas, Betty
Kaner trataba de mover la jaula que le aprisionaba la cabeza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Gnnn… Og… Jurr… Og…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡Es un callabocas! -exclamó Norman, tratando de liberarse
las manos sin lograr más que arrancarse la piel en el cepo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-La brida de la chismosa, así la llamaban en tiempos de la
colonia. Creo que el juez Sawyer le advirtió varias veces que no gritara en la
corte, antes de ordenar que se la colocaran.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Pero es algo inhumano.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Para nada. Si se tranquilizara, estaría bien. Puede
respirar sin el menor problema. Tan solo le es imposible hablar. Y puede ir
adonde quiera. Es mejor que tenerla encerrada en una celda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡Pero eso… eso que le han puesto en la cabeza!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡Mg durr! ¡Mg durr!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Claro que le duele -le dijo Dabney-. Deje de tratar de
moverla y se sentirá bien.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Dabney, ¿acaso no ve que casi ha perdido la razón por el
miedo y el choque?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Mucho mejor para usted, mi viejo. Le aseguro que cuando se
lo quiten dejará de ser la arpía de antes de que se la pusieran.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Con un miserable gemido, Betty se hundió en el polvo del
suelo, abrazada con toda su alma a las piernas de Norman en gesto de súplica.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Dabney, estoy harto de todo esto. Al cuerno con mis
vacaciones. Tengo la intención de acudir a las autoridades por estos… estos
atropellos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-No diga tonterías. Piense en el valor adicionado a sus
clases de historia. Les va a poder hablar desde su propia experiencia de los
castigos durante la colonia -?sugirió Dabney frotándose la barbilla mientras
pensaba qué decir?-. Sabe usted, ese callabocas lleva en el museo unos
doscientos años. No pensé que lo vería en uso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡Una monstruosidad!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-No, señor Kaner, de ninguna manera. Así fuimos hace más de
doscientos años. Oh, no somos del todo perfectos en la recreación del pasado.
Pero llegaremos a serlo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Dabney se dio vuelta para mirar al otro lado del prado,
donde avanzaba entre gritos un grupo de pobladores camino a la iglesia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Me tengo que ir -anunció-. Tengo que atender otros asuntos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Cómo puede usted ver a dos seres humanos bajo tortura y
decir que tiene otros asuntos? ¿No le parece raro para un hombre de su
profesión?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-No es tortura, señor Kaner. Se trata de un castigo por
acciones cometidas en contra del bienestar de la comunidad. Un castigo que es
justo. El mismo castigo que aplicaban nuestros ancestros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Algo desvergonzadamente maligno afloraba en los ojos de
Dabney, como una serpiente lista para atacar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Tal vez le interese saber -dijo- que justo antes de
mediodía el médico de la localidad visitó la casa de los Sawyer. El juez se
sentía mal, y también sus dos hijos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Y eso qué?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Sarampión. El doctor dice no haber visto jamás que la
enfermedad atacara a toda una familia tan súbitamente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Qué tiene que ver eso con mi esposa o conmigo?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Con usted, nada. Ni con su esposa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-En ese caso, ¿qué…?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Piense un poco, señor Kaner. Piense.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Dabney gritó a la multitud de pobladores y fue trotando para
unirse a ellos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Una locura. El pueblo entero enloquecía con su pasión por la
exactitud histórica. Betty alzó la mirada suplicante tras la jaula de hierro.
Un gemido muy suave salió de su garganta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Momentos más tarde se oyeron débiles ovaciones que llegaban
del patio trasero de la iglesia, detrás de los arces. Una nube de humo negro
grasiento ascendió hacia el cielo. De pronto, suspendido en el aire como algo
palpable, se dejó oír un solo grito arrancado de la garganta de alguien
torturado más allá de lo soportable.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Enseguida Norman entendió quién gritaba, y en su mente oyó
la misma voz que maldijo al hombrecito gordo envuelto por una capa negra y una
peluca demasiado grande para su cabeza: «¡Pestilencia sobre tu cabeza, Sawyer,
y sobre toda tu descendencia!».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¡El sarampión!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Aunque su estómago se contorsionó al pensar en lo que estaba
sucediendo, una idea sin relevancia apareció en la mente de Norman: otro error
histórico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En la época colonial la pena de muerte se aplicaba mediante
la horca o aplastando al sentenciado con grandes rocas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En toda la historia de Nueva Inglaterra no se registró un
solo caso de una bruja ejecutada en la hoguera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">FIN<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Un educador es el personaje central de este relato sobre la
autenticidad histórica. William Brittain, un maestro de preparatoria retirado,
lo escribió en una época en que se despertó en los Estados Unidos un alto grado
de interés por la historia del país. Brittain es autor de varios cuentos en que
el detective, el señor Stang, es un maestro de ciencias de preparatoria.
También ha publicado una serie de historias comúnmente denominada Cuentos del
Hombre que Lee. En cada una de ellas, un personaje devoto de algún escritor de
cuentos de misterio termina por resolver el crimen en el estilo característico
de su héroe literario.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-31317663282360406392024-03-25T15:41:00.003+01:002024-03-25T15:41:35.338+01:00EL TRONCO <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRtypZEP6-3trGnRt9dAMhhRVjVmchKOxH4ilm7aB3A4XTHmg3lYwHYAxkaubg8sf3pagZqcBE24BAxufafiTPw5oWDKZSk2_4HB9S-wIQwkr7OmL3Pw10KPpYncfJYXPZ8KXSe1QWA3x5GYoQPp0SDbe-IRCG3yaMf4pCgJD-nJC14oL4GF9JcqV0jPib/s655/Painnt_20240323100434.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="655" data-original-width="419" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRtypZEP6-3trGnRt9dAMhhRVjVmchKOxH4ilm7aB3A4XTHmg3lYwHYAxkaubg8sf3pagZqcBE24BAxufafiTPw5oWDKZSk2_4HB9S-wIQwkr7OmL3Pw10KPpYncfJYXPZ8KXSe1QWA3x5GYoQPp0SDbe-IRCG3yaMf4pCgJD-nJC14oL4GF9JcqV0jPib/w256-h400/Painnt_20240323100434.jpg" width="256" /></a></div><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El cordero agonizaba en el valle. Bajó el águila azulada de
la sierra, y le devoró uno de los ojos, el que miraba al cielo. Limpiase el
pico curvo en la lana tenue, lanzó una nota estridente y remontase de nuevo a
los picachos. Otra águila le salió al encuentro, y se trabó la lucha. Algunas
plumas cayeron al suelo. Luego se apartaron por distintos rumbos. En tanto, una
oveja con gusano en el cerebro se acercó al cordero moribundo, y se puso a dar
vueltas sin cesar ni descansar, con la cabeza airada y la colilla tiesa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Cruza una carreta hacia el paso del arroyo tirada por ocho
bueyes entre barrosos y yaguanés. El conductor viejo, montado en un cebruno
flojo, va somnoliento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El criolla de ojos negros muy vivos, arrollado en el
tronco de la lanza, le grita: ¡Taita, la zanja es honda! El viejo se endereza
en el recado, rezongando:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¡vuelta güey! Pero el vehículo estaba a los bordes, y cayó a
la zanja pantanosa. Maniobró la picana, se alzó la voz enérgica, y después de
un vaivén enojoso, la carreta arrancó con las pinas crujiendo. El criollito
silbó un triste, poniendo los dos pies desnudos en la lanza y las rodillas en
el rostro. El viejo arrojó un terno entre un bostezo, y dijo: ¡siempre
peludeando!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En tanto se abaten los negros tordos y los pechos amarillos
en el cardizal ardiente, y asoma la gama su airosa cabecita entre las altas
hierbas allá en el fondo del llano, como atenta a extraño ruido, relincha con
imponente brío un semental criollo y se precipita en frenética carrera a la
loma del flanco, que traspone en un segundo y vuelve en el acto con la crin
ondulante y el copete encrespado arremolinando una tropilla de ventrudas,
reacias al esquilón de la madrina. Ora enseñando los blancos dientes o dilatando
las narices, ya enarcando el cuello o dando una corveta, compele a su grey y la
lleva al trazo de gramilla; se para de súbito, arroja un pequeño gruñido
felino, y se pone a pastar. De pronto, una de la grey se aleja demasiado de la
ronda. El potro se pone en tres saltos junto a ella, y pagó caro el delito de
insubordinación… La victima se doblega; y la madrina mira aquello con aire de
idiota, tal vez cansada de esos caprichos y celos formidables.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Un poco apartado, cerca de un rancho pobre, muy negro y ya
de paja incolora, una menor con la pollerita levantada y las rodillas al aire,
parecía recoger huevos bajo las totoras. Seguía un mastín con paso tardo y
paciente. Cuando ella se detenía mucho en sus afanes, el perro se echaba.
Luego, proseguían una y otro su marcha de rodeos. Algo debía haber encontrado,
aunque fuesen huevecitos de ratonas, porque de vez en cuando se detenía como a
contar lo que llevaba en el ahuchado del vestido. El perro, por esta vez. se le
había alejado un poco y olfateaba. De pronto delante de la niña, de una mata
espesa, salió corriendo un lagarto gris verdoso. Cerca había una sombra de
toro, una de tantas avanzadas del bosque contra el pampero, y a él se dirigió
el reptil con su apéndice en alto. Allí estaba la cueva. La menor dejó caer
toda su carga, y se lanzó tras él con pasmosa rapidez, pero no tanto que no
llegara al mismo tiempo que el mastín, bulto enorme a su lado. El lagarto, en
un tropiezo sin duda perdió ventaja, pues aunque ya con todo el cuerpo en el
escondrijo, fue asido de la cola por la pequeña. El perro coadyuvó sin pérdida
de segundo, y mordió en el tronco. La criolla se quedó con el apéndice en las
manos, que se retorcía como una culebra. Fuese riendo, con las greñas en las
mejillas. El mastín la siguió breves pasos; se detuvo; volvió sobre ellos, como
avergonzado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">olió largo rato al pie del árbol; introdujo el hocico
en la covacha, movió de uno a otro lado la cola; y al fin se acostó frente a
ella. con la cabeza entre los remos y los ojos fijos en el mísero hogar de la
presa mutilada y perdida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Una banda pequeña de ñandúes cruza por el médano que está a
media cuadra del paso del arroyo, y a un costado del camino. El médano es un
reducido círculo amarilloso en medio de dilatadas verduras, y en su centro
mismo hay algunos Aranzaes y malezas solitarias, como si la costra fecunda del
subsuelo protestara contra la aridez de las arenas. Los ñandúes marchan
tranquilos. Pero, de improviso, dos o tres levantan a modo de árganas los
alones mostrando el abrigo interno blanco como la espuma, y emprenden a saltos
la fuga. Las demás corredoras se separan del sitio por opuestas direcciones, y
alguna brinca con los pies juntos, cual si el peligro no diera tiempo a
desplegar los nutridos plumeros. Más de una víbora de la cruz. dormitando en la
arena caliente, que empolla el huevo del yacaré, ha alzado su chata cabeza y
vibrado la lengüeta, al sitio melancólico de esas aves hijas del cuma, tan
similares en sus hábitos de libertad salvaje a los del primitivo gaucho
vagabundo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se van muy lejos, y el sol se acuesta. Las sombras bajan al
valle. La noche, una noche límpida, serena, de inmensos doseles azules
tachonados de solos infinitos, trae con su majestad solemne el don de la calma,
del silencio y del reposo que esparce en las sierras y en los llanos con sus
luces y rocíos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Los grandes rumores han cesado. Los que se perciben no
perturban: bajo diapasón de patos silvestres, tertulias de gallaretas, aleteos
entre el ramaje, y el armonioso acento del zorzal, que se alza como un himno a
las estrellas, vibrante en los aires, llena de dulce encanto los ribazos
sombríos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> 1974 Reeditado por Paya Frank @Blogger</span></o:p></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-5882385888016291822024-03-25T15:03:00.007+01:002024-03-25T15:03:55.519+01:00LA HIEDRA Delfina Acosta<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1VSjjjAoQbx3IAIs44iS7xgzpFkBP0KKzUy1LaEVQSM7D5mw-k2Th6ie4CJdHSKx07jCVulLg3-Rork3BZsKpB46xpmhwoSKyKMWsNxWvSvG2SqKnWhCDeN9hkQY5tYVHKqaD6HudwltMQoDK2w0aPdBZeKHYQ8Vx4q4oL_XHAw1TwWLv5237mi8PR6KC/s700/Painnt_20240323100255.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="525" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1VSjjjAoQbx3IAIs44iS7xgzpFkBP0KKzUy1LaEVQSM7D5mw-k2Th6ie4CJdHSKx07jCVulLg3-Rork3BZsKpB46xpmhwoSKyKMWsNxWvSvG2SqKnWhCDeN9hkQY5tYVHKqaD6HudwltMQoDK2w0aPdBZeKHYQ8Vx4q4oL_XHAw1TwWLv5237mi8PR6KC/w300-h400/Painnt_20240323100255.jpg" width="300" /></a></div><p align="center" class="MsoPlainText" style="text-align: center;"><br /></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i><o:p> </o:p>lenando los vasos y las botellas de los bebedores que en torno a
las mesas se miran tontamente, como suspendidos del palo mayor de un buque,
gritando a la camarera, quien se escurre rápidamente con su bandeja por la
puerta de la cocina. El río ya ha subido bastante, pero ellos parecen ignorarlo
ocupados en la pronunciación correcta del nombre de un animal. Nunca sabré quienes
son, mas sé que llegarán a sus hogares alegremente, y bien pasada la
medianoche, y que no tendrán que hacer prodigios para alcanzar sus puertas, sus
lechos, sus heladeras porque la hiedra no ha tocado su existencia todavía.</i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>*<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>Marzo, 15: Me invade un irreprimible
sentimiento de angustia. Las especies animales se defienden como pueden del
avance de la hiedra, pero, he aquí que descubro un gato flotando en las aguas
de mi aljibe; su blanca piel de muselina ha sido engullida por la increíble
voracidad de aquella cosa. ¿Retornará al mundo mineral?<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>La gente sigue acudiendo a sus trabajos
(los periodistas a los <o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>sucesos, los dramaturgos a los escenarios)
satisfecha con el fervoroso llamado a la actividad propalado por la radio; no
entiendo el irreversible curso de los acontecimientos y acompaño con aplausos y
mucho optimismo el tranquilo panorama de la ciudad todavía en pie.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>Si los empujones de la hiedra me llevan a
saltar dos líneas o a escribir al margen de este diario, solamente yo lo sé, y
espero vivir para contárselo a un amigo prudente.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>*<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>Marzo, 16: Porque yo no estoy loca. Tengo
una réplica muy poderosa para hacer callar las razones de quien pretenda
hacerme creer que confundo la realidad con las novelas y películas de terror.
Me encuentro saludable y hermosa. No tengo más hábitos ni costumbres que
cualquiera de las mujeres que van a los mercados a olfatear las frutas y las
verduras.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>Y sé tanto como aquella robusta dama que
después de demorar largo rato a la fila de compradores, se dispone a pagar el
precio exacto de seis cebollas engarzadas. *<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>Abril, 30: La consulta con el Dr. Alonso
resultó sumamente provechosa. Haciendo un esfuerzo para no discutir con la
enfermera que intentaba reírse de los soplidos que yo lanzaba a las hojillas de
hiedra que perturbaban mi visión, él me habló sobre aquellas cosas de la vida,
el amor y la muerte que dirigen el destino de los desprevenidos. Permito que me
contradiga hasta donde yo puedo adelantar el engaño que, sutilmente, le voy
tejiendo en cada tramo de la conversación. A veces hablamos al mismo tiempo y
terminamos riendo alegremente hasta que suena el teléfono, y adiós, la cita se
acabó por el momento, hasta luego o hasta siempre. Le prometo regresar siempre
que la hiedra me permita hacerlo. Ambos sospechamos que sus honorarios son muy
elevados, pero el temor de avergonzarnos mutuamente nos impide abordar el tema
con la dulzura necesaria. A veces... (el resto es harto confuso).<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>*<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>No puedo evitar sentir piedad por las
parejas de enamorados que preparan sus bodas con gran entusiasmo, y además
hacen cálculos sobre el sexo de los hijos que vendrán..., como si no supieran
que la hiedra no les dejará llevar a cabo tan siquiera uno de sus propósitos.
¿Venganza? Qué fiasco tremendo para los novios, sentir su virilidad
empequeñecida dentro del propio apelotonamiento de la hiedra.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>La muchedumbre cree sentirse estrujada por
los turistas, en la calle, sin ver ni entender que hay todo un bloqueo obrando
sobre sus miembros y pensamientos. Este sistema parecido al de la fuerza de
luna sobre el mar, busca llevarse el corazón abierto de la gente. Y de todo
cuanto gira y revolotea a su alrededor.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>*<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>Julio, 15: Ha ocurrido lo inevitable: la
hiedra se apiñó con fuerza destructora sobre la reserva viviente: hombre,
arbusto y animal. Creo que solamente seguimos con vida el Dr. Alonso, la
enfermera y yo. Para una complacencia que no he buscado pero que se me da, al
fin de cuentas. *<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>Observo el rostro de mi enfermera invadida
por la hiedra. Ella pasa un húmedo pañuelo por sus voluminosos libros de
psiquiatría actualizada apilados en los estantes de madera; a veces tantas con
la voz deformada por las corrientes de aire que sacuden las hojillas de su
rostro. Quiere hablarme, pero apenas escapa de su boca un aturdido cloqueo de
gallina. Yo me río. Es tan divertido observar cómo ella toda se transforma,
ahora, en hiedra, abundante hiedra, y el doctor pasa a su lado con la
indolencia aparente de los que tienen mucha prisa, y finge no ver nada. Clarisa
(así se llama la enfermera) indica que dé dos golpes de puño a la puerta del
consultorio y pase adentro. Pero Clarisa debería percatarse de que ya estoy
libre (la hiedra dejó mi cuerpo para pasar al suyo). ¿No resulta evidente que
estoy sana?<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>FIN<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i> </i></span></o:p></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-55147641613703667082024-03-25T14:54:00.002+01:002024-03-25T14:54:18.794+01:00EL EQUILIBRISTA Delfina Acosta<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrw8onN_Dwx0kQfWcvfFxYnIkMzLsuqRcFK36gMXVQNGrm8gmZwuSXUJ1HDc-Jc1mTjHaeybxEILPN2E7zL5vbdph6Tw-Zqc1sxGzjusJjHPExhqsG0_-MStO2mhxjIVKlMDwtgCHgRA8ySzxo1S8LMa3KLi6ITCN34bWmUuz7G8aovMrxUxgBypOw9GZR/s700/Painnt_20240323100434.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="439" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrw8onN_Dwx0kQfWcvfFxYnIkMzLsuqRcFK36gMXVQNGrm8gmZwuSXUJ1HDc-Jc1mTjHaeybxEILPN2E7zL5vbdph6Tw-Zqc1sxGzjusJjHPExhqsG0_-MStO2mhxjIVKlMDwtgCHgRA8ySzxo1S8LMa3KLi6ITCN34bWmUuz7G8aovMrxUxgBypOw9GZR/w251-h400/Painnt_20240323100434.jpg" width="251" /></a></div><br /> <p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">No se habían casado. Concepción tenía setenta años y
Magdalena setenta y cuatro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Lo que se dice noviazgo, jamás conocieron, pues cuando
fueron mozas eran de tener vergüenza. De modo que Concepción, quien a los
quince tenía la misma longitud de su cama y lucía una dentadura perfecta, no se
dejó besar por hombre alguno. Su madre le había asegurado que después del beso
llegaba el apocalipsis, el fin de los cuerpos celestes en la bóveda azulada.
Esas cosas se estila contar a las niñas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">A Magdalena un hombre le respiró en la cara. Cayó confusa
sobre la sombra masculina ante el olor del aguardiente, de la destilación
espiritosa del vino.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El marinero le decía profecías. Magda, al escucharlo, sabía
que le estaba mintiendo, pero se dejaba mentir, pues nunca nadie había faltado
a la verdad, bajo juramento en nombre de Dios, por ella. Le habló de sus días
en el mar, de sus noches eternas, oscuras, sumergidas en salmuera, y le recordó
su soledad abrumadora, tumbado siempre sobre el espinazo, sobre la cubierta del
barco, sin ver a una estrella caer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Le juró que ella era como una estrella cayendo del cielo,
pues lo dejaba así, en estado de suspenso. Y agradecido al cielo de su suerte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Después de aquel breve romance pasaron muchos años
solitarios.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Ahora ambas tejían, junto a la ventana. Y viviendo de la
vida de los demás.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">De vez en cuando pasaba una persona por la calle y era como
si alguien se matara y el estampido del tiro de revólver sonara detrás de la
misma puerta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se levantaban, entonces, apresuradamente, y fijaban sus ojos
llenos de curiosidad y de atrevimiento en el personaje callejero.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Pero si es Benito.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-No deberían dejarlo salir todavía.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Tal vez fue sólo un invento de su tutora que un rayo cayó
sobre su cabeza. Anastasia quiere tener encerrado al joven durante toda la
vida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Si el pueblo llegara a saber alguna vez cuánta gente
encerrada hay en su casa se indignaría grandemente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Nosotras mismas vivimos en una prisión. Cuarenta años tras
los barrotes de la ventana, viendo al pueblo pasar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-A paso de gente vieja.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-De gente vieja y enferma.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Mientras hablaban, un gato angora, instalado dentro de una
cesta de varillas de sauce, jugaba con un carretel. Como al descuido, dejaba
caer sobre ambas mujeres sus ojos relampagueantes. Dumas se llamaba y era muy
mimado por Concepción, quien lo tenía por inteligente; en una ocasión se había
tumbado sobre la alfombra de lana haciéndose el muerto durante tres días y tres
noches. Repitió el acto en cuatro oportunidades más. Encogía las patas y
adoptaba la parálisis patética de una cucaracha muerta para despertar
desconsuelo; las hermanas le hacían el juego diciendo: “¡Pobre Dumas. Tan bueno
que era; pobrecito; ya no vive más!”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Concepción solía comentar que, aunque el minino jugaba con
las pelotas de espartos y cordones, no hacía otra cosa sino prestar atención a
su conversación, guardando las historias de la gente en la picazón de su
conciencia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El viento soplaba con fuerza en la calle.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se creería que un hombre silbaba al pasar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pero nadie pasaba.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Y si alguien pasaba, se cubría acaso con su propia sombra,
para guarecerse de ese sol abrasador que obligaba a la gente a quedarse metida
en su casa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Ni un alma.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Solamente la vacilación de las sombras en los caminos de
arena y los estorninos que a la primera cuenta del aullido de los árboles
gibosos se largaban a volar en dirección al alambrado eléctrico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Magdalena pronunció el nombre de la señora Amparo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Era ella una mujer triste, que no hubiera querido engañar a
su esposo, aunque él le llevaba veinte años y a menudo se hallaba entrando y
saliendo de las posibilidades de coser un sastre a la medida del cliente, lo
que le costaba cálculo y desesperación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Pobre Amparo, pobrecita; murió tan mal - suspiró
Concepción.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Qué locura es esa de decir que ha muerto? Vive. Es una
mujer descocada. Se cuenta que está enamorada de un poeta. Y claro, el poeta le
escribe cosas raras haciéndole sentirse hermosa. Quien confía en la palabra de
un poetastro termina creyendo que es bella, así, tal cual dicen los versos del
soneto con estrambote, o sea, blanca con los ojos renegridos como la noche
gitana y las mejillas rozadas por los pétalos del cuarango. Tengo miedo de los
poetas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Meten la bruma en la sala, en la cocina, en el patio, en el
comedor, en todas las habitaciones de la casa. Son gente enferma y diestra en
disimular su tos. Comen como pájaros hambrientos. No hay que invitarlos a cenar
jamás.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Yo sólo cumplo con escribir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Concepción insistió diciendo que Amparo había muerto hace
tiempo. Incluso recordó la fecha de su deceso. Esa insistencia provocó la ira
de Magdalena quien dejó la bufanda de lana que estaba tejiendo sobre el sillón
y se acercó violentamente a la ventana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El viento soplaba con más fuerza en la calle.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Pues mírala. Está allá, frente a su casa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Si tú lo dices. Ya sabes que tengo los ojos muertos y la
memoria sin color.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Parece lista para ir a alguna parte. Se ha puesto un traje
enterizo escotado, de apariencia azul. Su sombrero está por volar lejos; una
tormenta de arena ha caído sobre ella.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Amparo era de salir - siempre - bien vestida y con un
abanico de sándalo. Casa adentro solía ponerse esas batas grises que usan las
mujeres con catarro y fiebre. Pero apenas ponía un pie en la vereda, sorprendía
a los vecinos, pues la luz envolvente del sol estallaba en su blanca espalda
descubierta y el viento levantaba su pollera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El sastre vivía rodeado de perros; eso la fastidiaba.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se sentía enojada con aquellos animales flacos, sarnosos,
con el alma afuera, que iban corriendo tras los ladridos de los demás y sabían
el mandamiento:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">“¡Te digo que te calles !”, aunque hacían como si no lo
escucharan, pues cuanto más se los mandaba a callar más se echaban a ladrar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Su marido hablaba con las bestias; movían las colas cual si
fueran campanillas de Epifanía.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Moisés, el ovejero de los ojos atravesados por las nubes, se
solía tumbar sobre el piso quedándose quieto como si estuviera muerto durante
un día; había aprendido a pasar la pata bajo el entrenamiento de su amo; luego,
lo de hacerse el difunto, corrió por su cuenta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Blas mimaba por demás a los canes. A ella le daba los huesos
pelados, es decir, una conversación flaca, pálida, ojerosa, aunque atenta y
considerada en algunos que otros párrafos. Por ejemplo: “¿Te has dado cuenta,
querida, que el clarinetista se ha calmado, pues ya deja dormir a la vecindad
por las noches?”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Amparo buscó el amor en un equilibrista. Vale decir que
desde el vamos, se jugó por un romance rajado por el peligro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Vestida con un conjunto verde de corte clásico, había ido
durante varias noches al circo para reír de los payasos que jugaban a
resbalarse en la niebla del talco, del silicato de magnesia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Los artistas caían y se volvían a levantar para ese público
triste, para aquellas mujeres de miradas que se prendían y se apagaban con
debilidad, como un quinqué viejo, para aquel pueblo que aguardaba año tras año,
con un boleto en la mano, el inicio de la función, como se espera un tren que
ha de dar la vuelta entera al mundo regresando al punto de partida en sesenta
minutos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Amparo se divertía observando a los enanos disfrazados de
gnomos. Pero luego, al ver al equilibrista arriba, tan arriba, caminando sobre
una cuerda, sin red alguna debajo, empezó a amarlo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Rogaba al cielo que no fuera a estrellarse contra la pista.
Sus compañeros lo llevarían rápidamente a un sitio sin luz para evitar un
espectáculo inesperado al público que pagaba por una noche de entretenimiento,
de magia y de alegría.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Quién sabe… Tal vez devolverían las entradas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Comiéndose las uñas, clavaba sus ojos en aquel hombre que se
burlaba de la muerte en las alturas mientras abajo los tambores sonaban a
tragedia, a susto, a impresión repentina, a ruidos de cascos de caballos de la
milicia sobre un empedrado mojado por la noche lluviosa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se enteró de que al equilibrista no le importaba caer al
suelo. Su existencia, en realidad, no era otra cosa sino una ficción, un número
más del espectáculo circense, una atracción que llevaba seis puntos de ventaja
al espectáculo del liliputiense que sacaba del bolsillo de su saco un centenar
de salamandras.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Había perdido el gusto por la vida (se comentaba) desde que
la gitana que echaba las cartas de amor le confesó, como a un cliente más,
durante una tarde de luceros parejos, que huiría con José Velázquez, el
brinquiño que se transformaba en águila cada noche.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Amparo se enamoró. Él no podía saberlo. Su amor era un amor
de circo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Iba día tras día a verlo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En una ocasión, cuando las palomas echaron a volar
ruidosamente entre el público, se acercó temblando desde la cabeza hasta los
pies a él. No hizo más que clavar su mirada en Armando; aquello ya era
demasiado, desde luego, pues sus ojos se llenaron de lágrimas. Él tenía la
mirada apagada y las cejas pintadas con carbón. Ella era la copia de una mujer
aparecida detrás de una ventana recientemente mojada por el aguacero.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Le dijo que lo amaba.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Le pidió que no se fuera a resbalar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Yo no moriré en la pista, sino en una habitación con olor a
cataplasmas y a mixturas emolientes. Agonizaré en un lecho, de una enfermedad
que comienza por roer la columna vertebral de los seres humanos - le confesó.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Pero es que usted se arriesga tanto. Si usara una red…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Quién le mandó a amarme?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-El hecho de que no toleraría verlo morir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La noche del domingo fue triste para el pueblo pues se
asistía a la función final de aquellos seres circenses, tal vez gitanos
melancólicos, que sacaban del temor a los silbidos de disgusto, del descontento
de un sector, de la reprobación de una gradería del público, la excelencia
artística, la puntuación perfecta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Había gran cantidad de niños perdidos. Los había de ojos
azules y cabellera rubiácea, que no recordaban sus nombres. Lloraban.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pero los niños perdidos siempre lloran en el circo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Un grande aplauso final coronó la actuación de los payasos,
de la mujer tragallamas, del hombre encantador de pitones y demonios, del mago
que guardaba debajo de su sombrero aves del paraíso y del domador de tigres de
listas azules y violáceas en el lomo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Al día siguiente amaneció nublado; la carpa ya no estaba en
el parque. Y el pueblo se hallaba desolado como un solo hombre en la plaza
desierta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Amparo debía esperar un año para volver a encontrarse con
aquel equilibrista que guardó su corazón, convertido en naipe, en su bolsillo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Empezó a vagar por las calles. Se hizo parte de un viento,
de una tormenta de arena, y luego, de un deslumbramiento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Sentado debajo de un árbol de laurel lo vio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Sobre sus cabellos caían pizcas de luz solar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Corrió a su encuentro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Qué hace usted aquí? - dijo con una fina tira de voz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Pensé que te debía al menos una despedida - le tuteó
Armando.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-No te vayas. Digamos que si vas a irte me llevas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Será difícil. Tendrás que acostumbrarte a hacer un número
quizás injusto para ti.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Deja el circo, amor mío.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-No me imagino haciendo otra cosa que no sea caminar sobre
una cuerda delgada. Y tú no podrías superar el número de Ágata; ella es capaz
de doblarse en varias partes hasta convertirse en una hoja sensitiva; entonces,
zas, atrapa a los insectos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¡Eso no puede hacer nadie!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Así pensábamos todos en el circo cuando se presentó durante
una tarde de junio ante el patrón, con un frasco de vidrio donde se mezclaban
cocuyos, grillos, sanjuaneros, langostas y libélulas. Dijo lo que sabía hacer;
nos miramos con el descreimiento y la desconfianza propios de quienes son
engañados en sus mismas narices. Cierto es que estamos acostumbrados a
presenciar desde pequeños números fantásticos; total cada uno de nosotros es un
genio que la humanidad desprecia; sólo tenemos cabida en los espectáculos. Pero
aquello de convertirse en una hoja y atrapar insectos…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Ágata terminó de fumar un cigarrillo de menta y luego hizo
su rutina frente al patrón. Era para no creer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Y cuando hacía sus funciones, después del acto de la mujer
crisálida, no creíamos en sus movimientos, en su arte divino, en su mágico
poder, y el público tampoco creía hasta que todos nos fuimos acostumbrando
simplemente a no creer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Nadie estaba en la calle.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El mismo pueblo parecía un baldío.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Las lagartijas se deslizaban por las paredes de las casonas
donde prendían malezas de espinas blancuzcas y frutas venenosas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Las hermanas tejían laboriosamente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Magdalena tenía los ojos clavados afuera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Concepción se llenaba la boca hablando mal de Amparo. No le
agradaba su manera de caminar. Decía que daba la impresión de que venía pisando
mal los peldaños de una escalera, que parecía estar a punto de caer en los
brazos de un caballero con quien se toparía a la vuelta de la esquina.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Amparo odiaba a los perros de su esposo. Los miraba con
desagrado. Y las bestias hacían lo mismo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Creo que Amparo es una mujer un tanto melancólica. Y la
melancolía es…, ya sabes, algo propio de las mujeres que siempre inventan
dolores de cabeza - sentenció Concepción.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Yo sólo cumplo con escribir. No me puedo hacer cargo de la
vida o la muerte de nadie.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La calle del pueblo estaba como siempre, lampiña.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Las hermanas tenían los rostros que se colocan las personas
recién enteradas del fallecimiento de alguien conocido, quizás un vecino. Y,
ciertamente, acababan de enterarse de la noticia. En sus rostros aparecía y
desaparecía una expresión amarilla de sorpresa y de alegría a la vez. Los
rumores de una muerte extraña hacen que la rutina se rompa en dos mitades
perfectas y se busque saber cómo, cuándo y de qué manera sucedió el hecho. Por
supuesto, no habiendo respuesta para el cómo, cuándo y de qué manera, la
sospecha empieza a calcular por su cuenta. Y a caminar como un arácnido que
tapiza con seda su vivienda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Pudo haber sido que buscaba morir ya, harto de la
existencia, del techo, de las paredes, del olor nauseabundo del boj.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-No tenía problemas económicos..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Amparo tal vez le dijo que deseaba dejar la casa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Los hombres se ponen felices cuando sus mujeres se mandan a
mudar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se supo en el pueblo que dos individuos encapuchados
entraron en la casa del sastre. Eran esa clase de sujetos acostumbrados a
meterse con oficio en el domicilio ajeno y cometer el crimen atroz y horrendo
de la medianoche.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Los perros no fueron a ladrar pues ya habían hecho
camaradería con los asesinos. Esas cosas ocurren. Un día, y otro día, y también
otro día, le silbas a la bestia. Le das un hueso. O le acaricias la cabeza y el
lomo. El animal se complace grandemente, te toma confianza, cree que eres su
nuevo dios y mueve, alegre, la cola al verte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La viuda, es decir, Amparo, lloró cuanto debía llorar ante
la muerte de aquel hombre que no sabía, que nunca supo que su corazón se había
convertido en un nubarrón lleno de lluvia y de aire impregnado de ozono,
después de la mudanza del circo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Llorar la sanó un poco, como el llanto sana a las niñas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se quedó en la casa, sola, con los perros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Hizo lo que su marido solía hacer cuando estaba vivo y el
mundo le quedaba poco para su sabiduría de hombre viejo y cansado: conversar
con los animales.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">“Polo, si te portas bien, te voy a cubrir esta noche con mi
cabriolé”. “Laika, no sigas ladrando a los gatos, total ellos están encima del
tejado”. Ninguna filosofía; simple conversación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Los animales tomaron por su cuenta aquella tristeza de la
mujer, empezando, desde luego, por el aseo personal; así pues le lamían los
pies fríos, largos y azulados, en un rito sacramental.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se hubieran quedado durante las madrugadas escuchándola
hablar, hablar, si no fuera porque debían ir al patio delantero, a entrar en
cólera, a ladrar en balde.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La rama del árbol de agrios movida por el soplo del viento
se dejó llevar, lentamente, por los astros titilantes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Cuando <st1:personname productid="la Luna" w:st="on">la Luna</st1:personname>
llega a sacar la cabeza de entre el follaje de los árboles, los seres vivientes
se convierten en actores de la noche. Es así que los felinos caminando sobre el
tejado de zinc resultan ser grandes ratones que van con el ácido muriático en
el vientre a morir a veinte metros de la cocina. Y las hojas no son tales sino
plumas sanguinolentas de un pájaro dentirrostro atrapado por una comadreja.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Las solteronas conversaban.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Nacidas para el chisme, estampillaban con su lengua babosa
los nombres y apellidos de sus prójimos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Concepción quiso saber si Amparo vestía ropa de quebranto.
Magdalena le contestó, mientras limpiaba sus anteojos, que según las vecinas,
la viuda guardaba luto cerrado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Pues a mí no me consta - replicó Concepción.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Mira que eres tonta. Ella sale de noche, como toda la gente
del pueblo. ¿Acaso puedes pretender, hermana, distinguir una oscuridad dentro
de otra oscuridad?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La mujer vivía encerrada. No se fijaba en los espejos para
no reparar en su persona. El cabello se le desparramaba, cubriendo sus ojos, a
veces.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Tropezaba con los perros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se olvidaba de sí misma.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Las flores se volvían en su contra. No importaba que ella
les fuera a hablar con dulce voz y que les echara una canturía. Los jacintos
perdían la compostura en su presencia, pues su figura era la de una sombra
arrastrada y delgada que parecía atraer sobre sí el remate de un rayo mortal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Y los fogonazos de un tren.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Un día de lluvia mansa se serenaron las aguas de su
espíritu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se dejó llevar por la música de la radio, siendo ya
florecida la tarde.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pasaban “La flor de la canela”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Escuchó noticias del circo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La voz neutra del locutor hablaba del éxito que la compañía
circense iba ganando en sus giras por España, Rusia, Francia, Italia. Ella se
preguntaba cómo un circo con la carpa llena de remiendos podía despertar la
admiración del público europeo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pensó en la morbosidad de la gente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Ir y ver a un hombre, haciendo equilibrios sobre una cuerda,
mientras abajo le aguardaba el vacío; o sea, observar a un artista ganándose la
vida al filo de la muerte, bien valía un boleto de quinientos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Amparo imaginaba los rostros sorprendidos de las gentes, que
viendo que el equilibrista se salvaba de caer, parecía que ellos también se
libraban de morir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Así funcionaban la vida y la muerte en el circo “<st1:personname productid="La Luci←rnaga" w:st="on">La Luciérnaga</st1:personname>”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Frotándose la nariz, Concepción comentó a Magdalena que
Joaquín y Luz, quienes llevaban tres años de noviazgo, se habían despedido con
un beso final debajo del árbol con forma de bóveda. Magda hizo un gesto de
aburrimiento; sabía que muy pronto iban a estar juntos, con el humor alegre y
avivado que los llevaría a contar y aprender chistes verdes el uno del otro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Los casos de arreglos y desarreglos de los novios tenían -
siempre - un final tan previsible en el pueblo: Él salía a bailar con otra
mujer el merengue y el pericón ante la vista de todos, en la glorieta, o en la
playa, junto al río, y ella actuaba bajo los efectos del despecho: arrojaba
migas de pan desde el puente a los peces, con la cabeza inclinada sobre el
pecho de un caballero.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Total: ambos sufrían por dentro; sus corazones se volvían
negros como papeles devorados por el fuego y les salían de los ojos largas
llamas de celo volcánico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Al rato, cuando ya creía el pueblo que sí, que esta vez la
separación era definitiva, los amantes volvían a tomarse de la mano para
caminar, en un tránsito desparejo, por las veredas llenas de musgo y de
resolana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Y después de un tiempo, otra vez la ruptura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Y luego la reconciliación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Y el adiós.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Y el volver a estar juntos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Los pueblerinos sabían de memoria las historias de los
romances. Nadie dejaba plantado a nadie por mucho tiempo. Para desencanto de
las solteronas, que no encontraban novios ni sosiegos, los noviazgos más
borrascosos y anunciadores de tormentas se desataban, finalmente, en una lluvia
tranquila.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Me han contado que Amparo se pone a aullar cada noche -
cambió de tema Concepción.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Venir a entristecer a la vecindad así. Ni que fuera una
loba. No hay derecho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Es que el amor quema.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La viuda seguía a través de la radio la fama ascendente del
equilibrista. Alguna vez iría a caer. Y se haría polvo en el piso.. Ni la mujer
que comía flores venenosas ni el individuo que se alimentaba de cangrejos
cocinados sobre el cagafierro prendido con fuego despertaban el interés de la
prensa como aquel sujeto que caminaba sobre la cuerda cada vez más desatento,
por cierto, a los pasos perfectos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El equilibrista fijaba su atención en los rostros atónitos y
pálidos de sus compañeros quienes, al asomarse la tardecita e iluminarse el
circo con las lámparas a gas, le rogaban que abandonara de una vez por todas
aquel número suicida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El atardecer caía con la lentitud sobre el pueblo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Ni un alma en la calle. Apenas cuchicheos:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">“Sí. Desde luego.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">“No piense que olvidé lo que me dijo.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">“¡Quién lo hubiera creído!”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Un cerval caminaba sobre el tejado de una pequeña casa
pintada con color amarillo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Alguien parecía caminar. Pero no. Aquello solamente era la
sombra de la rama de un árbol agitada por el viento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Han dicho en la casa parroquial que el circo llegará el
sábado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-¿Estás segura?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Las parroquianas dicen eso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Amparo se preparó para ir al circo. Ya se sabe que una mujer
que va a asistir a una función de cine se pinta el rostro con colores fuertes,
casi iluminados y como tomados del cielo estrellado. Definió, pues, una línea
azul sobre sus grandes ojos. Y acentuó sus formas con una pollera de cierta
transparencia y una blusa de seda verde a la que se le había caído el botón de
nácar del escote.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">A la noche, el bullicio bajo la carpa era como de mar salido
de sí mismo. O sea, de mar que ya no cabía en su sitio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El maestro de ceremonia presentó al domador de tigres.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Después del primer número, aparecieron las gemelas
contorsionistas, quienes se llevaron los aplausos de la multitud.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Yo sólo cumplo con escribir. Quién sabe; a lo mejor me dejo
arrastrar por un castellano pagano y sin luces.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Al equilibrista lo tragó la tierra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El público aguardó impaciente su aparición.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Acaso ése fue su mejor acto: desaparecer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Un ruido de timbales y de platillos se hizo escuchar cuando
un niño pecoso y vestido de etiqueta logró que un perro cruzara tres veces un
aro de fuego.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Cuántas negociaciones de dulces, de golosinas y de palmadas
con las bestias aseguraban el éxito de los diversos actos, aunque a veces algún
elefante viejo y desmemoriado se echaba para atrás, negándose a recoger con la
trompa a la hermosa, rubiácea y casi transparente odalisca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Amparo sintió - de repente - la respiración del equilibrista
en su rostro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Su corazón sonaba como el tambor del circo cuando solía
acompañar un número de riesgo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Él acarició sus cabellos y le besó largamente en la boca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Cesó el redoblar de tambores y el público aplaudió.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se abrazaron con fuerza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Es cierto que las promesas de amor que se hacen en medio de
la multitud alegre y ruidosa de un circo se olvidan al acabarse la función,
retirarse la gente y apagarse las candilejas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Con la oscuridad suelen aparecer los duendes, las visiones
quiméricas y los fantasmas recordando sus actuaciones más celebradas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">“Iba yo a lanzarme al espacio, cuando apareció el enano
Matías, quien hizo una pirueta, una cabriola, arrastrándome consigo por el
suelo. Aquel número jamás calculado fue, sin embargo, el más aplaudido. No pude
soportar verme liado, mezclado, enredado con la caída de ese enano vestido de
globo terráqueo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El público reía. Yo era un artista de prestigio y de
presencia, el quinto de la generación Smith - Ulke. Hice el ridículo.
Protagonicé lo inadmisible, lo lamentable. Por esa razón me pegué un tiro en la
sien, un domingo a la tarde, en una estación ferroviaria de Buenos Aires ”,
comentó el fantasma Francisco Umbral desde la bruma de su cigarrillo
parpadeante, al fantasma de un caballero vestido de frac.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Mientras las apariciones, los gnomos y los fantasmas
hablaban, Amparo y el equilibrista conversaban mirándose a los ojos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Las hermanas Concepción y Magdalena aseguran que fueron
felices.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Tuvieron un hijo. El pequeño hacía las mejores cabriolas y
volteretas que jamás se vieron en el pueblo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Nació para el aire, de hecho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">FIN<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-84281679552842968942024-03-22T19:16:00.006+01:002024-03-22T19:16:41.243+01:00Marina de Carlos Ruiz Zafón {Portada}<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKK_KYXCQAJ3Yv0c-7i7kqhfGin9iAhLzWr_niEpFnuqJeMRXw7SFOVO8lTS7U48vjBqbiHujjAP2HHt9J6lo6PuJuSpy9jUFfwSZvphiOKA_Ef2A_g78Jtvbsn3DkvOKsDZM318OHPTVYqgufmzg9dDmbCNo9AALyMKcYMEc9nK5XOEqut6HHfdXQybAm/s359/WEW.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="359" data-original-width="229" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKK_KYXCQAJ3Yv0c-7i7kqhfGin9iAhLzWr_niEpFnuqJeMRXw7SFOVO8lTS7U48vjBqbiHujjAP2HHt9J6lo6PuJuSpy9jUFfwSZvphiOKA_Ef2A_g78Jtvbsn3DkvOKsDZM318OHPTVYqgufmzg9dDmbCNo9AALyMKcYMEc9nK5XOEqut6HHfdXQybAm/w255-h400/WEW.jpg" width="255" /></a></div><br /><p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-58906504271172307572024-03-22T17:20:00.006+01:002024-03-22T17:20:41.871+01:00El LIBRO recomendado<br /><br /><br /><br /> <a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/582095678/2595558/504978b34280e455141271242c7de561"><img height="400" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2Frayuela.jpeg&t=1711123893&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1ce1-c10001015800&sig=a8uhQN6Q972JE8Fvov87QA--~D" width="244" /></a><br /> <br /><br /><br /> <br /> Julio Cortázar<br /><br /><br /> Editorial: Ediciones Cátedra<br /><br /><br /> <br /><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Todo el conjunto de materiales que aporta esta edición (introducción, abundantes notas, plano, fotografías) servirán al lector para comprender mejor y disfrutar más con esta gran novela. Al aclararse tantas alusiones y técnicas narrativas, resplandece con más claridad el sentido profundo del relato: la búsqueda constante, el humor, el juego, la nostalgia de una verdadera vida, el paso soñado "de la tierra al cielo"... Rayuela es la tercera novela del escritor argentino Julio Cortázar. Narra la historia de Horacio Oliveira, y su relación con la Maga. La historia pone en juego la subjetividad del lector y tiene múltiples finales. A esta obra suele llamársela antinovela.</span></div><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Según el propio Cortázar la obra "de alguna manera es la experiencia de toda una vida y la tentativa de llevarla a la escritura".</div></span><br /><br /><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv0780779461row yiv0780779461row-6" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><br /></td></tr></tbody></table>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-55709774267269113692024-03-22T17:14:00.007+01:002024-03-22T17:14:38.794+01:00Desafíos de la inteligencia artificial para los bibliotecarios<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #1d2228; font-family: -apple-system, system-ui, blinkmacsystemfont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 16px; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv8113493506main-content" role="presentation" style="border-collapse: collapse; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="font-size: 16px; outline: none !important; word-break: normal;"><div class="yiv8113493506post-body" style="margin-bottom: 24px; outline: none !important;"><div style="margin-bottom: 24px; outline: none !important;"><div class="yiv8113493506is-email" style="margin-bottom: 24px; outline: none !important;"><div class="yiv8113493506wp-block-image yiv8113493506size-large yiv8113493506is-resized" style="clear: both; margin: 0px auto; outline: none !important; padding: 4px; text-align: center;"><img alt="" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fwww.slj.com%2Fbinaries%2Fcontent%2Fgallery%2FJlibrary%2F2023%2F09%2F2309-ai-bot-inside-f.jpg&t=1711123893&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1ce1-c10001015800&sig=DIheIs7gNgVqx0t5naBXQg--~D" style="border: none; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 511px;" /></div><p class="yiv8113493506has-text-align-center" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: center;"><em style="outline: none !important;">Gunter</em>, <em style="outline: none !important;">Darrell </em> «<strong style="outline: none !important;">AI challenges for librarians</strong> | Research Information». RI: Research Information Accedido 21 de marzo de 2024. <a href="https://universoabiertoblog.wordpress.com/?action=user_content_redirect&uuid=b8aade8893c417a1ded3c6073d19a8bf35a5b99dfe9ee63dbd0c9118efe0e9b3&blog_id=104058448&post_id=132572&user_id=0&subs_id=152576249&signature=93ad236478704c692b9a1658eaf278db&email_name=new-post&user_email=vbiblioteca@yahoo.es&encoded_url=aHR0cHM6Ly93d3cucmVzZWFyY2hpbmZvcm1hdGlvbi5pbmZvL2FuYWx5c2lzLW9waW5pb24vYWktY2hhbGxlbmdlcy1saWJyYXJpYW5z" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #3858e9; outline: none !important;" target="_blank">https://www.researchinformation.info/analysis-opinion/ai-challenges-librarians</a>.</p><p class="yiv8113493506has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">La IA no comenzó con el chat GPT. La inteligencia artificial (IA), es la inteligencia demostrada por las máquinas, en contraposición a la inteligencia natural mostrada por los humanos y otros animales. En la informática, la investigación en IA se define como el estudio de "agentes inteligentes": cualquier dispositivo que perciba su entorno y tome acciones que maximicen su probabilidad de lograr con éxito sus objetivos.</p><p class="yiv8113493506has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">El término inteligencia artificial fue acuñado por primera vez por John McCarthy en 1956, pero el viaje para entender si las máquinas pueden pensar sinceramente comenzó antes de eso. En la obra seminal de Vannevar Bush, "<a href="https://universoabiertoblog.wordpress.com/?action=user_content_redirect&uuid=52db06dc6b1bed6be58add02e4dc18d43f20a5a259d7f17e255e8f4a49c374a5&blog_id=104058448&post_id=132572&user_id=0&subs_id=152576249&signature=d418fd511f0d78cc2605ab52d67c55b9&email_name=new-post&user_email=vbiblioteca@yahoo.es&encoded_url=aHR0cHM6Ly93d3cucmVkYWx5Yy5vcmcvYXJ0aWN1bG8ub2E/aWQ9MjMzMDE4NDk1MDAy" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #3858e9; outline: none !important;" target="_blank">Como Podemos Pensa</a>r", propuso un sistema que amplifica el conocimiento y la comprensión de las personas. Bush expresó su preocupación por la dirección de los esfuerzos científicos hacia la destrucción en lugar de la comprensión y explica un deseo por una especie de máquina de memoria colectiva con su concepto del memex que haría que el conocimiento fuera más accesible, creyendo que ayudaría a resolver estos problemas. A través de esta máquina, Bush esperaba transformar una explosión de información en una explosión de conocimiento. Cinco años más tarde, Alan Turing escribió un artículo sobre la noción de que las máquinas pudieran simular seres humanos y la capacidad de hacer cosas inteligentes como jugar al ajedrez.</p><p class="yiv8113493506has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">Los bibliotecarios, al igual que muchos profesionales en diversos campos, enfrentan tanto oportunidades como desafíos con la integración de servicios de inteligencia artificial en su trabajo. Aquí están algunos de los problemas clave que los bibliotecarios pueden enfrentar con los servicios de inteligencia artificial, particularmente en lo que respecta a la ética y la precisión:</p><ol style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px 40px; outline: none !important; padding: 0px;"><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; outline: none !important; padding: 0px;"><strong style="outline: none !important;">Sesgo algorítmico</strong>: Los sistemas de inteligencia artificial pueden heredar sesgos presentes en los datos utilizados para entrenarlos. Los bibliotecarios pueden necesitar ser cautelosos acerca de los sesgos potenciales en los conjuntos de datos que alimentan las herramientas de inteligencia artificial, especialmente en lo que respecta a la recuperación de información. Si los datos de entrenamiento contienen sesgos, el sistema de inteligencia artificial puede perpetuar y amplificar esos sesgos, lo que lleva a resultados de búsqueda sesgados.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;"><strong style="outline: none !important;">Preocupaciones sobre la privacidad</strong>: Las herramientas de inteligencia artificial a menudo dependen de grandes cantidades de datos para mejorar su rendimiento. Los bibliotecarios deben considerar las implicaciones de privacidad de recopilar y utilizar datos de los usuarios para mejorar los servicios de inteligencia artificial. Asegurar el cumplimiento de las regulaciones de privacidad y proteger los datos de los usuarios contra el mal uso es crucial.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;"><strong style="outline: none !important;">Uso ético de la inteligencia artificial</strong>: Los bibliotecarios son responsables de garantizar que los servicios de inteligencia artificial se implementen éticamente y estén alineados con los estándares profesionales y éticos.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;"><strong style="outline: none !important;">Precisión y confiabilidad</strong>: Los bibliotecarios necesitan evaluar la precisión y confiabilidad de la información generada por inteligencia artificial.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;"><strong style="outline: none !important;">Educación del usuario</strong>: Los bibliotecarios pueden enfrentar el desafío de educar a los usuarios sobre las limitaciones y capacidades de los servicios de inteligencia artificial.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;">Entendimiento limitado de la inteligencia artificial: Algunos bibliotecarios pueden tener un entendimiento limitado de las tecnologías de inteligencia artificial, lo que puede suponer un desafío para integrar efectivamente estas herramientas en los servicios de biblioteca.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;"><strong style="outline: none !important;">Asignación de recursos</strong>: Implementar y mantener servicios de inteligencia artificial puede requerir recursos adicionales, incluyendo inversiones financieras, programas de capacitación y apoyo continuo.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;"><strong style="outline: none !important;">Brecha digital</strong>: El uso de servicios de inteligencia artificial en bibliotecas puede exacerbar las brechas digitales existentes si ciertos grupos de usuarios carecen de acceso a la tecnología o tienen habilidades limitadas de alfabetización digital. Los bibliotecarios deben ser conscientes de la inclusividad y trabajar hacia proporcionar un acceso equitativo a los servicios mejorados por la inteligencia artificial.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;"><strong style="outline: none !important;">Representación en los datos de entrenamiento</strong>: Si los datos de entrenamiento utilizados para desarrollar servicios de inteligencia artificial carecen de diversidad, puede resultar en algoritmos sesgados. Los bibliotecarios deben abogar por conjuntos de datos diversos y representativos para mitigar el riesgo de perpetuar sesgos raciales en los sistemas de inteligencia artificial.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;"><strong style="outline: none !important;">Equidad y justicia</strong>: Los bibliotecarios deben asegurar que los servicios de inteligencia artificial estén diseñados e implementados con equidad y justicia en mente.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;"><strong style="outline: none !important;">Transparencia</strong>: Los bibliotecarios deben abogar por la transparencia en los algoritmos de inteligencia artificial y los procesos de toma de decisiones. Comprender cómo funcionan los sistemas de inteligencia artificial es crucial para identificar y abordar posibles sesgos, incluidos los relacionados con la raza.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;"><strong style="outline: none !important;">Compromiso comunitario</strong>: Los bibliotecarios pueden involucrarse con sus comunidades para comprender sus perspectivas y preocupaciones relacionadas con la inteligencia artificial y el sesgo racial.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;"><strong style="outline: none !important;">Educación y conciencia</strong>: Los bibliotecarios desempeñan un papel en educar tanto al personal como a los usuarios sobre los posibles sesgos en los sistemas de inteligencia artificial y cómo pueden afectar a diferentes grupos raciales y étnicos.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;"><strong style="outline: none !important;">Monitoreo y evaluación continuos</strong>: Los bibliotecarios deben monitorear y evaluar continuamente el rendimiento de los servicios de inteligencia artificial para identificar y abordar cualquier problema emergente relacionado con el sesgo racial.</li></ol><p class="yiv8113493506has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">Como pueden ver, el tema de la IA es enorme y requerirá un esfuerzo conjunto de nuestra comunidad para asegurar que estamos haciendo todo lo posible para combatir a los actores malintencionados y los malos algoritmos. Los bibliotecarios son el único grupo de personas que están en la primera línea todos los días ayudando a estudiantes, profesores, administradores, investigadores, ciudadanos, etc., con sus diversas necesidades de información. Estos serían algunos pasos a seguir:</p><ul style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px 40px; outline: none !important; padding: 0px;"><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; outline: none !important; padding: 0px;">Conciencia: Ser muy intencional en aprender más sobre la IA en cuanto a sesgo y ética.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;">Educación: Brindar educación y capacitación a sus constituyentes.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;">Participación: Fomentar que su institución participe en la comunidad de IA para tener un diálogo muy activo sobre sesgo y ética.</li><li style="line-height: 1.7; margin-left: 8px; margin-top: 24px; outline: none !important; padding: 0px;">Acción: Ser proactivo para abordar los problemas conocidos de sesgo y ética en la IA.</li></ul><p class="yiv8113493506has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">Una vez que se hayan resuelto estos problemas, es importante comunicar los resultados positivos a la comunidad. Esto demostrará a la comunidad técnica de IA que la comunidad global está observando y tomará medidas para corregir los algoritmos que no son productivos.</p><p style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px;">Si tomamos estas acciones, haremos de nuestro mundo un lugar mejor.</p><p class="yiv8113493506has-text-align-center" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: center;"></p></div><div style="clear: both; margin-bottom: 24px; outline: none !important;"></div></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv8113493506footer-content" role="presentation" style="border-collapse: collapse; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-61894620242363207382024-03-22T16:55:00.003+01:002024-03-22T16:55:52.178+01:00 LA FIESTA… EMPEZÓ {Relato}<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib5RqzABhxDgz08Gnl3rmRJy-7W-HrfNXKjDfdTnufy7ffk-OtV9B7dq808MUeJQdqxL9-Rqxp2vCcciC1YhjqHLpKxGDhknkHHSbURSRerLglI6vF-6RGlZql_GvSvGb1vsz7EGM8d3CXIjCp7f-AVsN0-n-BjzhXdl1lfnT7CEaOP7uR0uAtLZBAk_45/s314/7fcac46bb1cceaee56e43b489742fff8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="314" data-original-width="236" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib5RqzABhxDgz08Gnl3rmRJy-7W-HrfNXKjDfdTnufy7ffk-OtV9B7dq808MUeJQdqxL9-Rqxp2vCcciC1YhjqHLpKxGDhknkHHSbURSRerLglI6vF-6RGlZql_GvSvGb1vsz7EGM8d3CXIjCp7f-AVsN0-n-BjzhXdl1lfnT7CEaOP7uR0uAtLZBAk_45/w301-h400/7fcac46bb1cceaee56e43b489742fff8.jpg" width="301" /></a></div><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">¿Le ha ocurrido alguna vez despertar de
repente y encontrarse parado en la baranda de un puente gigantesco o en la
cornisa de algún edificio de cien pisos, oscilando ante el espacio,
preguntándose qué es lo que lo tiene allí listo para saltar? ¿Y en respuesta no
recibe una descarga cerrada de razones que lo acosan: la guerra aquí, el odio
allá y la destrucción mutua al otro lado de la calle, y lo único que importa es
el maldito dinero, y todos los prados están convertidos en basurales, y los
ríos son pura escoria, y a nadie le interesa que triunfe la justicia en vez de
la injusticia o el bien en vez del mal, o la amabilidad en vez de la ira, y es
muy posible que haya un error en alguna parte y éste no sea el mundo en el que
le correspondía nacer ni éste el planeta que usted solicitó y que la única
manera de cambiarlo es saltar de algún sitio elevado con el deseo de que el
suelo sea el umbral de otra vida mejor, estimulante y con alegría, en la que
exista la posibilidad de realizar algo que valga la pena?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Bueno, espere un segundo antes de saltar
porque tengo que contarle una historia. Se trata de una pareja que está tan
loca como dos personas sanas en un manicomio, y que a lo mejor son amigos
suyos. Ellos decidieron que en vez de saltar iban a coger el mundo, darle un
par de golpes y hacerlo girar como ellos querían.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">El hombre se llama James Kramer y es
piloto. Ella es Eleanor Frieda, directora de una editorial. Lo que le hicieron
al mundo fue formar una línea aérea.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Se fundó East Island Airways porque Jim
Kramer vio un Cessna T-50 Bamboa Bombee 1941, bimotor, que se deterioraba en un
aeropuerto y quiso rescatarlo, quiso salvarlo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Se fundó East Island Airways porque
Eleanor Frieda necesitaba una manera de llegar desde Nueva York a su casa de la
playa en Long Island, que no le significara morir literalmente sofocada después
de cuatro horas de viajar entre los parachoques de dos vehículos en medio del
calor del verano.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Se fundó East Island Airways porque la
señora Frieda conoció al señor Kramer cuando ella aprendió a volar y porque al
poco tiempo él entró corriendo en la casa de ella gritando que había encontrado
un Bombee que había que salvar y que si ella ponía una mitad del dinero él
pondría la otra y que podrían hacer algo con él para recuperar lo invertido,
pero por favor apaga la cocina y ven a ver el avión y dime si no es la cosa más
bonita que has visto y quizás no hagamos mucho dinero pero debe de haber muchas
otras personas que también detesten el tráfico y con lo que ganemos con los
billetes por lo menos habrá suficiente para los gastos y ¡podremos salvar el
Bombee!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Así fue cómo Eleanor Frieda vio el viejo
y enorme bimotor esperando allí bajo el sol y pensó que era hermoso y le gustó
tanto como a Jim Kramer, por su majestuosidad, su encanto y su estilo. Tenía
todas esas cosas y costaba siete mil dólares, cuando había otros que se vendían
por cuatro o cinco mil. Pero los otros no necesitaban ser rescatados de dueños
que no los amaban y siete mil dólares entre dos eran tres mil quinientos por
cada uno. Allí y en ese momento nació East Island Airways.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Ya existían taxis aéreos que volaban
entre el aeropuerto de La Guardia y East Hampton, Long Island. Pero, ¿y qué?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Los taxis eran aviones modernos y cada
compañía tenía varios. Vaya, vaya.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">El Bombee tendría que ser revisado
completamente y probablemente reconstruido, y eso sería caro, eso podría agotar
gran parte de los ahorros de sus vidas. Interesante.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Les exigirían una serie de papeles y
habría que trabajar para formar la compañía, cumplir los requisitos para
obtener los certificados de explotación, calcular y hacer seguros. En efecto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Las estadísticas indican, la lógica
señala, el sentido común dice, sin una sombra de duda, que difícilmente habría
un céntimo de ganancia y probablemente más de algún dólar de pérdida. Notable.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">El señor Kramer era el presidente y el
piloto jefe.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">La señora Frieda era la directora del
consejo, secretaria y tesorera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Pues bien, a este mundo en que vivimos,
que de vez en cuando nos empuja hacia las barandas de los puentes, no le gustó
especialmente este suceso. Tampoco le disgustó, pero reaccionó en la forma fría
y despreocupada que generalmente acostumbra, y comenzó a apretar los tornillos
a East Island Airways con una cierta ciega curiosidad para ver cuándo iba a
reventar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-El avión fue lo que menos nos costó
-dice la señora Frieda-, casi nada. Le mostraré los libros si quiere verlos. Yo
no los escondo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Kramer trabajó cinco meses en el avión,
con una compañía de reparaciones de Long Island. Recubrió el fuselaje, instaló
radios, quitó el forro interior e instaló uno nuevo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-¿Conoce la expresión: “Guarde su dinero
si ya ha hecho una mala inversión”? -dice-. Pues bien, nosotros tenemos otra
parecida: “Gaste su dinero si ya ha hecho una mala inversión”. Habíamos
planeado invertir algún dinero para dejar al Bombee en condiciones, pero cuando
recibimos la cuenta, decía ¡nueve mil dólares! 9.300 dólares. No podíamos
creerlo. A veces nos sentábamos en una mesa estupefactos, preguntándonos… sabe…
hum… -Su voz se silenció poco a poco pensando en todo eso; la directora del
consejo continúa:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-Todo el mundo, todo el mundo nos
advirtió que no teníamos suficiente capital y que contar con un solo avión era
un desastre para cualquier línea aérea y que eso no daría resultado. Agregaban
que podían probarlo. Claro que no era necesario; nosotros ya lo sabíamos. Pero
ninguno de los dos nos estábamos ganando la vida con el avión y eso ya era
algo. Y si hubiésemos estado utilizando dinero que necesitábamos para pagar
nuestras cuentas o algo así… eh… bueno, de hecho estábamos metiendo dinero que
necesitábamos para pagar cuentas… pero las cuentas esperaban y de algún modo no
nos morimos de hambre.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Cuando finalmente el Bombee estuvo listo
para volar, con las letras EIA escritas tranquilamente sobre el timón de
dirección, había costado a los socios 16.500 dólares. Entre dos eran sólo 8.250
cada uno. Pero no se había perdido el dinero ni habían desaparecido los
ahorros. ¡East Island Airways tenía un avión!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Un avión salón que hace el servicio a los
Hampton,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">pero sólo para algunos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Le invitamos a hacerse socio de<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">EAST ISLAND AIR WA YS<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">East Island Airways es un hermoso y
amplio Cessna bimotor forrado en cuero. No es nuevo ni demasiado esplendoroso.
Pero totalmente aprobado por <st1:personname productid="la AFA" w:st="on">la
AFA</st1:personname> y cuidado con esmero. Cómodo. Con todo el espacio
interior que usted necesita y que hace pensar en una limusina Packard bien
conservada con todos esos kilómetros de alfombras. Partimos de La Guardia y
viajamos a East Hampton en 45 minutos, a <st1:metricconverter productid="220 kilmetros" w:st="on">220 kilómetros</st1:metricconverter> por
hora…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">La cuota de socio era de cien dólares y
el billete costaba quince dólares por viaje, un recorrido de <st1:metricconverter productid="160 kilmetros" w:st="on">160 kilómetros</st1:metricconverter>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">No dio resultado. Nadie ingresó. El mundo
ejercía curiosamente su presión, atento para escuchar los crujidos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-Estoy seguro de que muchas de las amigas
de Eleanor esperaban viajar en el avión de forma gratuita. Creo que cuando la
gente recibe un anuncio se imagina que la organización tiene mucho dinero, y
después de todo, ¿Qué es un pasajero más? Al comienzo no nos importaba, sólo
queríamos hacerles saber que existíamos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">No se escuchaban crujidos y eso le
pareció extraño a un mundo competitivo que se destruye mutuamente. No son
muchas las líneas aéreas que llevan pasajeros en forma gratuita sólo para que
se enteren de que existe.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-Las cosas anduvieron muy despacio hasta
el 4 de julio, y luego de pronto comenzamos a transportar muchos pasajeros. La
gente nos llamaba y alquilábamos el avión. En realidad eso funcionó muy bien
porque nos habíamos hecho de muchos amigos al comienzo y conseguíamos tener
unos tres o cuatro días muy ocupados en la semana. Hicimos vuelos a New England
y Maine y muchas otras partes. Estuvimos bastante atareados.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Curioso. Este mundo de ojos de acero,
práctico y exigente, había hecho presión y la única reacción sonaba
extrañamente como si el mundo crujiera un poco.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-La gente estaba siempre esperando que se
estrellara y querían que no funcionara. No puede ser, es demasiado viejo,
decían, pero era, y seguía volando y después de un tiempo ya no sabían qué
pensar. Estaban desconcertados. Se preguntaban si después de todo las cosas
viejas no serán mejores que las nuevas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-Un avión de madera no se fatiga. Tendrán
dificultades con Beches bimotores, tendrán dificultades con los 310 y todos
terminarán en un montón de chatarra a causa de los problemas que origina el
metal, y dentro de veinte años cuando el tipo les diga: “Le va a costar cien
mil dólares arreglar su avión”, habrá un Bombee junto a él y casi con una
risita contenida dirá: ¿No le gustaría haber tenido largueros de madera?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-Conseguíamos hacer suficiente dinero. La
gente solía decirnos: “Vaya, es fabuloso, ustedes deben estar ganando
millones”. Y yo respondía: “Claro, claro”, porque en realidad no podía ponerme
a explicarle a la gente que de hecho no estábamos haciendo mucho dinero. No lo
habrían entendido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-Era el tipo de cosa en la que uno
empieza a derrotar al sistema. Todas las compañías trataban de proporcionar a
sus pasajeros aviones rápidos, con una tremenda capacidad, y todo lo que ellos
recibían eran apretones y encontronazos, el equipaje en las narices y ese tipo
de cosas. A nadie más se le ocurriría trabajar con un avión tan viejo y nadie
pensó que duraría más de una semana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-Después de un tiempo ya lo conocían en
La Guardia. Al comienzo no lograban descubrir qué era. Siempre me decían: Repita
por favor, ¿Qué tipo de aeroplano? Si estábamos haciendo una aproximación por
instrumentos, descendiendo hacia el localizador a noventa nudos, solían
decirme: “¿Qué hace un Cessna bimotor a tan poca velocidad? ¡Puede ir mucho más
rápido!”. Y yo contestaba: “Bueno, podría, pero si lo hago no lograré bajar las
ruedas”. No se podían imaginar que se trataba de un Cessna antiguo, no… ellos creían
que era un viejo Cessna 310. “No -corregía yo-, es un Cessna más antiguo”, y
ellos exclamaban: “¡Ah, uno de ésos!”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-¿Te acuerdas, Jimmy -preguntó la
directora del consejo-, cuando estábamos aterrizando y la torre nos preguntó:
“Cessna en aproximación final, es ése un aeroplano de alas metálicas?” Y tú
contestaste: “Negativo. Alas de tela”. Y el tipo exclamó: “¡Vaya, ésas sí que
brillan!”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-Sí, a veces hablábamos con un
controlador y nos decía: Oigan, yo tuve un tío que voló en uno de esos durante
la guerra, y luego agregaba: Vaya, vaya… y en ese momento interrumpía Untad para preguntar a qué hora podía despegar y el tipo volvía violentamente a la
realidad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Pero el dinero, el dinero es el martillo
más poderoso que tiene el mundo para destruir una compañía. Uno tiene que
someterse, uno tiene que ser duro y un poco cruel si quiere competir, y muy
cruel y duro si quiere llegar a la cumbre. East Island Airways decidió no ser
ni lo uno ni lo otro. El primer verano la compañía ganó 2.148 dólares en la
venta de pasajes y pagó 6.529 en gastos de operación. Perdió entonces 4.381
dólares.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Esto es un desastre y un motivo de
desesperación sólo si el propósito principal de la compañía es hacer dinero.
Pero todo el mundo exterior, todos esos postulados del mundo de los negocios
tuvieron que rechinar los dientes, impotentes; porque East Island Airways no
opera según los términos del mundo, funciona según sus propios términos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-Hablé con Maury, mi abogado, acerca de
eso -cuenta la señora Frieda-. Él me dijo: “Esta inversión es una locura y
espero que no te metas en ella para obtener ganancias”. Luego agregó: “Mira, tú
no gastas dinero en clubs nocturnos, pero tú sabes, todo el mundo necesita algo
que lo exprese, y si es un aeroplano, muy bien. Tu situación te permite gastar
cierta cantidad en divertirte, y si esto es lo que tú quieres, entonces
adelante. Tienes mi bendición y toda mi envidia”. -En su rostro se dibuja una
sonrisa perfecta, tranquila, que desafía al mundo-. Las ganancias no fueron
nunca el motivo, gracias a Dios, pero sí, quería disfrutar, y en eso ha sido un
gran éxito. Realmente me encanta ese Bombee.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Disfrutar. Cuando el primer motivo es
disfrutar y el dinero es el segundo o el tercero, es bastante difícil que el
mundo pueda derrotarte. Cuando la destrucción a través del dinero no dio ningún
resultado, el mundo echó mano de los problemas operacionales: el clima, el
mantenimiento, los retrasos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-Recuerdo una vez que estaba retrasado
-dijo Kramer-. Había habido una tormenta y el aeropuerto La Guardia estaba a
punto de cerrar, y todos los demás suspendieron los vuelos de los taxis por esa
noche. Me encontraba en República Field, en Long Island, y Eleanor y los
pasajeros me esperaban en . Yo llamaba al aeropuerto cada hora e
intentaba convencer al controlador de que me dijera que no habría una hora de
retraso para aterrizar en La Guardia. Durante la espera sólo me había comido una
galleta. Finalmente conseguí aterrizar en <st1:personname productid="La Guardia" w:st="on">La Guardia</st1:personname> y ¡me encontré con que habían organizado
una fiesta! Uno de los pasajeros había ido a un supermercado, comprado toda
clase de cosas y se las había llevado al aeropuerto en una caja. Entré y el
tipo me dijo: ¿Quiere un trozo de roas befa? Me dio un pedazo y se lo agradecí
porque hasta ese momento sólo había comido una galleta. Nos vamos, dije;
despegaremos dentro de un momento. Cogieron su equipaje y se dirigieron al
avión. Pero la fiesta continuó. Dije: Silencio, por favor, y di a Eleanor una
mirada malévola y todo el mundo se quedó tranquilo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-De vez en cuando me daba una mirada
malévola -continuó la señora Frieda-, pero yo sabía cuáles eran en serio.
Soportaba el ruido y las tonterías en la cabina de atrás siempre que no
interfirieran con el vuelo. Pero si un pasajero se descuidaba con un cigarrillo,
bueno, le hacíamos una advertencia y terminábamos con el regocijo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">En cierto modo, el mundo duro y extraño
ganó finalmente. Cuando los seguros para los taxis aéreos se duplicaron de mil
quinientos dólares por un verano a tres mil, resultó demasiado. Pero los socios
no parecen en absoluto derrotados.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">-Creo que este verano no operaré el
Bombee en el traslado de pasajeros -dijo Kramer-. Quizás tenga que buscar
trabajo en otra parte. Pero de vez en cuando llegaré volando a La Guardia
produciendo ese ruido que es como un gruñido cuando rueda por la pista y que
los muchachos de los hangares reconocen de inmediato. Cuando llego de noche se
me acercan y me dicen cosas como: “¡Caramba, sabe, hay unas llamas que salen de
los tubos de escape!” Y ese ruido… rugiendo y todo y
dicen: “¡Vaya, qué bien!” Y parece que hace feliz a todo el mundo dondequiera
que vaya.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">“¿Y el futuro? Creo que no le haría
ningún mal a <st1:personname productid="la Cessna" w:st="on">la Cessna</st1:personname>
promover uno de los aviones realmente estupendos que construyó. No les vendría
nada de mal decir por ejemplo: Éste es un Bamboa Bombee que tiene treinta años
y que acaba de dar la vuelta al mundo. Me gustaría llevarlo a dar la vuelta al
mundo, porque el avión se lo merece.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Uno tiene la extraña sensación de que, de
algún modo, Kramer va a hacer lo que dice, aunque la línea aérea no gane un
centavo con el vuelo e incluso pueda perderlo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Pero ésa es la historia de <st1:personname productid="la East Island" w:st="on">la East Island</st1:personname> Airways.
Ahora puede saltar de la cornisa si quiere. Sólo pensé que debería saber que
estas dos personas descubrieron que había una alternativa: una risa y la
decisión de vivir según sus propios valores y no los del mundo. Construyeron su
propia realidad en vez de sufrir una realidad impuesta. Según East Island
Airways, <st1:personname productid="la Tierra" w:st="on">la Tierra</st1:personname>
no se hizo para saltar sobre ella sino para volar a su alrededor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Y ese ruido que oye usted en la noche y
que es como un gruñido es el Bamboa Bombee, de treinta años, que se dirige por
la pista a despegar hacia nuevas aventuras, lanzando llamas azules por los
tubos de escape, sofocando una risa, y sin importarle especialmente si el mundo
está de acuerdo o no.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">FIN<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>1998 Reeditado por Paya Frank @Blogger<p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-37640457810303745572024-03-20T18:44:00.004+01:002024-03-20T18:44:26.596+01:00Asesinato en el Grado 33: La Investigación de Gagnon sobre la Masonería en el Vaticano Versión Kindle de Charles Theodore Murr <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgpTDr2xfRGp9DFGJs9UH64gbn56c7GzRO692FxVUeCLaDeGSKFPGAV0qW0CNbgqDDXbQug7MsgsvDIfJJVNMs2uGLJ2oxWogYKOJkPMHhopQysoZ5fKom0JJciLOQXJaIpmFqjoXBa3piGLNS2iyJDQWKIaTi89n0c_bZgDkFUdI6vksHYvxQfUoGbwoDg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="436" data-original-width="284" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgpTDr2xfRGp9DFGJs9UH64gbn56c7GzRO692FxVUeCLaDeGSKFPGAV0qW0CNbgqDDXbQug7MsgsvDIfJJVNMs2uGLJ2oxWogYKOJkPMHhopQysoZ5fKom0JJciLOQXJaIpmFqjoXBa3piGLNS2iyJDQWKIaTi89n0c_bZgDkFUdI6vksHYvxQfUoGbwoDg=w260-h400" width="260" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="background-color: white; color: #0f1111;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Siendo un joven sacerdote en Roma, el P. Charles Murr trabajó estrechamente con el Cardenal Édouard Gagnon en la peligrosa misión que Pablo VI había encomendado a esta eminente figura: investigar la curia del Vaticano para descubrir la pertenencia a la masonería. El papel privado del P. Murr le hizo conocer las agendas desagradables de los altos prelados y las intrigas que rodearon la muerte de Juan Pablo I y la elección de Juan Pablo II... Fr. Murr no vende teorías conspirativas; cuenta la fascinante historia tal y como la vivió y la registró en sus notas y diarios: lo que escuchó y oyó, lo que sus amigos aprendieron y sufrieron. Sobre todo, descubrimos cómo se rechazó trágicamente una oportunidad divina para una reforma seria. Asesinato en el grado treinta y tres es el testimonio más impresionante de la política vaticana postconciliar que ha aparecido en décadas</span></div></span><p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-38337992312983753182024-03-20T18:18:00.001+01:002024-03-20T18:18:21.966+01:00Entrevista al poeta y fotógrafo José Amador Martín. Planeta biblioteca 2024/03/20<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #1d2228; font-family: -apple-system, system-ui, blinkmacsystemfont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 16px; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv5211061892main-content" role="presentation" style="border-collapse: collapse; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="font-size: 16px; outline: none !important; word-break: normal;"><div class="yiv5211061892post-body" style="margin-bottom: 24px; outline: none !important;"><div style="margin-bottom: 24px; outline: none !important;"><div class="yiv5211061892is-email" style="margin-bottom: 24px; outline: none !important;"><div class="yiv5211061892wp-block-image yiv5211061892size-large" style="margin: 0px 0px 1em; outline: none !important;"><img alt="" class="yiv5211061892wp-image-132529" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Funiversoabiertoblog.files.wordpress.com%2F2024%2F03%2Fjose-amador.jpg%3Fw%3D560&t=1710954900&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c2e-d7000101d400&sig=Ea3leHTX.5vNhtWBOhrAaA--~D" style="border: none; margin: 0px; max-width: 100%; outline: none !important; text-indent: -9999px;" /></div><p class="yiv5211061892has-text-align-center" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: center;"><strong style="outline: none !important;">Entrevista al poeta y fotógrafo José Amador Martín.</strong></p><p class="yiv5211061892has-text-align-center" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: center;">Planeta biblioteca 2024/03/20</p><p class="yiv5211061892has-text-align-center" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: center;">ESCUCHAR EL PROGRAMA</p><p class="yiv5211061892has-text-align-center" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: center;"><a href="https://universoabiertoblog.wordpress.com/?action=user_content_redirect&uuid=6c831a34b2592889e423894ea521174da8c3575aab2c5adbccb3b6d0708f5964&blog_id=104058448&post_id=132527&user_id=0&subs_id=152576249&signature=f355c823fde215467400852b52171773&email_name=new-post&user_email=vbiblioteca@yahoo.es&encoded_url=aHR0cHM6Ly93d3cuaXZvb3guY29tL3BsYW5ldGEtYmlibGlvdGVjYS0yMDI0LTAzLTIwLWVudHJldmlzdGEtYWwtcG9ldGEtZm90b2dyYWZvX21kXzEyNjIzNTcxNl93cF8xLm1wMw=" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #3858e9; outline: none !important;" target="_blank">planeta-biblioteca-2024-03-20-entrevista-al-poeta-fotografo_md_126235716_wp_1.mp3</a> <a href="https://universoabiertoblog.wordpress.com/?action=user_content_redirect&uuid=cf534906e9c7d4d91d6604cf665d6de5cc66c2f412466c8e744ba1cf1c4f261b&blog_id=104058448&post_id=132527&user_id=0&subs_id=152576249&signature=ac090a112f4c4c922b44b49f4824bf66&email_name=new-post&user_email=vbiblioteca@yahoo.es&encoded_url=aHR0cHM6Ly9nby5pdm9veC5jb20vcmYvMTI2MjM1NzE2" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #3858e9; outline: none !important;" target="_blank">Ir a descargar</a></p><p class="yiv5211061892has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">José Amador Martín es un destacado artista, fotógrafo y poeta de origen guipuzcoano, nacido en 1951 en la localidad de Elgoibar. A la edad de siete años, se trasladó a Salamanca, donde ha desarrollado gran parte de su carrera profesional y creativa. Además de su labor como docente, se destaca principalmente por su dedicación a la fotografía y la creación poética.</p><p class="yiv5211061892has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">En Salamanca, José Amador Martín ha dejado una huella significativa en el ámbito cultural. Además de ser un prolífico fotógrafo y poeta, también ha incursionado en la realización de videos y ha colaborado en diversos medios informativos. Sin embargo, uno de sus logros más destacados es la fundación de la revista electrónica "Crear en Salamanca", una iniciativa que fusiona la literatura con otras formas de arte, contribuyendo así al enriquecimiento cultural de la región.</p><p class="yiv5211061892has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">Su trayectoria profesional incluye la creación de una amplia gama de videos, desde<br style="outline: none !important;" />documentales hasta grabaciones de eventos culturales. Entre sus obras más reconocidas se encuentran "El toro bravo en el campo", "Salamanca, ciudad interior", "José Ledesma Criado, poeta", "Las Batuecas, literatura y mito de un nuevo mundo en Castilla" y "La Casa Baja, momentos". Además, ha sido el responsable de registrar los Encuentros de Poetas Iberoamericanos en varias ediciones.</p></div><div style="clear: both; margin-bottom: 24px; outline: none !important;"></div></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv5211061892footer-content" role="presentation" style="border-collapse: collapse; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-9101023143550134952024-03-20T16:46:00.005+01:002024-03-20T16:46:46.025+01:00El Cuervo Bradbury {Relato}<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxE7TboXwW1UJ8opRGRD9GEEVMS27DLucAtaEZ4YsHnSd-EF0EWgx8vpdXot8IPiJ0Ac-0R-oCqlnlNT7NwwzJMkMzw9EsrhQWgIDkhrakQUULPmYHi4fjIjse6WsHAvcxHteisNYL-0n8xqdHk-6rS4zaydtjyXwY3v1GAl_FDxVqGheqO7a1UPDO6W7V/s259/180955_105129446233697_5543089_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxE7TboXwW1UJ8opRGRD9GEEVMS27DLucAtaEZ4YsHnSd-EF0EWgx8vpdXot8IPiJ0Ac-0R-oCqlnlNT7NwwzJMkMzw9EsrhQWgIDkhrakQUULPmYHi4fjIjse6WsHAvcxHteisNYL-0n8xqdHk-6rS4zaydtjyXwY3v1GAl_FDxVqGheqO7a1UPDO6W7V/w400-h300/180955_105129446233697_5543089_n.jpg" width="400" /></a></div><p align="center" class="MsoPlainText" style="text-align: center;"><br /></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Cuando el señor Bradbury llegó poco
después de que cayera la tormenta ofreciéndonos una aspiradora americana, ni mi
madre ni yo podíamos saber cuánta influencia llegaría a tener aquel anciano
hombre en nuestras vidas. Era tan increíblemente anciano. Y tan frágil y
enfermizo en apariencia. Por donde quiera que se lo mirase tenía mucho más de
cien años. El señor Bradbury vestía un sobretodo de color azul eléctrico, cuyas
mangas, ensanchadas y extremadamente largas, le llegaban casi hasta las
rodillas. A decir verdad, no se desenvolvía con gracia como suelen
desenvolverse los viejos a esa edad, pero sabía llevar con distinción su
hermoso bastón de caoba.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Aquel bastón de caoba con punta de oro
debía valer muchísimo dinero. Me animaba, a veces, el tonto deseo de
preguntarle cuántos dólares había pagado por él, pero de inmediato desechaba la
idea pues ese tipo de interrogatorio no se hace a un hombre mayor de edad. ¡Y
que además vendía aspiradoras americanas!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Con rapidez nos explicaba las múltiples y
apasionantes funciones de los botones mientras limpiaba el aparador inglés y la
vieja alfombra de la sala. Quedamos encantadísimas con los resultados y
decidimos comprar el producto en el instante. Ciento noventa dólares. Trato
hecho. El señor Bradbury, en señal de profundo agradecimiento, prometió
visitarnos a la tarde para tomar con nosotras el té.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">No sabría cómo explicarlo, pero llegó a la
cita convenida con un traje verde claro de estupendo corte y un aspecto casi
juvenil. No parecía el mismo señor Bradbury que había aparecido durante la gran
tormenta. En ciertos momentos de afectuosidad se lo veía hasta seductor. De
hecho, sobrepasaba largamente los cien años. Misterio. Conversamos sobre tantas
cosas. Las pinturas de Miguel Ángel, los cuentos de Borges, la promoción de
nuevas invenciones lingüísticas que aumentaba el tiraje de las novelas breves,
la naturaleza, las flores... Mi madre, que apenas intervenía en la conversación
con un sí o con un no, tuvo la buena idea de dejarnos solos yéndose a la cocina
para preparar el segundo servicio del té.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Me encantaba oír hablar al señor Bradbury.
Él me explicaba, sin sonrojarse, misteriosas prácticas sexuales de los pájaros.
(Mi madre hubiera pegado un grito de escándalo de haberlo estado oyendo).
Precisamente, una pareja de palomas había bajado sobre las ramas del duraznero
del patio cuando sentí que toda yo me había transformado en una paloma. El
señor Bradbury, en cambio, era un cuervo. Un arrogante y hermoso cuervo. Dando
breves aleteos conseguimos subir sobre el aparador inglés. Sin embargo nuestros
picos no conseguían sujetarse el uno del otro por lo que caímos violentamente
en el piso. Aún intentábamos besarnos. Yo sentía que amaba a aquel hombre; lo
amaba mucho antes de que viniera a golpear nuestra puerta ofreciéndonos la
aspiradora americana. Me seducía su cultísima charla, la ligera aspereza, como
de nueces, de sus manos, el misterio de sus ciento cinco años, sus largas uñas,
más propias de una mujer, con las que se rascaba el mentón. Oh, yo lo amaba.
Sin embargo, nuestros picos no conseguían amoldarse al beso. Podía sentir su
aliento de cuervo en mi rostro, pero eso no me bastaba. ¡Qué difíciles son los
caminos del amor!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Cuando mi madre apareció con el segundo
servicio de té, levantamos vuelo, huyendo por las ventanas abiertas. La bandeja
y las tazas de porcelana cayeron al suelo con una explosión. Nunca olvidaré el
rostro asustado de mi madre mientras lanzaba un grito de horror.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">FIN<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p><div style="text-align: justify;">1970 Relato corregido por Paya Frank @Blogger</div><p></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-22113870413473261252024-03-19T15:49:00.002+01:002024-03-19T15:49:06.181+01:00Las 6 C’s de la Educación para el Siglo XXI<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #1d2228; font-family: -apple-system, system-ui, blinkmacsystemfont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 16px; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><h1 class="yiv8868768372post-name" style="color: #2d3338; font-size: 28px; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.15; margin: 0px 0px 16px; outline: none !important;"><br /></h1><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv8868768372main-content" role="presentation" style="border-collapse: collapse; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="font-size: 16px; outline: none !important; word-break: normal;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv8868768372person" role="presentation" style="border-collapse: collapse; margin-bottom: 32px; margin-top: 16px; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="font-size: 16px; outline: none !important; word-break: normal;" width="64"><img class="yiv8868768372profile-pic" height="48" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2F0.gravatar.com%2Favatar%2F07e54dd8f2842edf62a7abd2c4b1d5e3e4dbc4bbe61fc8eb41eea1af8319aa57%3Fs%3D96%26d%3Didenticon%26r%3DG&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=jhhSaZ07iKBthq6IFBnSJg--~D" style="border-radius: 24px; border: none; display: block; margin: 0px; max-width: 100%; min-height: 48px; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 48px;" width="48" /></td><td style="font-size: 16px; outline: none !important; word-break: normal;"><p class="yiv8868768372name" style="color: #101517; font-weight: 700; letter-spacing: -0.01em; line-height: 1.35; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px;">Julio Alonso Arévalo</p><p class="yiv8868768372meta yiv8868768372is-date" style="color: #646970; line-height: 1.35; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px;">marzo 19</p></td></tr></tbody></table><div class="yiv8868768372post-body" style="margin-bottom: 24px; outline: none !important;"><div style="margin-bottom: 24px; outline: none !important;"><div class="yiv8868768372is-email" style="margin-bottom: 24px; outline: none !important;"><div class="yiv8868768372wp-block-image yiv8868768372size-large" style="margin: 0px 0px 1em; outline: none !important;"> <img alt="" height="300" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fbookcreator.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F10%2F6Cs-of-education-credit-Sylvia-Duckworth.jpg&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=Jw0MoU5E4By..gICyi5JgA--~D" style="border: none; margin: 0px; max-width: 100%; outline: none !important; text-indent: -9999px;" width="400" /></div><p class="yiv8868768372has-text-align-center" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: center;">«<strong style="outline: none !important;">The 6 C’s of Education for the 21st Century</strong>" by Smarterteacher - Infogram». Accedido 19 de marzo de 2024. <a href="https://universoabiertoblog.wordpress.com/?action=user_content_redirect&uuid=aadea47ec387f680369ade75be307ad200890032c5463c4a7c9f4d748d8e74bd&blog_id=104058448&post_id=132472&user_id=0&subs_id=152576249&signature=7a8956f95a05a21f6c03341c7bdf69cc&email_name=new-post&user_email=vbiblioteca@yahoo.es&encoded_url=aHR0cHM6Ly9pbmZvZ3JhbS5jb20vdGhlLTYtY3Mtb2YtZWR1Y2F0aW9uLWZvci10aGUtMjFzdC1jZW50dXJ5LTFndmV3MnZkeWdlbjJuag=" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #3858e9; outline: none !important;" target="_blank">https://infogram.com/the-6-cs-of-education-for-the-21st-century-1gvew2vdygen2nj</a>.</p><p class="yiv8868768372has-text-align-center" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: center;">"<em style="outline: none !important;">El analfabetismo del siglo XXI no será aquellos que no pueden leer y escribir, sino aquellos que no pueden aprender, desaprender y reaprender</em>"</p><p class="yiv8868768372has-text-align-center" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: center;">Alvin Toffler -</p><p class="yiv8868768372has-text-align-center" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: center;">"<em style="outline: none !important;">La educación no es llenar un recipiente, sino encender un fuego.</em>"</p><p class="yiv8868768372has-text-align-center" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: center;">William Butler Yeats -</p><p class="yiv8868768372has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">PENSAMIENTO CRÍTICO permite al individuo manejar la información. Información presentada en una multitud de formas y medios diversos. Información que debe ser filtrada y analizada, autenticada y procesada, y eventualmente sintetizada en una forma que sea útil para el individuo. El PENSAMIENTO CRÍTICO es la RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS, la capacidad de tomar información y ponerla en uso para crear soluciones.</p><p class="yiv8868768372has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">La COMUNICACIÓN proporciona los medios mediante los cuales el individuo puede presentar información. Información presentada de múltiples maneras a través de una variedad de medios. La COMUNICACIÓN debe ser CLARA y CONCISA, efectiva y atractiva, y eventualmente ser presentada de una manera que sea significativa para el individuo y la audiencia.</p><p class="yiv8868768372has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">La COLABORACIÓN involucra al individuo en el mundo que comparten a través de la asociación. Asociación, que se crea para beneficiar a una COMUNIDAD y como medio para llevar a cabo procesos del mundo que compartimos. COLABORACIÓN que incluye asociación y trabajo en equipo, liderazgo y asistencia, y alianza que sirve para beneficiar al conjunto.</p><p class="yiv8868768372has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">La CREATIVIDAD proporciona el camino para la expresión. La estructura no significa nada sin función. Por lo tanto, el individuo debe ser capaz de CREAR algo con el conocimiento que ha trabajado arduamente para obtener. Es en la CREACIÓN donde el individuo encuentra propósito.</p><p class="yiv8868768372has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">La CULTURA anima al individuo a apreciar de dónde venimos, quiénes somos ahora y cómo podemos avanzar hacia el futuro. La CULTURA asocia al individuo con todo lo que le rodea: arte, drama, danza, poesía, historia, ciencia, religión, lenguaje escrito y no escrito, tecnología y el propio individuo.</p><p class="yiv8868768372has-text-align-justify" style="color: #101517; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 24px; outline: none !important; padding: 0px; text-align: justify;">La CONECTIVIDAD coloca al individuo en contacto con su mundo. En la existencia actual, eso es cada vez más a través de la tecnología que está cambiando rápidamente la forma en que ven su mundo. Entender que las conexiones son personales sin importar el medio de contacto y que la humanidad debe permanecer a la luz de cómo la tecnología puede cambiar para cada individuo.</p></div><div style="clear: both; margin-bottom: 24px; outline: none !important;"></div></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv8868768372footer-content" role="presentation" style="border-collapse: collapse; outline: none !important; width: 640px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-46917665438526744682024-03-19T15:46:00.003+01:002024-03-19T15:46:47.730+01:00Novedades Literarias en LibroTea<p> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-4" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; outline: none !important; padding-bottom: 25px; padding-top: 5px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div style="font-family: sans-serif; outline: none !important;"><div style="color: #8e8080; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.2; outline: none !important;"><p style="font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;">Martes 19 de Marzo de 2024</p></div></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-5" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-radius: 0px; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998heading_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><h1 style="color: #00c1cb; direction: ltr; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 24px; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678858/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #00c1cb; outline: none !important;" target="_blank">EL ARTÍCULO DE LA SEMANA</a></h1></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-6" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: dotted; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; outline: none !important; padding-bottom: 30px; padding-top: 30px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="yiv9996174998image_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="line-height: 10px; outline: none !important;"><div class="yiv9996174998fullWidth" style="max-width: 558.6px; outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678858/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #196ad4; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><img alt="Rosa Montero nos habla sobre periodismo, literatura y libros extraordinarios para leer sin parar" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2Frosa-montero-entrevista-y-libros-recomendados.jpg&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=JBhaENktZlp0wKQaTVd5wA--~D" style="border: 0px; display: block; height: auto; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 558.598px;" title="Rosa Montero nos habla sobre periodismo, literatura y libros extraordinarios para leer sin parar" width="558.6" /></a></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-2" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; outline: none !important;"><div style="font-family: Georgia, Times, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; outline: none !important;"><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Rosa Montero nos habla sobre periodismo, literatura y libros extraordinarios para leer sin parar. </strong>Por necesidades de trabajo, recuperó uno de sus textos publicados en El País durante casi dos décadas: funcionaban casi como relatos o novelas. Ese fue el germen de <em style="outline: none !important;">Cuentos verdaderos</em>, el volumen que recoge varios de sus reportajes aparecidos entre 1978 y 1988, en una época en la que España apenas había entrado en la Transición. Hablamos con Montero de aquellos tiempos y de periodismo.</span></p></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998button_block yiv9996174998block-3" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678858/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: #f1f1f1; border-color: transparent; border-radius: 50px; border-style: solid; border-width: 0px 4px 4px 0px; color: black; display: inline-block; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-decoration-line: none; width: auto;" target="_blank"><span style="display: inline-block; outline: none !important; padding-left: 30px; padding-right: 30px;"><span style="line-height: 26px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Leer más<br style="outline: none !important;" /></strong></span></span></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-7" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-radius: 0px; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998heading_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><h1 style="color: #00c1cb; direction: ltr; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 24px; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678859/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #00c1cb; outline: none !important;" target="_blank"><span class="yiv9996174998mce-content-body yiv9996174998mce-edit-focus" id="yiv99961749985e29093a-7768-48f2-863d-4e7598612f4a" style="outline: none !important; position: relative;">HABLANDO DEL TEMA</span></a></h1></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-8" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-style: dotted; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; outline: none !important; padding-bottom: 30px; padding-top: 30px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="yiv9996174998image_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="line-height: 10px; outline: none !important;"><div style="max-width: 256.5px; outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678859/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #196ad4; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><img alt="Crónicas imprescindibles" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2Fcronicas-imprescindibles.jpeg&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=aSTCBv7SdxN7Q1t6RVQ.9w--~D" style="border: 0px; display: block; height: auto; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 256.5px;" title="Crónicas imprescindibles" width="256.5" /></a></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-2" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; outline: none !important;"><div style="font-family: Georgia, Times, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; outline: none !important;"><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Crónicas imprescindibles. </strong>La escritora y periodista Leila Guerriero, muy conocida por sus crónicas periodísticas, elaboró para Librotea este listado de libros imprescindibles de este género.</span></p></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998button_block yiv9996174998block-3" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678859/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: #f1f1f1; border-color: transparent; border-radius: 50px; border-style: solid; border-width: 0px 4px 4px 0px; color: black; display: inline-block; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-decoration-line: none; width: auto;" target="_blank"><span style="display: inline-block; outline: none !important; padding-left: 30px; padding-right: 30px;"><span style="line-height: 26px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Leer más</strong></span></span></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-9" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: dotted; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; outline: none !important; padding-bottom: 30px; padding-top: 30px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="yiv9996174998image_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="line-height: 10px; outline: none !important;"><div style="max-width: 285px; outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678860/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #196ad4; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><img alt="Creadores: Rosa Montero" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2FCaptura%2520de%2520pantalla%25202024-03-18%2520092009.png&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=5D15Q.LlY2GCH920_uTY5w--~D" style="border: 0px; display: block; height: auto; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 285px;" title="Creadores: Rosa Montero" width="285" /></a></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-2" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; outline: none !important;"><div style="font-family: Georgia, Times, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; outline: none !important;"><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Creadores: Rosa Montero.</strong> El episodio de la serie documental <em style="outline: none !important;">Creadores</em> protagonizado por la escritora. En él, Montero habla de sus experiencias, sus procesos creativos y su visión del mundo.</span></p></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998button_block yiv9996174998block-3" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678861/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: #f1f1f1; border-color: transparent; border-radius: 50px; border-style: solid; border-width: 0px 4px 4px 0px; color: black; display: inline-block; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-decoration-line: none; width: auto;" target="_blank"><span style="display: inline-block; outline: none !important; padding-left: 30px; padding-right: 30px;"><span style="line-height: 26px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Ver</strong></span></span></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-10" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-radius: 0px; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998heading_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><h1 style="color: #00c1cb; direction: ltr; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 24px; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678862/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #00c1cb; outline: none !important;" target="_blank">EN AMÉRICAS</a></h1></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-11" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: dotted; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; outline: none !important; padding-bottom: 30px; padding-top: 30px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="yiv9996174998image_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="line-height: 10px; outline: none !important;"><div class="yiv9996174998fullWidth" style="max-width: 558.6px; outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678862/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #196ad4; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><img alt="Nadia Jiménez recomienda libros que todos deberían leer" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2Fnadia-jimenez-recomienda-libros-que-todos-deberian-leer%2520%25281%2529.jpg&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=_dOlNOkeLrhdXQGGBEX.cQ--~D" style="border: 0px; display: block; height: auto; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 558.598px;" title="Nadia Jiménez recomienda libros que todos deberían leer" width="558.6" /></a></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-2" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; outline: none !important;"><div style="font-family: Georgia, Times, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; outline: none !important;"><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Nadia Jiménez recomienda libros que todos deberían leer. </strong>La reconocida promotora mexicana de la lectura comparte su pasión por los libros a través de su propia obra, <em style="outline: none !important;">Confieso que he leído</em>. Como fundadora del Círculo de Lectura Satélite, se ha dedicado a fomentar el amor y el poder transformador de los libros.<br style="outline: none !important;" /></span></p></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998button_block yiv9996174998block-3" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678862/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: #f1f1f1; border-color: transparent; border-radius: 50px; border-style: solid; border-width: 0px 4px 4px 0px; color: black; display: inline-block; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-decoration-line: none; width: auto;" target="_blank"><span style="display: inline-block; outline: none !important; padding-left: 30px; padding-right: 30px;"><span style="line-height: 26px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Leer más<br style="outline: none !important;" /></strong></span></span></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-12" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-radius: 0px; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998heading_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><h1 style="color: #00c1cb; direction: ltr; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 24px; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678863/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #00c1cb; outline: none !important;" target="_blank">TE PUEDE INTERESAR</a></h1></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-13" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-style: dotted; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; outline: none !important; padding-bottom: 30px; padding-top: 30px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="yiv9996174998image_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="line-height: 10px; outline: none !important;"><div style="max-width: 199.5px; outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678863/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #196ad4; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><img alt="Pláticas literarias" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2FCUBIERTA%2520Cuaderno%2520Gaziel%2520-%2520Pl%25C3%25A1ticas%2520literarias.jpg&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=TwMmYtx.cwTP2TrWxGK31Q--~D" style="border: 0px; display: block; height: auto; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 199.5px;" title="Pláticas literarias" width="199.5" /></a></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-2" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; outline: none !important;"><div style="font-family: Georgia, Times, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; outline: none !important;"><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Pláticas literarias.</strong></span><span style="font-size: 20px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;"> </strong>La narración de una selección de artículos de Gaziel, uno de los mejores periodistas españoles del siglo XX, en formato pódcast publicado por la Fundación Banco Sananter. Auténticas joyas de la crítica literaria y el ensayo breve.<br style="outline: none !important;" /></span></p></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998button_block yiv9996174998block-3" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678863/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: #f1f1f1; border-color: transparent; border-radius: 50px; border-style: solid; border-width: 0px 4px 4px 0px; color: black; display: inline-block; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-decoration-line: none; width: auto;" target="_blank"><span style="display: inline-block; outline: none !important; padding-left: 30px; padding-right: 30px;"><span style="line-height: 26px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Escuchar<br style="outline: none !important;" /></strong></span></span></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-14" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: dotted; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; outline: none !important; padding-bottom: 30px; padding-top: 30px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="yiv9996174998image_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="line-height: 10px; outline: none !important;"><div style="max-width: 256.5px; outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678864/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #196ad4; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><img alt="Quetzalcóatl, la serpiente emplumada" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2Fms-teams_T0NBEW1kyz.png&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=8WBWyoSBINAsXlRDLHvMwQ--~D" style="border: 0px; display: block; height: auto; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 256.5px;" title="Quetzalcóatl, la serpiente emplumada" width="256.5" /></a></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-2" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; outline: none !important;"><div style="font-family: Georgia, Times, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; outline: none !important;"><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Bienvenida la primavera. Quetzalcóatl, la serpiente emplumada.</strong> Del 21 al 28 de marzo<strong style="outline: none !important;"> </strong>se podrá ver en la<strong style="outline: none !important;"> </strong>Casa de México en España la intervención de fachada de Ricardo Salas<strong style="outline: none !important;"> </strong>que rinde homenaje al dios Quetzalcóatl, uno de los dioses más importantes de la cultura mesoamericana, deidad de la vida, la luz, la fertilidad, la civilización y el conocimiento. </span></p></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998button_block yiv9996174998block-3" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678864/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: #f1f1f1; border-color: transparent; border-radius: 50px; border-style: solid; border-width: 0px 4px 4px 0px; color: black; display: inline-block; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-decoration-line: none; width: auto;" target="_blank"><span style="display: inline-block; outline: none !important; padding-left: 30px; padding-right: 30px;"><span style="line-height: 26px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Leer más</strong></span></span></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-15" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-radius: 0px; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998heading_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><h1 style="color: #00c1cb; direction: ltr; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 24px; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678857/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #00c1cb; outline: none !important;" target="_blank"></a><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678857/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #00c1cb; outline: none !important;" target="_blank"></a><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678857/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #00c1cb; outline: none !important;" target="_blank"></a><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678865/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #00c1cb; outline: none !important;" target="_blank">GEOGRAFÍA LITERARIA</a><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678866/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #00c1cb; outline: none !important;" target="_blank"></a><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678866/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #00c1cb; outline: none !important;" target="_blank"></a></h1></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-16" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-bottom: 1px dotted transparent; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: dotted; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; outline: none !important; padding-bottom: 60px; padding-top: 30px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="yiv9996174998image_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="line-height: 10px; outline: none !important;"><div class="yiv9996174998fullWidth" style="max-width: 558.6px; outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678865/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #196ad4; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><img alt="Libros para entender el México actual" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2FCaptura%2520de%2520pantalla%25202024-03-18%2520094347.png&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=7Ro7bHKZBAp50kDTBN65HQ--~D" style="border: 0px; display: block; height: auto; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 558.598px;" title="Libros para entender el México actual" width="558.6" /></a></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-2" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; outline: none !important;"><div style="font-family: Georgia, Times, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; outline: none !important;"><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Libros para entender el México actual.</strong></span><span style="font-size: 20px; outline: none !important;"> Nada como la literatura sirve para explorar el concepto de nación y para entender qué sucede y a quiénes dentro de esa construcción social. A través de personajes, situaciones, tramas, descripciones o con el escalpelo del ensayo podemos tener una imagen más precisa de una nación.</span></p><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;">Hoy nos fijamos en una serie de libros que construyen una radiografía del México actual.</span></p></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998button_block yiv9996174998block-3" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678865/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: #f1f1f1; border-color: transparent; border-radius: 50px; border-style: solid; border-width: 0px 4px 4px 0px; color: black; display: inline-block; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-decoration-line: none; width: auto;" target="_blank"><span style="display: inline-block; outline: none !important; padding-left: 30px; padding-right: 30px;"><span style="line-height: 26px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Leer más</strong></span></span></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-17" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-radius: 0px; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998heading_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><h1 style="color: #00c1cb; direction: ltr; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 24px; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678857/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #00c1cb; outline: none !important;" target="_blank">DEVORA LIBROS</a></h1></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-18" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-bottom: 1px dotted transparent; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: dotted; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; outline: none !important; padding-bottom: 60px; padding-top: 30px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="yiv9996174998image_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="line-height: 10px; outline: none !important;"><div class="yiv9996174998fullWidth" style="max-width: 558.6px; outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678867/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #196ad4; outline: none;" tabindex="-1" target="_blank"><img alt="Todos los nombres, José Saramago" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2FCaptura%2520de%2520pantalla%25202024-03-18%2520074954.png&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=8CnfnN8rX8BU03n.s0kgdg--~D" style="border: 0px; display: block; height: auto; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 558.598px;" title="Todos los nombres, José Saramago" width="558.6" /></a></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-2" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; outline: none !important;"><div style="font-family: Georgia, Times, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; outline: none !important;"><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Cristina Silva Garrido-Lestache, 42 años, Bilbao y devoradora de <em style="outline: none !important;">Todos los nombres</em>, de José Saramago.</strong></span><span style="font-size: 20px; outline: none !important;"> <em style="outline: none !important;">Me lo leí hace muchos años y como reseña dejo un fragmento del propio libro donde un hombre cambia los nombres de las lápidas “Ve como yo tenía razón cuando le dije que no hay mayor respeto que llorar a una persona que no se ha conocido”. Después de haber leído ese libro hace mucho, ese gesto……me sigue fascinando.</em><br clear="none" style="outline: none !important;" /></span></p><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"> </p><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;">Anímate y mándanos tú también una breve reseña de un libro (30 palabras máximo) junto a una foto tuya.</span></p></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998button_block yiv9996174998block-3" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678868/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: #f1f1f1; border-color: transparent; border-radius: 50px; border-style: solid; border-width: 0px 4px 4px 0px; color: black; display: inline-block; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-decoration-line: none; width: auto;" target="_blank"><span style="display: inline-block; outline: none !important; padding-left: 30px; padding-right: 30px;"><span style="line-height: 26px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Participa</strong></span></span></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-19" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-radius: 0px; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998heading_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><h1 style="color: #00c1cb; direction: ltr; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 24px; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><u style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678857/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color: #00c1cb; outline: none !important;" target="_blank">LO + VISTO</a><span class="yiv9996174998tinyMce-placeholder" style="outline: none !important;"></span></u></h1></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-20" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-bottom: 1px dotted transparent; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: dotted; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; outline: none !important; padding-bottom: 20px; padding-top: 30px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="yiv9996174998image_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="line-height: 10px; outline: none !important;"><div class="yiv9996174998fullWidth" style="max-width: 558.6px; outline: none !important;"><img src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2Feditor_images%2Ft1.png&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=H3CiAkJuFc1MBJ88bdb_cA--~D" style="border: 0px; display: block; height: auto; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 558.598px;" width="558.6" /></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-2" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; padding: 10px 30px; word-break: normal;"><div style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; outline: none !important;"><div style="font-family: Georgia, Times, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; outline: none !important;"><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Grandes libros de thriller que enganchan, recomendados por Mikel Santiago</strong></span></p></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998button_block yiv9996174998block-3" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678869/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: #f1f1f1; border-color: transparent; border-radius: 50px; border-style: solid; border-width: 0px 4px 4px 0px; color: black; display: inline-block; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-decoration-line: none; width: auto;" target="_blank"><span style="display: inline-block; outline: none !important; padding-left: 30px; padding-right: 30px;"><span style="line-height: 26px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Leer más</strong></span></span></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-21" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-bottom: 1px dotted transparent; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: dotted; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; outline: none !important; padding-bottom: 20px; padding-top: 20px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="yiv9996174998image_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="line-height: 10px; outline: none !important;"><div class="yiv9996174998fullWidth" style="max-width: 558.6px; outline: none !important;"><img src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2Feditor_images%2Ft2.png&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=YQWrewGJV3su1MWJII7lCA--~D" style="border: 0px; display: block; height: auto; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 558.598px;" width="558.6" /></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-2" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; padding: 10px 30px; word-break: normal;"><div style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; outline: none !important;"><div style="font-family: Georgia, Times, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; outline: none !important;"><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><strong style="outline: none !important;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;">Libros cortos para leer en un día</span></strong></p></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998button_block yiv9996174998block-3" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678870/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: #f1f1f1; border-color: transparent; border-radius: 50px; border-style: solid; border-width: 0px 4px 4px 0px; color: black; display: inline-block; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-decoration-line: none; width: auto;" target="_blank"><span style="display: inline-block; outline: none !important; padding-left: 30px; padding-right: 30px;"><span style="line-height: 26px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Leer más</strong></span></span></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-22" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-bottom: 1px dotted transparent; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: dotted; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; outline: none !important; padding-bottom: 20px; padding-top: 20px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="yiv9996174998image_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="line-height: 10px; outline: none !important;"><div class="yiv9996174998fullWidth" style="max-width: 541.5px; outline: none !important;"><img src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2Feditor_images%2Ft3.png&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=0d8_.XhFU3VFlAkJPiZE1g--~D" style="border: 0px; display: block; height: auto; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 541.5px;" width="541.5" /></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-2" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; padding: 10px 30px; word-break: normal;"><div style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; outline: none !important;"><div style="font-family: Georgia, Times, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; outline: none !important;"><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><strong style="outline: none !important;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;">Novelas negras imprescindibles de autores que no son de novela negra</span></strong></p></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998button_block yiv9996174998block-3" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678871/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: #f1f1f1; border-color: transparent; border-radius: 50px; border-style: solid; border-width: 0px 4px 4px 0px; color: black; display: inline-block; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-decoration-line: none; width: auto;" target="_blank"><span style="display: inline-block; outline: none !important; padding-left: 30px; padding-right: 30px;"><span style="line-height: 26px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Leer más</strong></span></span></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-23" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-bottom: 1px dotted transparent; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: dotted; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; outline: none !important; padding-bottom: 20px; padding-top: 20px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="yiv9996174998image_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="line-height: 10px; outline: none !important;"><div class="yiv9996174998fullWidth" style="max-width: 541.5px; outline: none !important;"><img src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2Feditor_images%2Ft4.png&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=t3F8gi3XlsdkDAR9r.pTrA--~D" style="border: 0px; display: block; height: auto; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 541.5px;" width="541.5" /></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-2" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; padding: 10px 30px; word-break: normal;"><div style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; outline: none !important;"><div style="font-family: Georgia, Times, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; outline: none !important;"><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><strong style="outline: none !important;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;">Libros para mantener tu cerebro en forma</span></strong></p></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998button_block yiv9996174998block-3" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678872/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: #f1f1f1; border-color: transparent; border-radius: 50px; border-style: solid; border-width: 0px 4px 4px 0px; color: black; display: inline-block; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-decoration-line: none; width: auto;" target="_blank"><span style="display: inline-block; outline: none !important; padding-left: 30px; padding-right: 30px;"><span style="line-height: 26px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Leer más</strong></span></span></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row yiv9996174998row-24" role="presentation" style="background-color: white; color: #1d2228; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998row-content yiv9996174998stack" role="presentation" style="border-bottom: 1px dotted transparent; color: black; margin: 0px auto; outline: none !important; width: 570px;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998column yiv9996174998column-1" style="border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: dotted; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; outline: none !important; padding-bottom: 50px; padding-top: 20px; vertical-align: top; word-break: normal;" width="100%"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="yiv9996174998image_block yiv9996174998block-1" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="line-height: 10px; outline: none !important;"><div class="yiv9996174998fullWidth" style="max-width: 558.6px; outline: none !important;"><img src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fimages.acblnk.com%2Fimages%2Facumbamail_fgE9JDyx00L3JCpqpgor%2Feditor_images%2Ft5.png&t=1710859514&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c31-3f000101ac00&sig=0todiJbbcqsEAUO6GApm2w--~D" style="border: 0px; display: block; height: auto; outline: none !important; text-indent: -9999px; width: 558.598px;" width="558.6" /></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv9996174998text_block yiv9996174998block-2" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; padding: 10px 30px; word-break: normal;"><div style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; outline: none !important;"><div style="font-family: Georgia, Times, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; outline: none !important;"><p style="line-height: inherit; margin: 0px; outline: none !important; text-align: center;"><strong style="outline: none !important;"><span style="font-size: 20px; outline: none !important;">Los libros que engancharon a la lectura a los grandes escritores</span></strong></p></div></div></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9996174998button_block yiv9996174998block-3" role="presentation" style="outline: none !important; width: 100%;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="outline: none !important;"><td class="yiv9996174998pad" style="outline: none !important; word-break: normal;"><div align="center" class="yiv9996174998alignment" style="outline: none !important;"><a href="https://librotea.acblnk.com/url/ver/576678873/2588838/c571ff5e3041a761ec25643ee433bac8" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: #f1f1f1; border-color: transparent; border-radius: 50px; border-style: solid; border-width: 0px 4px 4px 0px; color: black; display: inline-block; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-decoration-line: none; width: auto;" target="_blank"><span style="display: inline-block; outline: none !important; padding-left: 30px; padding-right: 30px;"><span style="line-height: 26px; outline: none !important;"><strong style="outline: none !important;">Leer más</strong></span></span></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-57966062330189816342024-03-19T15:44:00.008+01:002024-03-19T15:44:58.742+01:00ESTRELLA OSCURA De DUNIA PINK<br /><br /> <a href="https://mgg0kcxl.r.eu-west-1.awstrack.me/L0/https:%2F%2Febrolis.com%2Flibre%2Festrella-oscura%3Ftype=email%26u=26961/1/0102018e569d6d7a-804f58fb-b4bf-4dfc-a3cc-5c505a2e7b4d-000000/ZOqZnJOnBCb8GlglX-9QJCLxxj8=366"><img src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fm.media-amazon.com%2Fimages%2FI%2F81P05khKvxL._SY466_.jpg&t=1710859242&ymreqid=a63eb890-2f97-ebad-1c81-e0000101c300&sig=YsFK0kgW4GG_gYMtF.w6aA--~D" /></a><br /><br /><br /><br /><div style="background-color: white; color: #1d2228; float: left; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; outline: none !important;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="outline: none !important;"><tbody style="outline: none !important;"><tr style="color: #acacae; font-family: HelveticaNeue; font-size: 14px; letter-spacing: 0.4px; line-height: 18px; outline: none !important; padding: 5px 0px;"><td style="outline: none !important; padding-bottom: 3px; word-break: normal;"> Categoría: Romántica - Fantasía</td></tr><tr align="left" style="outline: none !important;"><td class="yiv6512001147single-book-description" style="font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.2px; outline: none !important; padding-bottom: 15px; padding-top: 6px; width: 350px; word-break: normal;">Para Lily Powell, una bruja blanca, escapar de Mugen, el líder de un aquelarre de brujos negros, era una actividad cotidiana. Hasta que se le acabó la suerte y el depredador la atrapó en sus garras.</td></tr><tr align="left" style="font-size: 12px; letter-spacing: 0.4px; line-height: 16px; outline: none !important; padding: 5px; text-transform: uppercase;"><td style="outline: none !important; word-break: normal;"><a class="yiv6512001147booklink" href="https://mgg0kcxl.r.eu-west-1.awstrack.me/L0/https:%2F%2Fout.ebrolis.com%2Flinks%2FehI9v7t5%2FVzlUM242MndueUhlRTFpeTJHNGU0cHJrRys3VWhZbXdBQVFZcTBiV3NBVS9FRTVUeVBJNFNHL0ZGdk1UVjBmNVFSQWxzSDUvSDdSYlpWSTBESlZsSUp5MXAvR0Y0SWRoUGwxZStaN24vS1E9LS1uQ3VuVjdGMnd1bHZ4WDVuZVlHeGR3PT0=--d04eb944439ed268b86f10749e129b7ac1e5b133/1/0102018e569d6d7a-804f58fb-b4bf-4dfc-a3cc-5c505a2e7b4d-000000/hl0X4tdTZ68K2bGB4uRY2P1MFY8=366" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: rgb(241, 167, 81) !important; color: rgb(0, 0, 0) !important; display: inline-block; font-weight: bold !important; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px; outline: none !important; padding: 12px 0px; text-align: center; text-decoration-line: none; width: 125px;" target="_blank">AMAZON</a></td></tr></tbody></table></div>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3187167950395831119.post-9592711685494973872024-03-15T17:49:00.006+01:002024-03-15T17:49:38.139+01:00El Tren {Relato}<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhadrpXINb3INUjGgzSNy1-zbAnsavLuBF2obOdZcdQ__fzajOUr84MqEWwEQ1OHL7FG94fcJy_EZMsn-SQMBDabq38syUi51FKDsc7mCqNvI3REybtmQCzOWcYIg0XdlG69dLEk4LrQLF5Abl3hr2R02EXRqraOxxfnH7ryXMGESXfppcRrn5ZC1IV9vCY/s4000/20240225_211252.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhadrpXINb3INUjGgzSNy1-zbAnsavLuBF2obOdZcdQ__fzajOUr84MqEWwEQ1OHL7FG94fcJy_EZMsn-SQMBDabq38syUi51FKDsc7mCqNvI3REybtmQCzOWcYIg0XdlG69dLEk4LrQLF5Abl3hr2R02EXRqraOxxfnH7ryXMGESXfppcRrn5ZC1IV9vCY/w300-h400/20240225_211252.jpg" width="300" /></a></div><br /> <p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Oye, guapa. Sí, lo sé. Lo siento. No me
he sentido muy sociable últimamente. ¿Cómo estás? Qué bien, qué bien. ¿Y el
señorito? qué gracioso. Ese niño es un desastre. ¿Yo? Bueno, ya sabes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Mira, ¿sabías que el tren a Barcelona no pasa por
la noche?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Lo descubrí hace unos pocos fines de
semana. Volvía a casa de una cita, una de esas divertidas citas a ciegas por
internet. Era viernes y sobre las once de la noche. Al final no había sido tan
divertido. En realidad, me terminó aburriendo. Sea como fuere, estaba en el
andén, en el de la 30, creo, y el sitio estaba más vacío que un cementerio. Me
pareció ver a un sintecho en el andén de enfrente, pero nada más. El cartel
decía que el tren solo pasaba los días entre semana. Eso es de lunes a viernes,
¿no? Bueno, pues también había que tomarse literalmente lo de «días». En aquel
lugar, las nueve de la noche eran como las doce para Cenicienta. Ya ves.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Bueno, pues ahí me quedé esperando. Pasó
un tren a Mataró y no le presté atención porque no pasaba por mi parada. Luego vino uno a Tarragona. Y luego un a Valencia. El sitio estaba tan silencioso cuando no pasaba un tren que
era capaz de oír hasta los latidos de mi corazón. No me gusta estar ahí cuando
está tan vacío porque a veces no es seguro, pero ya sabes, un taxi me hubiera
costado treinta dólares y no me pagan hasta la semana que viene. Pues al final
terminó por venir una mujer, que me miró como si estuviese loca y me dijo que el
tren no pasaba por la noche. Como si en el cartel dijese algo. Días entre
semana. Bueno, qué más da.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¿Te has parado a mirar los túneles
mientras esperas? A veces se ven trenes moviéndose ahí dentro, trenes que se
dirigen a otras estaciones o a otros andenes. No se ve mucho detrás del cartel,
solo ese círculo coloreado y resplandeciente con una letra o un número en el
centro que flota en la oscuridad como una cuenta resplandeciente. A veces da la
impresión de que los trenes están acurrucados en esas madrigueras y solo salen
a la luz cuando hay gente reunida en el andén y los llama de la forma adecuada…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Vale, enteradita. Sé que no se me da bien
explicarme, pero la próxima noche de micro abierto te vas a enterar.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pero bueno, juraría que vi uno en esos túneles.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Sí, chica, ha sido un día duro. Tuve una
reunión en el trabajo. Todos los de mi oficina quieren ser útiles y hacer ver
su valor, ¿sabes? Yo solo quería que se terminara la reunión para seguir
trabajando. Empezaron a darle vueltas a todo y a intentar mejorar las ideas de
los demás, pero trabajar poco. Por eso terminé por carraspear y sugerir que
quizá deberíamos seguir con el siguiente punto del orden del día.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Joder, me miraron como si fuese una
mierda que acabaran de pisar con el zapato, chica. La rubia remilgada de
marketing me dijo: «Si no quieres formar parte del equipo, no vengas a
fastidiar a los demás». Ahí, delante de todos. No dije una palabra más durante
el resto de la reunión. No se me ocurría nada. Estaba como… Mierda, no lo sé.
Me dieron ganas de mandarla a tomar por culo. De llorar. Fue lo más… Los odio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¿Y sabes qué? Que cuando terminó la
reunión seguían sin haber sacado nada en claro. Tres horas desperdiciadas. Te
lo juro.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Luego, de camino a casa, me bajé en la
parada equivocada, en una de esas estaciones interminables de la calle nos cuántos que hay sobre Colon Cicle, no recuerdo cuál; hay demasiadas. Me
quedé en el andén esperando al expreso a Madrid. Estaba preocupada porque en hora punta se
pasan de largo muchas de esas paradas y porque no conseguía encontrar un mapa.
Al final pasó el tren y, cuando estaba a punto de subir, me di cuenta de que no
había nadie en el interior. En hora punta. Todos los asientos vacíos. Levanté
la vista para comprobar si llevaba una señal de «fuera de servicio» y vi que
era el de Valencia en lugar de Barna. Entonces…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Sí, estoy segura de que era el 3.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¿De verdad? Bueno, recuerdo haber leído
algo sobre que lo iban a retirar, pero estoy muy segura de que era el 2. Quizá
los sacan a pasear solo en hora punta, no sé. También puede que el conductor se
haya equivocado de número. Ni idea. El caso es que no me subí, pero eso me
llevó a esperar sentada otra media hora antes de que pasase un 1. Menuda
mierda. Y, total, para perder el tiempo en la oficina.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Sí, me he borrado la cuenta de Citas
Aburridas punto com. Los únicos que me mandaban mensajes eran tipos de mediana
edad con crisis existenciales que buscaban alguna manera de poner celosas a sus
exmujeres. Y muchos de los tíos de mi edad tienen problemas. No te he contado
nada de mi última cita, ¿verdad? No dejaba de hablar de su exnovia y de que la
había dejado porque ella estaba pasando una mala época. Luego se puso a llorar.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">No, no me fui. No era mal tipo, estaba
solo y necesitaba alguien con quien hablar, así que lo dejé hablar. Sé lo que
es sentirse así, joder.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Yo tampoco puedo decir que haya superado
lo de Nikon. Ya no lo echo de menos. No echo de menos a ese capullito. Lo habría matado si
llego a casarme con él, creo que te lo he dicho. Pero… a veces me pregunto si
esa no sería mi única oportunidad, ¿sabes? Si quizá no deberíamos desaprovechar
el amor cuando lo encontramos aunque el tipo sea un capullo. Quizá deberíamos
haberlo intentado…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Vale, vale. Lo sé. Sí. Te dije que podías
darme un sopapo cuando me pusiera así.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pero es que he tenido muchísima mala
suerte al volver a casa. ¿Sabías que hay un tren ? Sí, yo tampoco había oído
hablar de él nunca. Lo vi pasar por la vía rápida. Intenté leer adónde iba en
los paneles laterales, pero pasó a toda máquina. No vi a nadie en el interior.
Quizá vaya al quinto pino, a Coruña o por ahí.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Calla, que sí, sé que eres de ahí.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Hoy me sentía muy mal, chica.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Los días malos me dejan hecha una mierda.
Son esos en los que me levanto y veo el hueco vacío que tengo junto a mí en la
cama. Suelo poner el piloto automático: me levanto, me preparo para el trabajo,
voy a la oficina a hacer cosas aburridas con gente a la que odio y vuelvo a
casa por la tarde. Los trenes siempre están llenos. Miles de personas,
hacinadas como en latas de sardinas, y nadie habla con nadie. Nadie se mira.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Los días malos son esos en los que me
queda muy claro que esta vida no es para mí.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Está mañana había un tren esperando en
el andén. ¿Lo viste? No, tampoco sabía que existían . Quizá sea nuevo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Las puertas estaban abiertas cuando
llegué al andén, pero cuando empezó a llegar más gente, se cerraron y el tren
se marchó. Me pregunto adónde habría ido.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">A veces también me pregunto si tengo la
fuerza necesaria para vivir en esta ciudad.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Soy amable. Demasiado, quiero decir.
Mira, el otro día llevé mi ropa a una lavandería que hay en el barrio. Joder,
cómo echo de menos tener lavadora y secadora en casa. ¡Lo sé! La próxima vez
que me mude. Bueno, pues fui a dejar la ropa y, cuando la recogí, la mitad
estaba manchada de rojo. La mujer se disculpó, pero luego intentó echarme la
culpa por darle una camisa roja que desteñía. Pero no desteñía, al menos no
cuando la lavas en frío y con prendas oscuras. Todo lo que se me había manchado
era de colores claros, como una sudadera beis y una camiseta blanca. Seguro que
habían puesto la camisa roja con la ropa blanca. ¿Y me echan la culpa?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">No dije nada. Salí de allí y empecé a
buscar otra lavandería.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¿Un catalán de verdad habría hecho
algo así? Debería haber montado un numerito. Debería haber pedido que me
devolviesen el dinero o al menos que me dieran una compensación por las prendas
estropeadas. Debería haber amenazado con denunciarlos. Pero no dije nada. Llevo
semanas dándole vueltas para intentar averiguar por qué no lo hice.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pero no es lo único. Mis compañeros de
trabajo. Mi exmarido. El administrador de mi edificio. Llevo seis semanas detrás de
él para que arreglen una grieta que me ha salido en el techo. Quizá me haría
más caso si fuese más pesada.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¿Soy débil? ¿La gente lo nota? Quizá no
esté hecha para la vida en la gran ciudad. Quizá debería… volver a ese pequeño
pueblo del montón en lugar de haber huido aquí nada más romper con Nick…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Gracias, chica. No sabes lo que ayuda oír
algo así. Ojalá pudiese ahorrarme estás tonterías y hacer retroceder mi mente
hasta el momento antes de empezar a divagar. Últimamente no dejo de divagar.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Hoy ha pasado el ave a Sevilla.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En realidad no salió del túnel. Estaba en
la Cincuenta y siete, de camino a casa del trabajo. Miré hacia el túnel del 30,
pero vi el 45 en su lugar. Ahí quieto, puede que a unos quince metros. Seguro
que estaba en una vía secundaria, porque después de que el 30 llegase y se
marchara, el 45 ya había desaparecido.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Esta vez lo busqué. había dejado de
funcionar en el año 88 y jamás había pasado por esta línea.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Creo que me estaba poniendo a prueba,
¿sabes?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Sí, tiene que ser eso.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">De hecho, creo que todas me están
poniendo a prueba: las líneas desaparecidas, las que han dejado de usarse. Creo
que en realidad nunca se han marchado del todo. Si te fijas, seguro que alguien
se puede despistar algún día y soltar un «Tienes que coger el de cercanías», cuando
ahora se ha pasado a llamar la 1; o dicen que cojas el 34 cuando en realidad
quieren decir el V, y así. Hay mucha gente que mira esos túneles vacíos con la
esperanza de ver algo donde no hay nada. Y quizá todos los trenes lo oigan.
Quizá crean que aún se les necesita y por eso se han quedado por ahí, a la
espera de que alguien los llame.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Quizá no haga falta mucho, solo una
persona que quiera de verdad ir… pues adondequiera que vayan, joder. Me
pregunto si…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¿Por qué no debería preguntarme cosas
así? La verdad es que quiero saberlo. Quiero saber adónde van. ¿Tú no?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Sí, venga. Ya no lo digo más. Lo siento.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Lo más seguro es que todas estas
tonterías sean alucinaciones. Monóxido de carbono o veneno para ratas, hay
mucha mierda aquí abajo. Quizá sea alérgica a eso y no sea más que una de esas
reacciones anafilácticas. En Paris, ¿te imaginas? Ja, ja, ja.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Eres la única persona que conozco que me
tomaría en serio cuando digo estas cosas. Por eso me gustas tanto, chica.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Bueno, gracias por escucharme. No sé lo
que haría sin ti.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¿Me prometes que me dirás si en algún
momento te pongo de los nervios?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Lo entendería. Estás casada, tienes un
hijo y otro viene en camino. Siempre estás ocupada. Tienes una vida.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Lo sé. Sé que siempre serás mi amiga.
Pero… no puedo llamarte cuando quiero salir a cualquier parte un viernes por la
noche. Tendrías que encontrar una niñera, llamar a tu marido y reorganizar tu
vida. No puedes venir a verme cuando me siento sola y aburrida y solo necesito
a alguien con quien pasar el rato y ver la tele. O sea, sé que puedo llamarte,
pero siempre me preocupa que el teléfono despierte a toda tu familia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">A veces necesito más de ti de lo que
puedes darme, ¿sabes? Yo sí. Intento no obligarte a nada, aunque… aunque eres
todo lo que… No quiero obligarte a nada.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Dímelo, ¿vale? Dime si alguna vez te
pongo de los nervios. Prométeme que me lo dirás si lo hago. No pasa nada, de
verdad. Lo entenderé.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¡Oye, chica! Hace mucho que no hablamos.
¿Qué tal todo?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Yo bien. Bueno, en realidad no. Siento
haberte preocupado. Sé que hablaba como una loca, y es más o menos como me
sentía. Pero ahora estoy bien.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Sí, una vez cogí el 23 por la noche
después del trabajo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">No, el 23 nunca existió. Bueno, yo lo vi,
vi esa letra negra y enorme dentro de un círculo blanco que parecía un ojo,
pero no era una línea de verdad. Es una de esas de reserva por si en algún
momento necesitan crear una nueva, como la X y la Y. Es una línea que nunca
existió. Pero ese día la vi echando un vistazo fuera del túnel. Me miraba. No
sé cómo me oyó con el ruido que hay en el metro, pero yo solo susurré: «Vale,
pues ven». Y se acercó a mí.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">No había conductor. Todos los asientos
eran amplios y estaban limpios y resplandecientes. Entré y me quedé hasta la
última parada.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Chica, lo siento, pero mi móvil casi no
tiene cobertura por aquí. ¿Me oyes? Si se corta, te llamaré en un rato. Solo
quería que supieses que todo va bien. Y que puedes visitarme cuando quieras,
¿vale?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Porque sé que, a veces, odias la rutina,
dejar a un lado tus sueños, o posponerlos al menos, para tener hijos. Fui una
imbécil al pensar que todo te iba a la perfección por el mero hecho de tener
familia. Ahora lo entiendo. Siento haberte molestado con mis cosas. Has sido
muy buena amiga.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Quería devolverte el favor. A veces solo
hay que arriesgarse, ¿sabes? Probar algo nuevo. Cerrar los ojos, dar un paso al
frente y luego abrirlos y ver dónde te encuentras.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Cuando des ese paso, ahí estaré yo. En
realidad, no importa dónde acabes. Te encontraré aunque sea en el peor de los
sitios. Te protegeré. Pero eso ya lo sabías, ¿verdad? Ja, ja, ja.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Puedes contarme cosas del nuevo bebé de
vez en cuando, si quieres. Yo también tengo mucho que contarte.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Ahora tengo que irme. Lo siento. Hablamos
luego, ¿eh?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Ha llegado por fin el tren a Barcelona. <o:p></o:p></span></span><span style="text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Adiós.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">2008 Reeditado por Paya Frank @Blogger</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>Paya Frank Escritor y Editor Freelancehttp://www.blogger.com/profile/15362816691747345733noreply@blogger.com0